Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2004

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
• A.W. Pickard-Cambridge, The Theatre of Dionysus in Athens, Oxford 1946
• P. Arnott, Greek Scenic Conventions in the Fifth Century B.C., Oxford 1962
• C.W. Dearden, The Stage of Aristophanes, London 1976
• O. Taplin, The Stagecraft of Aeschylus. The Dramatic Use of Exits and Entrances in Greek Tragedy, Oxford 1977
• M.R. Halleran, The Stagecraft in Euripides, Totowa 1985
• D.J. Mastronarde, Actors on High: the Skene Roof, the Crane, and the Gods in Attic Drama "CQ" 9, 1990, pp. 247-294.
• H.-J. Newiger, Ekkyklema e mechané nella messa in scena del dramma greco, "Dioniso" 59, 1989, pp. 173-185 (= Ekkyklema und Mechané in der Inszenierung des griechischen Dramas "WüJbb" 16, 1990, pp. 33-42 = Drama und Theater. Ausgewählte Schriften zum griechischen Drama, Stuttgart 1996, pp. 96-106)
• E. Pöhlmann, Studien zur Bühnendichtung und zum Theaterbau der Antike, Frankfurt am Main 1995
• V. Di Benedetto-E. Medda, La tragedia sulla scena. La tragedia greca in quanto spettacolo teatrale, Torino 1997
• D. Wiles, Tragedy in Athens. Performance Space and Theatrical Meaning, Cambridge 1997

• Aeschyli tragoediae cum incerti poetae Prometheo, ed. M.L. West, Stutgardiae 1990
• S. Radt,Tragicorum Graecorum Fragmenta, III, Göttingen 1985; IV, Göttingen 1999 (2ed.)
• Sophoclis fabulae, ed. H. Lloyd-Jones et N.G. Wilson, Oxonii 1990
• Euripidis fabulae, I-III, ed. J. Diggle, Oxonii 1981-1994
• Tragicorum Graecorum Fragmenta, ed. A. Nauck, Lipsiae 1889 (2ed.), suppl. adiecit B. Snell, Hildesheim 1964
• B. Snell - R. Kannicht, Tragicorum Graecorum Fragmenta I, Göttingen 1986 (2ed.)
• R. Kannicht - B. Snell, Tragicorum Graecorum Fragmenta II, Göttingen 1981
• J. Diggle, Tragicorum Graecorum fragmenta selecta, Oxford 1998
• Euripide. Fragments, t. VIII/1-4, texte établi et traduit par F. Jouan et H. van Looy, Paris 1998-2003
• Euripides, Selected Fragmentary Plays, I, with Intr., Transl. and Comm. by C. Collard, M.J. Cropp, K.H. Lee, Warminster 1995
• Iambi et Elegi ante Alexandrum cantati, ed. M.L. West, Oxford 1989-1992 (2ed.)
• Poetae Melici Graeci, ed. D.L. Page, Oxford 1962
• Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta, ed. M. Davies, Oxford 1991
• Poetarum Elegiacorum Testimonia et Fragmenta, edd. B. Gentili-C. Prato, Stuttgart-Leipzig, I, 1988 (2ed.); II, 2002 (2ed.)
• M.L. West, Studies in Aeschylus, Stuttgart 1990
• V. Citti, Eschilo e la lexis tragica, Amsterdam 1994
• A. Harder-H. Hofmann (hrsg. v.), Fragmenta dramatica. Beitraege zur Interpretation der griechischen Tragikerfragmente und ihrer Wirkungsgeschichte, Göttingen 1991
• J. Diggle, Euripidea: Collected Essays, Oxford 1994
• P. D. Kovacs, Euripidea, Leiden-New York-Köln 1994; Euripidea II-III, Leiden-New York-Köln 2000-2003
• L. Battezzato (a cura di), Tradizione testuale e ricezione letteraria antica della tragedia greca, Atti del convegno Scuola Normale Superiore, Pisa 14-15 giugno 2002, Amsterdam 2003.
• J. Porter, E. Csapo, C. W. Marshall, R. C. Ketterer, Crossing the Stages: The Production, Performance and Reception of Ancient Theater, “Syllecta Classica” 10, 1999
• C. Calame, “La distruzione di Mileto: nascita della tragedia e della storia”, in Poesia e religione in Grecia. Studi in onore di G.A. Privitera, a cura di M. Cannatà Fera-S. Grandolini, Perugia 2000, pp. 125-35
• J. Redmond, Themes in Drama. VIII. Historical Drama, Cambridge 1986

