RICERCA ITALIANA     

Commento storico alla "Biblioteca" di Diodoro Siculo

Università degli Studi di Bologna

Abstract

Commento storico, con traduzione italiana, ad alcune sezioni della "Biblioteca" di Diodoro Siculo (V; XI-XII; XII-XIV; XVIII-XX); in particolare, per il biennio 2004-2006, ai libri V; XI; XIII; XVIII. Seminari e incontri di studio dedicati al tema; pubblicazione dei volumi relativi. <<<

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Riccardo VATTUONE Università degli Studi di BOLOGNA

Obiettivo del Programma di Ricerca

Il gruppo di ricerca costituito da docenti e ricercatori delle Università di Bologna, Firenze, Milano Cattolica, Pavia, si prefigge di approntare un commento storico a sezioni significative della "Biblioteca" di Diodoro Siculo (V; XI-XII; XIII-XIV; XVIII-XX), corredato da una traduzione in lingua italiana, tentando in questo modo di colmare una lacuna presente negli studi di antichità classica, nazionali e internazionali. Questo progetto può essere considerato come il punto di arrivo di un'attività iniziata nel 1997 dal medesimo pool di studiosi e di centri di ricerca:
1997 "Storiografia locale e storiografia universale", con discussione dei risultati nel Convegno di Bologna (16-19 dicembre 1999), con la pubblicazione degli Atti relativi (Como, New Press 2001);
1999 "Storia della storiografia greca d'Occidente dalle origini fino al I sec.a.C.", con l'edizione del volume "Storici greci d'Occidente", Bologna, Il Mulino 2002;
2001 "Diodoro Siculo e la storia ellenistica", con discussione dei risultati nel Convegno di Milano (15-16 gennaio 2004) su "Diodoro e l'altra Grecia (Macedonia, Ellenismo, Occidente)", di prossima pubblicazione presso la casa editrice "Vita e Pensiero". I singoli progetti sono stati co-finanziati dal Ministero dell'Istruzione e dell'Università (Miur).
L'interesse per i temi studiati e la vivacità del dibattito sorto attorno a numerosi aspetti della storiografia diodorea, ci spinge ad affrontare direttamente l'analisi del testo della "Biblioteca". ed in particolare alcune sezioni importanti dell'opera, per far confluire, nell'ambito di un commento specifico, la ricchezza del materiale e delle esperienze di studio raccolti. La lunga collaborazione scientifica di questi anni offre la possibilità di una comune impostazione metodologica assai preziosa per l'edizione e la pubblicazione dei singoli volumi. La scelta delle sezioni sopra indicate corrisponde sostanzialmente a interessi specifici degli studiosi e dei centri di ricerca che collaborano al progetto. Per il biennio 2002-2004 si prevede di pubblicare i commenti ai libri V; XI; XIII; XVIII, ma anche di raccogliere il materiale necessario per completare l'iniziativa in un periodo immediatamente successivo. Sono previsti incontri di studio (Pavia 21-22 aprile 2004; Bologna 8 maggio 2004) per approfondire temi specifici relativi al testo di Diodoro e per presentare l'articolazione del progetto a studiosi italiani e stranieri. Altri incontri saranno organizzati in futuro, allo stesso scopo.
Il piano d lavoro può essere sintetizzato nel modo seguente:
- L'unità di ricerca dell'Università di Bologna (sede del Responsabile nazionale) studierà i libri XI-XII, vale a dire i dati relativi al periodo compreso fra la fine delle guerre persiane e la vigilia della spedizione ateniese in Sicilia del 415 a.C. (480-416 a.C.). Di particolare importanza, per questa ma anche per altre sezioni dell'opera di Diodoro, è lo studio già avviato dei frammenti di Eforo di Cuma, nonché di quelli della storiografia siceliota (Antioco, Filisto, Timeo), al fine di ricostruire nel testo di Diodoro una versione alternativa a quella di Tucidide per gli eventi considerati. Particolare attenzione sarà riservata al tema delle cause della guerra del Peloponneso nell'ampia prospettiva offerta dalle fonti di IV sec.a.C. La ricerca sarà articolata nel modo seguente:
- L'unità di ricerca dell'Università di Firenze (coordinatore Prof.S.Bianchetti)si occuperà del libro V della Biblioteca, cioè del libro 'geografico', così significativo per comprendere il metodo storico diodoreo e importanti dati mitografici e etnografici. Scopo essenziale del commento è quello di mettere in evidenza la ricca sedimentazione del testo, ma anche le scelte operate dall'autore sulla base di una complessa tradizione.
- L'unità di ricerca dell'Università Cattolica di Milano (coordinatore Prof.C.Bearzot) si prefigge di studiare i libri XVIII-XX, vale a dire gli eventi che riguardano il ventennio posteriore alla morte di Alessandro Magno e costituisce l'unica narrazione continuata di Diodoro conservata fino a noi per l'epoca ellenistica. In particolare, per il biennio 2004-2006, sarà preparato il commento del libro XVIII, con particolare attenzione per la dialettica, ancora ben visibile nel libro XVIII di Diodoro, tra gli storici eredi della tradizione greca e gli esponenti di una nuova storiografia di matrice, interessi e prospettive propriamente macedoni.
- L'unità di ricerca con sede presso l'Università di Pavia (coordinatore Prof.D.Ambaglio)intende studiare la sezione dei libri XIII-XIV, vale a dire il trentennio fra la spedizione ateniese in Siclia del 415 e la Pace del Re (415-387 a.C.), che costituisce un blocco notevole di narrazione continuata di Diodoro. Specifica attenzione verrà riservata al confronto con le tradizioni 'parallele' (tucididea e senofontea), nonché a importanti concetti politici ricorrenti in questo arco di tempo (quali *hegemonia*, *dynasteia*), per comprendere il valore della prospettiva diodorea nel complesso della tradizione. Per il biennio 2004-2006 è prevista la pubblicazione del commento (con traduzione italiana) del libro XIII. <<<

