RICERCA ITALIANA     

Il confronto col canone nella letteratura francese dal Classicismo alla modernità

Università degli Studi di Firenze

Abstract

Il presente progetto intende approfondire, sul solco generato dai movimenti che più apertamente reagiscono ad assetti letterari ed artistici consolidati ma consunti, i momenti chiave di un dissenso a largo raggio in Francia (ma, potremmo aggiungere, in gran parte dell’Europa) contro il classicismo e la sua lunga eredità. Esigenze anche extra-letterarie sollecitano il sorgere di un anticanone nel corso del Seicento – è il filone che sfocia nell’opposizione classicismo-romanticismo – e nel corso del primo Novecento, con l’avanguardia. La ricerca, prestando particolare attenzione alla rete di relazioni che si crea fra i generi e le arti, si propone di seguire il formarsi della contestazione al canone classico fino all’eclissi di quest’ultimo e di studiare il controcanone dell’avanguardia alla luce anche del recupero e della rilettura di classici e romantici. <<<

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Giovanna Angeli Università degli Studi di FIRENZE

Obiettivo del Programma di Ricerca

All’interno del progetto comune, le quattro équipes (Pisa, Siena, Padova, Firenze), che hanno già lavorato assieme in varie occasioni, hanno individuate le prospettive e le aree degli interventi. Ogni unità ha specificato nel modello B, cui si rinvia, le linee che seguirà avendo tuttavia sempre presente il progetto di base che è la ricostruzione di una topografia estetico-letteraria dei momenti più significativi del confronto col canone in area francese, dal Seicento alla modernità, evidenziando al contempo il peso degli apporti provenienti dalle diverse aree europee. Dall’indagine degli influssi manieristi e barocchi italiani prenderanno avvio il censimento e lo studio del filone della follia nella letteratura teatrale francese sei-settecentesca al fine di meglio tracciare i contorni della drammaturgia coeva a tuttoggi mai correttamente messa a fuoco. Una ricognizione sulle trasformazioni del canone autobiografico nel “dopo-Rousseau” permetterà di gettare luce su un’altra modalità di "mise en question" delle codificazioni letterarie del secolo dei lumi. Le indagini su Chateaubriand, sui “petits romantiques” e su Charles Nodier mostreranno come la reazione contro il canone classico (sia nelle forme più subdole di Chateaubriand e Nodier, sia nella forma violenta dei “petits romantiques” nelle cui opere scorrono motivi d’ascendenza inglese e tedesca) produca linguaggi artistici nuovi. Il nodo cruciale delle avanguardie novecentesche sarà affrontato attraverso lo studio delle forme ibridate che, nel Novecento, contrastano la consistenza dei generi canonici minando l’idea stessa di letteratura. Si punterà l’obiettivo sui procedimenti grafici, iconografici e lessicali che, dopo le esperienze di Jarry, del futurismo e dei Dada, impongono codici contraddittori e in perpetua dialettica: apologia ma anche rifiuto della modernità, elogio del sacro ma sacralizzazione del quotidiano, celebrazione del meraviglioso ma esaltazione dell’oggetto mediocre, improduttivo e sostanzialmente inutile. Da questi codici derivano, in definitiva, le vere innovazioni letterarie novecentesche: l’auto-etno-biografia di Michel Leiris, la mistica erotica di Georges Bataille, l’espressionismo linguistico di Raymond Queneau. Grazie alle diverse competenze delle quattro équipes, la cui impostazione di ricerca si basa su principi metodologici affini, il progetto si concretizzerà in una vasta ricognizione della letteratura francese trasgressiva e delle principali interrelazioni europee. Per le opere più significative è prevista la traduzione e la pubblicazione in edizione critica italiana con testo a fronte nella collana del Dipartimento di Lingue e Letterature Neolatine dell’Università di Firenze “Carrefours”. I risultati di questa ricerca non mancheranno di portare a una revisione degli schemi correnti nella storiografia letteraria francese che non potrà non avere ripercussioni su altre storiografie nazionali. <<<

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

Le basi di partenza scientifiche e metodologiche di ogni unità di ricerca sono illustrate nei progetti locali; si vedano dunque al riguardo i modelli B. Qui si vuole solo sottolineare come le quattro équipes abbiano maturato una solida esperienza nell'ambito della discussione sul canone dal classicismo alla modernità.
Gli studiosi e le quattro équipes hanno tutti stretti contatti con munerose istituzioni europee. L'équipe di Siena intrattiene proficui rapporti con l'Università Sorbonne Paris IV - Paris VII e con le Università di Zurigo e Santiago di Compostela. L'équipe di Firenze è in costante contatto con il gruppo di ricerca del CNRS francese sul surrealismo, oltre che con la facoltà di Lettere di Ginevra e l'Université Stendhal di Grenoble. <<<