Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2004

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
R. DRAGONETTI, La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise, Bruges 1960.

R. HALLIG – W. VON WARTBURG, Begriffsystem als Grundlage für die Lexicographie, Berlin 1963.

I. BALDELLI, Sulla lingua della poesia cortese settentrionale, in Dante e la cultura veneta, a cura di V. BRANCA e G. PADOAN, Firenze 1966, pp. 117-27.

I. FRANK, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris 1966.

G. TAVANI, Repertorio metrico della lirica galego-portoghese, Roma 1967.

W. PAGANI, Repertorio tematico della scuola poetica siciliana, Bari 1968.

H. LAUSBERG, Elementi di Retorica, Bologna 1969.

G. LAVIS, L'expression de l'affectivité dans la poésie lyrique française du Moyen-Âge (XIIe-XIIIe siècle), Paris 1972.

U. MÖLK – F. WOLFZETTEL, Répertoire métrique de la poésie lyrique française des origines à 1350, München 1972.

E. SAVONA, Repertorio tematico del Dolce Stil Nuovo, Bari 1973.

K. BALDINGER, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan (DAO), Tübingen 1973-

G. CROPP, Le vocabulaire courtois des troubadours de l'époque classique, Genève 1975.

F. CARBONI, Incipitario della lirica italiana dei secoli XIII e XIV, I. Biblioteca Apostolica Vaticana, Fondi Archivio S. Pietro- Urbinate latino, Città del Vaticano, 1977; II. Biblioteca Apostolica Vaticana, Fondo Vaticano latino, Città del Vaticano 1980.

Lessico Etimologico Italiano, a cura di M. PFISTER, Wiesbaden 1979-

A. SOLIMENA, Repertorio metrico dello Stil Novo, Roma 1980.

D. POIRION, Écriture et re-écriture au moyen âge, in «Litterature» 41 (1981), pp. 109-118.

F. BRUGNOLO, Plurilinguismo e lirica medievale. Da Raimbaut de Vaqueiras a Dante, Roma 1983.

R. ANTONELLI, Repertorio metrico della scuola poetica siciliana, Palermo 1984.

C. BOLOGNA, La letteratura dell'Italia settentrionale nel Duecento, in Storia e geografia della letteratura italiana, I. L'età medievale, Torino 1987, pp. 101-188.

C. BOLOGNA, La letteratura dell'Italia settentrionale nel Trecento, in Storia e geografia della letteratura italiana, I. L'età medievale, Torino 1987, pp. 511-600.

Relational Models of the Lexicon, a cura di M.W. EVENS, Cambridge 1988.

W. ZILTENER, Repertorium der Gleichnisse und bildhaften Vergleiche der okzitanischen und der französischen Versliteratur des Mittelalters, Bern 1972-1989.

IUPI. Incipitario unificato della poesia italiana, III. Edizioni di lirica antica, a cura di B. BENTIVOGLI e P. VECCHI GALLI, Ferrara 1990.

Opera del Vocabolario Italiano, Bibliografia dei testi in volgare per il Tesoro della lingua italiana, Firenze 1992.

H. VERNAY, Dictionnaire onomasiologique des langues romanes (DOLR), Tübingen 1991-1996.

J. D. BOLTER, Lo spazio dello scrivere. Computer, ipertesti e storia della scrittura, Vita e Pensiero, Milano 1993.

G. P. LANDOW, L’ipertesto. Tecnologie digitali e critica letteraria, a cura di P. FERRI, Milano 1994.

L. PAGNOTTA, Repertorio metrico della ballata italiana. Secoli XIII e XIV, Milano-Napoli 1995.

F. BRUGNOLO, La Scuola poetica siciliana, in Storia della letteratura italiana, I. Dalle origini a Dante, Roma 1995, pp. 265-337.

P. CANETTIERI, Descortz es dictatz mot divers. Ricerche su un genere lirico romanzo del XIII secolo, Roma 1995.

M. C. BATTELLI, Intertestualità tra generi letterari: il chant nel conte, in Prassi Intertestuale, a cura di S. BIANCHINI, Roma 1996, pp. 125-167.

Dictionnaire de l’occitan médiéval (DOM), par H. STIMM, W. D. STEMPEL, Tübingen 1996-

R. ANTONELLI, Tempo testuale e tempo rimico. Costruzione del testo e critica nella poesia rimata, in «Critica del Testo» 1 (1998), pp. 177-202.

Filología e informatica. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, a cura di J. M. BLECUA, G. CLAVERÍA, C. SANCHEZ, J. TORRUELLA, Barcelona 1999.

