RICERCA ITALIANA     

In transito. Geografie nomadi nelle poetiche del Modernismo anglo-americano

Università degli Studi di Milano

Abstract

L’esplorazione del Mediterraneo, compiuta nelle ricerca precedente, ha fatto affiorare la dimensione prepotente del nomadismo e dello spazio quali esperienze costitutive del Modernismo anglo-americano. E’ quindi alla scrittura del movimento e delle strade che il gruppo di ricerca Milano/Genova/Trieste intende rivolgere la sua attenzione. Tra gli strumenti teorici utili a questo scopo, si possono segnalare i lavori di Michel de Certeau (The Practise of Everyday Life, 1984) nei quali si chiarisce la distinzione tra luogo e spazio (place e space), essendo il primo segnato dalla stabilità mentre il secondo si lega al movimento, alla velocità e al problema della direzione; sarà anche opportuno riprendere in mano il volume di Henri Levebvre, La production de l’espace (1974), dove lo studioso si sofferma sulla dimensione politica e sociale che attraversa e determina lo spazio; e accompagneranno la ricerca gli studi recenti di Christopher GoGwilt sulla geopolitica (2000), quelli di Peter Hulme sullo spazio e sul viaggio (2002), il lavoro di John Ure sul nomadismo letterario (2003) così come quello di Andrew Thacker sul movimento (2003, 2005). Stabilito quindi che le forme e i linguaggi del Modernismo non sono localizzabili in spazi chiusi ma invece nella dimensione mutevole che porta da uno spazio diverso all’altro, il progetto si propone di disegnare la mappa di questi spostamenti, inseguendo artisti, intellettuali e linguaggi lungo le rotte irrequiete dove si elaborano le estetiche del cangiante e della liquidità (Zigmunt Baumann, 2004); e di restituire quindi agli stereotipi del ‘flusso’ e del ‘dinamismo’ la loro concretezza geografica. Tre le tappe principali della ricerca sono individuabili:
1. Sentieri, percorsi e strade dello spaesamento modernista. Partendo dall’Egitto del nomade E. M. Forster, ineludibile porta dell’altrove, si giungerà alla Turchia, percorsa da molti esponenti del Bloomsbury Group (Clive Bell, Roger Fry, Virginia Woolf ecc.) alla ricerca di Bisanzio (che T.E. Hulme scoprirà a Ravenna) e da Gertrude Bell e William Ramsay assettati di reperti architettonici e archeologici, e ancora dall’inglese Rose Macaulay, in strada verso Trebisonda. Saranno anche visitati la Penisola Arabica e il Marocco (Eldon Rutter, Lady Evelyn Cobbold, Norman Lewis, Edith Warton, Jim Ede…) seguendo nel mondo islamico il ritmo variegato dei pellegrinaggi, delle carovane e di altre transumanze. Altre strade, ancora quasi del tutto inesplorate, saranno quelle degli Zingari, disseminati ovunque e portatori di linguaggi e culture ai quale la modernità ‘diseredata’ guarda con interesse. Per i modernisti degli Stati Uniti, saranno prese in considerazione le grandi vie di percorrenza, siano i trails (Oregon, Louisiana) o il corso del fiume (Mississippi).
2. Confluenze. Al centro di questa fase del lavoro saranno oggetto di studio i luoghi dove s’intersecano sentieri e percorsi. Saranno presi in considerazione tre spazi emblematici, che consentiranno di stabilire una prima sintassi geo-culturale dell’incrocio. Sia il delta del Mississippi sia quello più piccolo del Rodano sono densi di presenze storiche e registrano in epoca modernista un'altissima concentrazione di ‘passaggi’(Faulkner, Welty, Eliot negli USA, Fry, Woolf, Durrell, Penrose, Ford in Francia). Verrà interrogata la natura versatile e molteplice del delta nei suoi rapporti con la scrittura. Trieste, invece, non è un delta ma insieme una soglia e un crocevia per così dire al quadrato – nord/sud, est/ovest. I sentieri joyciani che si annodano a Trieste (Irlanda, Spagna, Ungheria) hanno ancora molto da dire.
3. Per una geopoetica: Si vuole quindi elaborare una semantica geografica del Modernismo, nella convinzione che essa possa illuminare le avventure di una estetica in continua turbolenza e in perenne stato di dialogo e contaminazione. <<<

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Giovanni Cianci Università degli Studi di MILANO