• A. Meineke, Fragmenta Comicorum Graecorum, 1-5, Berolini 1839-1857
• F.H. Bothe, Poetarum Comicorum Graecorum Fragmenta, Parisiis 1855
• Th. Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, 1-3, Lipsiae 1880-1888
• J.M. Edmonds, The Fragments of Attic Comedy, Leiden 1957-1961
• A.C. Cassio, Aristofane. Banchettanti, Pisa 1977
• R.L. Hunter, Eubulus: The Fragments, Cambridge 1983
• W.G. Arnott, Menander, edited with an English translation, voll. I-III, London-Cambridge (Mass.) 1979-2000
• A.H. Sommerstein, The comedies of Aristophanes, voll. I-XII, Warminster 1981-2002
• R. Kassel, C. Austin, Poetae Comici Graeci, Berlin-New York 1983-2001
• K.J. Dover, Aristophanes Frogs, Oxford 1993
• N. Dunbar, Aristophanes Birds, Oxford 1995
• W.G. Arnott, Alexis: The Fragments. A Commentary, Cambridge 1996
• D.S. Olson, Aristophanes Peace, Oxford 1998
• D.S. Olson, Aristophanes Acharnians, Oxford 2002
• AA.VV., Tessere. Frammenti della commedia greca: studi e commenti, Bari 1998
• S. Colvin, Dialect in Aristophanes, Oxford 1999
• D. Harvey, J. Wilkins (edd.), The Rivals of Aristophanes. Studies in Athenian
Old Comedy, London 2000
• J. Wilkins, The Boastful Chef. The Discourse of Food in Ancient Greek Comedy, Oxford 2000
• M.S. Silk, Aristophanes and the Definition of Comedy, Oxford 2000
• R. Kerkhof, Dorische Posse, Epicharm und Attische Komödie, München-Leipzig 2001
• F. Ferrari, Menandro e la Commedia Nuova, Torino 2001
• A. Willi, The Language of Greek Comedy, Oxford 2002
• A. Willi, The languages of Aristophanes. Aspects of Linguistic Variation in Classical Attic Greek, Oxford 2003
• I.C. Storey, Eupolis. Poet of Old Comedy, Oxford 2003

• Scholia in Aristophanem, ed. W.J.W. Koster, I/1a. Prolegomena de
Comoedia, Groningen 1975
• A. Bagordo, Die Antiken Traktate ueber das Drama, Stuttgart-Leipzig
1998
• Anonimo (Michele Psello?), La tragedia greca, edizione critica traduzione e commento di F. Perusino, Urbino 1993
• R. Janko, Aristotle on Comedy, London 1984
• La colometria antica dei testi poetici greci, a c. di B. Gentili e F. Perusino, Pisa-Roma 1999
• Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, rec. G.Kaibel, I-III, Berolini 1923
• Ateneo, I Deipnosofisti. Prima traduzione italiana commentata su progetto di Luciano Canfora, I-IV, Roma 2001
• Luzzatto M. T., Tragedia greca e cultura ellenistica. L'or. LII di Dione di Prusa Bologna 1983
• Meijering, R. Literary and Rhetorical Theories in Greek Scholia, Groningen 1987
Parole Chiave
TESTO; DRAMMATURGIA; RICEZIONE; LETTERATURA GRECA; TEATRO; TRAGEDIA; COMMEDIA; FILOLOGIA; ESEGESI

TEATRO GRECO ANTICO: TESTO, RAPPRESENTAZIONE, RICEZIONE

Università degli Studi di Bari
Abstract
Studi, traduzioni e commenti di tragedie e commedie greche intere e frammentarie. Influenza della lirica sul dramma attico. Esegesi antica e moderna dei testi teatrali. Uso delle macchine sceniche nel teatro greco. Tradizione e fortuna dei testi teatrali nella letteratura greco-latina e nelle letterature moderne. Poetica del mito, drammaturgia dei personaggi nel teatro greco e nelle sue riscritture. Revisione degli studi sulla tradizione manoscritta del testo di Eschilo. Tradizione e fortuna dei testi euripidei. Importanza e fortuna del dramma storico nel teatro greco-latino e nelle letterature europee, in particolare nella drammaturgia tedesca. Rapporti fra teatro greco e retorica.