I nuovi orizzonti della filologia. Ecdotica, critica testuale, editoria scientifica e mezzi informatici elettronici. Atti del Convegno internazionale dell'Accademia dei Nazionale di Lincei in collaborazione con l'Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana (Roma, 27-29 maggio 1998), coordinato da D'A.S. AVALLE, V. BRANCA, G. CAPRIZ, G. CARERI, B. GENTILI, T. ORLANDI, C. OSSOLA, E. RAIMONDI, A. RONCAGLIA, C. SEGRE, Roma 1999.

A. CASTELLANI, Grammatica storica della lingua italiana, I. Introduzione, Bologna 2000.

I canzonieri della lirica italiana delle Origini. I. Il canzoniere Vaticano (Vat. Lat. 3793); II. Il canzoniere Laurenziano (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Redi 9); III. Il canzoniere Palatino (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Banco Rari 217, ex Palatino 418); IV. Studi critici, a cura di L. LEONARDI, Firenze 2000-2001.

A. SOLIMENA, Repertorio metrico dei poeti siculo-toscani, Palermo 2000.

R. DISTILO, Per le concordanze della lirica trobadorica. I. Incipit / explicit, Roma 2000.

G. SANTINI, Intertestualità incipitaria tra provenzali e siciliani, in «Critica del Testo» 3 (2000), pp. 871-902.

Studi di lessicografia medievale, a cura di G. SPINOSA, Firenze 2001.

L. LEONARDI, La poesia delle origini e del Duecento, in Storia della letteratura italiana. X. La tradizione dei testi, a cura di C. CIOCIOLA, Roma 2001, pp. 5-89.

A. VARVARO, Élaboration de textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale, in «Romania» 119 (2001), pp. 1-75.

F. BRUGNOLO, Poesia del Trecento, Storia della letteratura italiana, X. La tradizione dei testi, a cura di C. CIOCIOLA, Roma 2001, pp. 223-270.

J. McGANN, La letteratura dopo il World Wide Web. Il testo letterario nell'era digitale, Bologna 2002.

Concordanze della Lirica Poetica Italiana delle Origini (CLPIO), I, a cura di D'A.S. AVALLE, Torino 2002.

P. BELTRAMI, L'Opera del Vocabolario Italiano e la lingua italiana, in G. STICKEL, Europaeische Hochsprachen und mehrsprachiges Europa, Mannheim 2002, vol. 1, pp. 189-200.

P. BELTRAMI, L'italien des origines, in O. REDON, Les langues de l'Italie médiévale. Textes d'histoire et de littérature, Xe-XIVe siècle, Turnhout 2002, vol. 1, pp. 23-51.

A. P. FUKSAS, Etimologia e geografia nella lirica dei trovatori, Roma 2002.

R. CELLA, I gallicismi nei testi dell'italiano antico, Firenze 2003.

Informatica e scienze umane. Mezzo secolo di studi e ricerche, a cura di M. VENEZIANI, Firenze 2003.

D. FIORMONTE, Scrittura e filologia nell'era digitale, tORINO 2003

G. GIGLIOZZI, Introduzione all’uso del computer negli studi letterari, a cura di F. CIOTTI, Bruno Mondadori 2003.


CD-Rom:

Letteratura italiana Zanichelli (LIZ), a cura di P. Stoppelli e E. Picchi, Bologna 2001.
Trobadors. Concordanze della lirica trobadorica, a cura di R. Distilo, Università della Calabria - Università di Roma "LA Sapienza" 2001.


Siti internet:

www.bedt.it
www.cirp.es/WXN/homes/meddb.html
www.mshs.univ-poitiers.fr/cescm/lancelot/index
www.ovi.cnr.it
www.princeton.edu/~lancelot
www.rialc.unina.it
www.sismelfirenze.it/lio
www.textus.org
www.vocabolario.org
humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL
213.212.133.8:88/index.shtm
Parole Chiave
FILOLOGIA ROMANZA; LINGUISTICA; CONCORDANZE; LIRICA MEDIEVALE; TEMI; LESSICO; STRUMENTI; BIBLIOTECA; BANCA DATI