Obiettivo del Programma di Ricerca

Il gruppo di ricerca ritiene che la geografia del Modernismo abbia molto da rivelare oggi, dopo che il tempo ha consentito di prendere le distanze da modelli di contrasto binario, come quello, pur illuminante alla fine degli anni Settanta, proposto da Edward Said, nel quale si contrappone Oriente a Occidente. I movimenti modernisti nello spazio europeo ed extraeuropeo s’iscrivono certo nel contesto delle culture coloniali e tardo imperiali, ma ad esse non si possono in alcun caso assimilare. Nel sentirsi depauperati (deliberatamente o meno) dalle proprie affiliazioni nazionali/regionali, intellettuali e artisti del primo Novecento si spostano lungo coordinate spaziali originali, in contesti culturali con i quali interagire in modo imprevedibile e sui quali gettare uno sguardo non prigioniero delle gerarchie euro-centriche o della ideologia coloniale. Il gruppo di ricerca si propone quindi di elaborare una cartografia della scrittura spaesata e ‘delocalizzata’ del Modernismo anglo-americano, individuando la natura specifica del rapporto con le culture di volta in volta incontrate e il loro apporto al fermento poetico ed estetico del momento.
a. Il primo elemento della mappa riguarderà i percorsi. Sono state identificate aree geografico-culturali di particolare rilevanza e in gran parte inesplorate nei loro risvolti sperimentali. La prima è legata al mondo islamico e si articola in più realtà regionali: dall’Egitto alla Penisola Arabica, dalla Turchia al Marocco; senza dimenticare un solco tutto bizantino. Parallelamente alla dimensione islamica, verrà esplorata la cultura zingara, per definizione dislocata ovunque in Europa, e oggetto in Inghilterra di un’attenzione appassionata che porta, alla fine dell’Ottocento, alla nascita dei Gypsy Studies. Ci si occuperà anche dei vagabondaggi all’interno delle isole britanniche, mentre gli studiosi di cultura americana si concentreranno sull’area del Mississippi, vero e proprio laboratorio di linguaggi errabondi. Questo primo capitolo della geografia modernista consentirà di fare il punto sulle principali zone di contatto e di studiarne le varianti di interazione. In questo senso, Trieste costituirà un osservatorio privilegiato.
b. Secondo compito della ricerca sarà proporre una semantica geografica, grazie a una classificazione dei luoghi che risultano particolarmente congeniali all’immaginario modernista. I fiumi avranno un ruolo importante (Nilo, Danubio, Rodano, Po, Mississippi), particolarmente nella loro fase finale, laddove si trasformano in estuario o delta. Il deserto risulterà ugualmente interessante nei suoi rapporti con le estetiche del momento. Verranno esplorati I luoghi del passaggio – passi, frontiere, stretti, porti - , come anche le strade antiche e ritrovate dalla modernità: quelle del sale, delle spezie e della seta; oppure, negli Stati Uniti, quelle della transumanza e delle immigrazioni. Anche le architetture saranno oggetto di analisi, in particolare quelle mobili degli Zingari, ma anche quelle che segnano il limine, ponti, porte, finestre, archi.
c. Si ritiene così di potere offrire un apporto decisivo allo studio del Modernismo, sia nella elaborazione della mappa che metterà in evidenza le diverse zone di contatto e la vocazione plurale delle avanguardie; sia nel collegare lo spazio molteplice alle pratiche testuali eterogenee del Modernismo, che elabora un’estetica pronta a calarsi alternativamente in forme narrative e poetiche, ma anche giornalistiche, oppure a privilegiare i registri variegati del reportage, del diario, della guida turistica, non esclusi quelli della fotografia e della registrazione non verbale.
d. Discussione e diffusione dei risultati. Creazione di un sito internet. Incontri seminariali per presentare le fasi intermedie del lavoro. Promozione di rapporti internazionali, al fine anche di favorire possibili percorsi di ricerca comune che possano coinvolgere i Dottorati di ricerca. Organizzazione di un Convegno internazionale in giugno o settembre 2008 e relativa pubblicazione degli atti. Produzione di un film su supporto DVD, dedicato alle geografie europee del Modernismo e da girarsi tra Gran Bretagna meridionale, Francia meridionale, Emilia Romagna e Trieste. <<<