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Giuseppe MASTROMARCO Università degli Studi di BARI
Obiettivo del Programma di Ricerca
La ricerca intende approfondire sistematicamente, con rigoroso metodo filologico, la storia e le interpretazioni antiche e moderne dei testi teatrali greci. Ci si propone, innanzitutto, di effettuare un'accurata e puntuale analisi dei testi delle tragedie e delle commedie, pervenute per intero e frammentarie, allo scopo di colmare alcune significative lacune nella produzione scientifica.
In tale prospettiva, la ricerca si propone i seguenti specifici obiettivi:
• l'Unità di Ricerca di Bari, sulla scorta dell'esperienza maturata dal responsabile, prof. G. Mastromarco, nell'ambito degli studi sulla commedia greca, si occuperà di curare la traduzione e il commento di alcune delle commedie interamente conservate di Aristofane e di una porzione significativa di frammenti della commedia dorica e della commedia attica nelle sue tre fasi evolutive: archaia, mese e nea;
• dall'Unità di Ricerca di Bologna, guidata dal prof. R. Tosi, che ha maturato una cospicua esperienza nel campo della produzione scoliastica e lessicografica, testimone dell'ampia fortuna del teatro antico in ambito erudito, sarà curata la ricerca di tracce della ricezione dei testi teatrali classici, ampliata all'intera cultura tardo-antica, con particolare attenzione all'atticismo, alla seconda sofistica e ad Ateneo;
• l'Unità di Ricerca di Foggia, guidata dal prof. F. De Martino, si dedicherà al censimento, alla traduzione e al commento dei drammi storici del teatro greco e latino >>>

Risultati parziali attesi
• Traduzione e commento delle ultime due commedie intere di Aristofane (Ecclesiazuse e Pluto) e di alcune sue commedie frammentarie.
• Censimento di testimonianze relative alla tradizione degli autori tragici e comici, esegesi dei testi teatrali e riprese dei testi teatrali dal quarto secolo a.C sino all'età imperiale.
• Indagine degli influssi di alcuni generi lirici (giambografia ed elegia) sui testi comici e tragici del quinto secolo a.C.
• Redazione di un New Repertory of Conjectures on Aeschylus, al quale collaborerà il dr. R.D. Dawe del Trinity College di Cambridge.
• Allestimento di repertori informatici per la consultazione dei materiali raccolti in questa fase del progetto.
• Organizzazione di seminari e partecipazione a convegni di rilevanza nazionale e internazionale, in cui presentare i risultati provvisori delle ricerche delle singole Unità; in particolare, è previsto, per il 2005, un convegno dal titolo «Plutarco e la sua età», X Convegno della International Plutarch Society - sezione italiana, con la partecipazione di studiosi italiani e stranieri.• Traduzione e commento di commedie frammentarie di Aristofane e di altri autori comici greci, dell'archaia, della mese e della nea.
• Pubblicazione di saggi, volumi miscellanei, traduzioni e commenti a testi tragici.
• Studi su aspetti peculiari della lingua, della poetica, della drammaturgia e della ricezione del teatro comico e tragico greco nella letteratura antica >>>

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
La bibliografia nazionale e internazionale relativa al teatro greco risulta estesa e in continuo incremento. Conferma del vivo interesse suscitato da questa tematica è offerta dal proliferare di letteratura secondaria (edizioni, commenti, traduzioni, studi monografici, contributi su riviste specializzate) relativa alle più dibattute questioni critico-esegetiche. In questo pur ampio panorama critico, si rilevano tuttavia alcune lacune, che ci si prefigge di colmare con il presente programma di ricerca. Le basi scientifiche di partenza della ricerca sono riconducibili ai seguenti filoni di indagine:
• punto di partenza per la commedia saranno le più autorevoli edizioni critiche e i commenti sulla farsa dorica e sulla commedia attica, oltre ai più significativi contributi critici pubblicati a partire dall'Ottocento; l'interesse verso questo ambito di ricerca è peraltro testimoniato dal recente proliferare di contributi, in ambito nazionale e internazionale, relativi a questioni di lingua e stile, di poetica, di drammaturgia, di cultura materiale;
• punto di partenza per le tragedie tramandate integralmente e per i frammenti dei tragici greci (minori e anonimi compresi) saranno le principali edizioni di riferimento, con particolare riguardo al repertorio ecdotico fornito dalla tradizione manoscritta e dalle più antiche edizioni a stampa del testo di Eschilo;
• per l'esegesi antica della tragedia e della commedia, la base scientifica è costituita non solo >>>