Biblioteca e strumenti della lirica romanza dalle origini al XIV secolo

Università degli Studi di Roma "La Sapienza"
Abstract
Il progetto di ricerca intende analizzare i testi lirici delle letterature romanze medievali a partire dalla base lessicale che sostanzia l'articolazione semantica del discorso poetico. In particolare, si propone di procedere alla lemmatizzazione (anche su base etimologica) del corpus della lirica galloromanza, con particolare attenzione alle parole in rima, e di organizzare di conseguenza il lessico della lirica romanza delle origini in un repertorio di temi. Conseguentemente, il progetto mira ad indagare in che modo i temi circolino trasversalmente attraverso i vari generi poetici, o piuttosto come individuino talune loro peculiarità, tenendo conto della loro articolazione cronologica e geografica. All'interno del programma si prevede innanzitutto l'organizzazione di un repertorio di temi imperniato sull'elaborazione della strumentazione lessicografica approntata nel corso delle precedenti ricerche cofinanziate dal MIUR. Si prevede inoltre un sostanziale aggiornamento delle banche dati già esistenti, la produzione di un repertorio della tradizione manoscritta della lirica antico-italiana, lo studio sistematico dei testi della lirica italiana settentrionale delle origini e la costituzione di una biblioteca digitale di testi (per opera delle unità di Padova e Roma). Si prevedono, inoltre, approfondimenti circa il rapporto tra lessico della lirica e lessico del romanzo francese medievale e l'estensione della comparazione anche alla prosa, sia considerando i rapporti di >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Roberto ANTONELLI Universita' degli Studi di ROMA
Obiettivo del Programma di Ricerca
Per la lirica romanza delle Origini si dispone ormai di una considerevole serie di strumenti, che hanno reso lo studio, soprattutto di tipo lessicale, ma anche retorico, semantico e intertestuale molto più agevole. Manca ancora tuttavia uno strumento che permetta una visione d'insieme e che faciliti la ricerca nell'ambito romanzo inteso complessivamente. Obiettivo fondamentale del programma di ricerca è quello di costituire solide interconnessioni fra le varie banche dati (elaborate in massima parte dagli stessi partecipanti alla ricerca) e di produrre ove necessario una biblioteca di testi consultabile in linea, comprendente le edizioni critiche più recenti, nuove edizioni maggiormente affidabili per i testi più trascurati ed edizioni multimediali per quelli di maggior interesse. Un portale indirizzerà lo studioso verso le singole aree, assicurando nel contempo uno sguardo d'insieme. I passi verso una possibile integrazione dovranno comprendere, ovviamente, sia tentativi di uniformazione dei corpora (lemmatizzazione per la lirica galloromanza, repertorio della tradizione manoscritta per la lirica italiana), sia la sperimentazione di tagli trasversali per campi d'interesse comune (etimologie, temi, metrica).

Risultati parziali attesi
Non si è ritenuta utile una partizione della ricerca in più fasi, poiché sarà necessaria un'interazione complessiva fra i vari gruppi, i settori e gli ambiti implicati. Inoltre, essendo il lavoro prevalentemente di tipo informatico, i dati saranno costantemente aggiornati. Tuttavia ci si attende il progressivo perfezionamento delle banche dati già esistenti e la pubblicazione in linea e a stampa dei risultati conseguiti.

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
Gli studi di informatica applicata alle scienze umane, e in particolare la filologia informatica, hanno raggiunto buoni livelli di scientificità e rendono i risultati ottenuti, oltre che verificabili secondo parametri oggettivi di qualità, sempre più preziosi per una osservazione integrale, in sincronia e diacronia, delle più antiche tradizioni letterarie.
In particolare, lo studio della formazione del lessico e dei temi delle origini romanze può oggi partire dalle basi di dati elettroniche prodotte dalle ricerche già cofinanziata dal MIUR nel 2002: disponiamo infatti delle concordanze della lirica trobadorica pubblicate su CD e online (www.textus.org/trobvers) a cura del gruppo di Cosenza, delle concordanze della lirica trovierica realizzate dall'unità romana e attualmente consultabiti in Internet (www.textus.org/trouveors) e presto anch'esse disponibili in CD, delle concordanze della lirica antico-italiana fino alla fine del XIII sec. elaborate dal gruppo di ricerca di Siena, ora in CD e quelle della lirica profana galego-portoghese elaborate dal gruppo di ricerca consociato dell'Università di Santiago de Compostela (http://www.cirp.es/WXN/wxn/homes/meddb.html).
Disponiamo inoltre di strumenti informatici utili alla ricerca in campo rimico e metrico, come il "Repertorio metrico unificato della lirica romanza" (in corso di pubblicazione a cura di Roberto Antonelli ed Enrico Zimei), il "Rimario della lirica provenzale" (in corso di pubblicazione in >>>