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

1. Competenze del gruppo nell’ambito degli studi sul Modernismo. Sono molti anni che il gruppo costituito dai membri delle tre unità si dedica a ricerche legate ai temi della modernità anglo-americana. Il lavoro è confluito in diversi Convegni internazionali, svoltisi a Milano, Genova e Trieste: "Ruskin and Modernism", Milano 1997. Il "Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi" ha coinvolto studiosi italiani e stranieri per un lungo seminario tenutosi a Milano nel 2000 e culminato in una Giornata di Studi a Roma in occasione della mostra cézanniana del 2002. A Milano sono anche state organizzate numerose Giornate di studio ("Strangers in Paris/Culture straniere a Parigi nel primo Novecento", 1999; "Wilde at Heart", 2000, in occasione del centenario dello scrittore; "Ulisse ha ottant’anni", nel 2002, per l’anniversario della pubblicazione dello Ulysses joyciano). L’unità genovese è stata impegnata nella organizzazione del Convegno internazionale America e Mediterraneo, 2001, che ha consentito di presentare a un pubblico internazionale i primi risultati di una ricerca di ampio respiro. L’unità di Trieste è nota internazionalmente per The James Joyce Workshop e The Trieste Joyce School, che si svolgono ogni anno dal 1994 e con successo crescente. A Trieste si è svolto nel 2002 il XVIII International James Joyce Symposium ("Mediterranian Joyce"), organizzato dal coordinatore dell’Unità triestina, Renzo Crivelli, in collaborazione con Sebastian Knowles (Ohio State University) e Geert Lernout (University of Antwerp). Naturalmente, oltre ad avere privilegiato i momenti di confronto e di discussione tipici dei convegni/seminari, i membri delle tre unità hanno pubblicato gli atti dei lavori. Si possono citare i due volumi ruskiniani, Ruskin and the Twentieth century. The Modernity of Ruskinism, Toni Cerutti ed., Vercelli, Edizioni Mercurio, 2000; e John Ruskin and Modernism, G. Cianci &amp; P. Nicholls eds., Basingstoke/New York, Palgrave, 2001; Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi, a cura di G. Cianci, E. Franzini e A. Negri, Milano, Bocca, 2001. I lavori delle giornate di studio sono stati pubblicati sulla Rivista di Comparatistica Online, Sidera (http://users.unimi.it/sidera). Vanno ricordati anche gli atti del convegno genovese, "America and the Mediterranean", M. Bacigalupo &amp; P. Castagneto eds., Torino, Otto, 2003. A Trieste, Renzo Crivelli, John McCourt e Sebastian Knowles hanno raccolto i contributi per gli Atti del XVIII James Joyce Symposium per il volume Mediterranean Joyce, e il gruppo di lavoro continua, con notevoli successi, la ricerca d’archivio legata a Joyce. Importanti i contributi offerti da Renzo Crivelli in Lo sguardo narrato. Letteratura e arti visive, Roma, Carocci, 2003.
2. Rapporto tra arti visive e letteratura. Il coordinatore della ricerca e dell’unità di Milano ha per primo delineato i rapporti tra Futurismo italiano e Modernismo anglo-americano, aprendo un area di studio fecondissima e i cui risultati, internazionalmente riconosciuti, non sono ancora esauriti. Il gruppo triestino ha per parte sua contribuito ad arricchire con incisive indagini i rapporti tra arte e scrittura, inseguendo gli esiti ottocenteschi e novecenteschi di questi incroci (Renzo Crivelli Lo sguardo narrato. Letteratura e arti visive, Roma, Carocci, 2003). L’équipe genovese annovera noti e insigni esegeti dell’opera di Wallace Stevens e di Ezra Pound. E’ stata approfondita la vicenda importante di Pound, spregiudicato critico d’arte nell’Italia degli anni venti e trenta e fautore di una via ‘mediterranea’ all’estetica. Il gruppo di ricerca si muove nel senso di una sostanziale omogeneità di studi e orizzonti che convivono tuttavia con la varietà delle impostazioni metodologiche: una base promettente per le future esplorazioni.
3. Geografie urbane. Le tre unità hanno contribuito in maniera significativa, nel corso del tempo, alla scoperta e all’approfondimento delle tematiche urbane nel Modernismo. Il coordinatore milanese ha aperto vie di lettura del tutto originali e arricchito il Modernismo inglese di una dimensione ‘meccanica’ fino ad allora del tutto ignorata. In ambito americano, fanno parte del gruppo due studiosi notissimi e molto apprezzati in ambito internazionale, i cui lavori su New York hanno lasciato un segno importante. Il gruppo ha anche dedicato molta ricerca a Londra, Parigi e Trieste, finendo così per offrire un panorama insieme articolato e approfondito dei contesti urbani dove sono nati e cresciuti linguaggi ed estetiche del Modernismo. Si insiste sulla specificità ‘geografica’ di queste ricerche, tutte ancorate all’esperienza concreta dei paesaggi urbani specifici.