Risultati parziali attesi

Bibliografia generale e specifica su Diodoro e i temi di storia greca ed ellenistica coinvolti nell'indagine dei singoli libri della "Biblioteca" analizzati. Schedatura e prima redazione del materiale. Relazioni sui incontri di studio.Unificazione dei criteri metodologici. Confronto fra le unità dei dati provvisori raggiunti. Stesura dei singoli commenti storici e traduzioni. <<<

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

Gli studi sull'opera di Diodoro hanno avuto notevole impulso nell'ultimo decennio del secolo scorso, con un tentativo, non sempre riuscito e persuasivo, di rivalutare la personalità dello storico antico e, nello stesso tempo (con esiti più interessanti), l'originalità della sua prospettiva. I punti di riferimento più importanti, in questo ambito, possono considerarsi le ricerche di Kenneth S.Sacks (Diodorus Siculus and the First Century, Princeton 1990), di Delfino Ambaglio (La Biblioteca storica di Diodoro Siculo.Problemi e metodo, Como 1995), le edizioni critiche pubblicate dalle "Belles Lettres" per i libri XI e XIV (Haillet 2001;Bonnet-Bennet 1998), le osservazioni di Fontaine preparatorie all'edizione del libro XVI (2003), nonché le riflessioni raccolte nell'annata 1998 della rivista "Mediterraneo antico". Sono da notare alcune iniziative di commento e di traduzione (F.Perreu Alasà: 2001; O-Veh-Th.Frigo: 2001) , e ovviamente il commento storico di P.J.Stylianou (1998) al libro XV.
La ricchezza e l'amnpiezza degli studi diodorei (per così dire intuita e sollecitata dal Convegno di Catania-Agira del 1984), fondata su una lunga e preziosa tradizione che è bene conservare, crea i presupposti su cui fondarsi per il presente commento storico.
Importante è altresì la ricerca sulle fonti 'occidentali' di Diodoro (vd. Sammartano 1998 e il volume "Storici greci d'Occidente" 2002, a cura di questo gruppo di ricerca, nonché lo studio sui frammenti di Eforo in avviata fase di stesura e pubblicazione presso il Dipartimento di Storia antica di Bologna. Importanti osservazioni di carattere generale si trovano in Piccirilli (2000), in Prontera (1997), Pinzone (1998) e in Rubincam (1998). <<<