4. Altre geografie. Il programma PRIN 2003-2005 dedicato al Mediterraneo ha contribuito a orientare l’indole geografica verso paesaggi meno cittadini. Il bacino mediterraneo è stato esplorato nelle sue aree poco conosciute, come la Dalmazia e la Puglia; o rivisitato con strumenti critici originali. Così, Provenza e Grecia hanno rivelato dei volti ignoti e del tutto nuovi. A questo Mediterraneo "altro" e poco classico è stato dedicato un convegno internazionale, settembre 2005; atti pubblicati nel 2006, in inglese. Il sito web creato dal gruppo di ricerca, http://users.unimi.it/anglomed/, ha consentito di dialogare sia all’interno del gruppo di ricerca sia con studiosi dagli interessi affini. Profondamente geografici alcuni lavori dell’unità milanese, dedicati alla cultura del Mississippi, ai rapporti tra antropologia e letteratura, all’interazione tra mappe e testo, al centro anche degli interessi odeporici di Genova.
5. Comparatistica. E’ al centro della vocazione del gruppo di ricerca e si è sempre rivelata essenziale per affrontare i problemi letterari della ricerca precedente, legati storicamente alla interculturalità, alle ibridazioni tra culture e linguaggi diversi e alla circolazione delle persone e delle forme, alla costruzione dell’alterità. La capacità del gruppo di operare con più lingue (Francese, Spagnolo e Tedesco oltre naturalmente all’Inglese) non può che costituire un ulteriore vantaggio. E’ anche importante la distribuzione geografica delle sedi, che da un lato consente incontri frequenti per la non eccessiva distanza, ma mette in gioco culture e dimensioni urbane diversissime. Insistiamo sulla estrema vitalità della città di Genova, che ha fatto della città un polo di attrazione molto creativo.
6. Possibilità organizzative e strutture. Il gruppo di Trieste ha mostrato di essere al centro di un importante rete internazionale, con la James Joyce School e il Laboratorio Joyce. Genova e la vicina Rapallo sono spesso il teatro di eventi di estrema qualità, promossi dai membri del gruppo. Tra le attività recentissime del gruppo di Milano si devono almeno ricordare due convegni internazionali ( T. S. Eliot e Le Avanguardie e il Mediterraneo). Le tre unità possono contare sulle importanti risorse delle rispettive strutture universitarie: biblioteche, grandi attrezzature, servizi di consulenza per l’informatizzazione. Dispongono inoltre di numerose facilitazioni per ospitare colleghi studiosi e ricercatori durante visite di studio, seminari e convegni. La Villa Feltrinelli, sul Lago di Garda, di proprietà della Università di Milano, è a disposizione del gruppo di ricerca per convegni e consente di accogliere, in un ambiente ideale per lo scambio di idee e di progetti, un numero nutrito di ospiti. Le unità hanno eccellenti rapporti operativi con le istituzioni locali: Biblioteca Civica, Archivio di Stato, Archivio Joyciano e Museo Sveviano a Trieste; Archivio di Stato e Comune di Rapallo in Liguria, Centro di documentazione regionale ‘Mediterraneo e oltre’; Biblioteche Braidense e Ambrosiana, Centro di Studi Americani a Milano. Ultimamente, si sono intensificati i rapporti con il Centro Telecomunicazioni della Università di Milano, le cui competenze saranno a disposizione al momento delle confezione del documentario annunciato.
7. Rapporti internazionali. Il gruppo è saldamente inserito in una fitta rete di relazioni nazionali e internazionali. Tra i più importanti contatti regolari all’estero: University of London (King’s College, Prof. Max Saunders; Royal Holloway College (Prof. Robert Hampson), University of Reading (Prof. Barrie Bullen), Università di Tolosa (Prof. Michael Hollington), Open University (Dr. Sara Haslam), University of Cambridge (Prof. Clive Wilmer), Humboldt Universitat Berlin (Prof. Gunther Lenz), Freie Universitat Berlin (Prof. Heinz Ickstadt), Szeged University, Hungary (Prof. Gyorgy Szonyi), University of Haifa (Prof. Daphna Erdinast Vulcan), University of Dublin Library (University College), Joyce Archive (Università di Tulsa), Beinecke Rare Books and Manuscript Library ( Yale University). <<<