RICERCA ITALIANA     

Interpretare e comunicare. Tradizioni di scuola nella letteratura latina tra III e VI secolo

Università degli Studi di Foggia

Abstract

Il Programma di Ricerca riunisce, sulla base di metodologie convergenti e strettamente interrelate, cinque Unità di ricerca locali (Cosenza, Foggia, Genova, Lecce, Napoli “Federico II”) che hanno a loro volta aggregato componenti di altre tre Università: il progetto si indirizza sulla letteratura latina di età tardoantica allo scopo di indagarne i meccanismi di conservazione e innovazione rispetto alla tradizione scolastica e mira a realizzare saggi preparatori a nuove edizioni, edizioni fornite di traduzione e commento, ricerche sulla tradizione e l’interpretazione di opere tardoantiche e patristiche, studi sulla ricezione di questi testi.

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Marcello MARIN Università degli Studi di FOGGIA

Obiettivo del Programma di Ricerca

Il Programma di Ricerca si propone di indagare la circolazione e la tradizione di testi tardoantichi e patristici, al fine di esaminare gli elementi di persistenza e di trasformazione rispetto ai modelli accreditati, usualmente recepiti, e di produrre nuove edizioni, munite di traduzione e commento. La selezione dei testi si indirizza su autori generalmente meno considerati – a causa dell’epoca e del contesto in cui scrivono – o su autori di epoca cristiana per i quali la filologia patristica ha più specificamente affinato negli ultimi decenni il quadro di riferimento teorico e i propri strumenti: la rigorosa applicazione del metodo storico-filologico e la scelta sincronica del campo di studio conferiscono unità e fondamento ai diversi e complementari interessi e competenze dei proponenti. In particolare, per l’ambito classico-profano si intende privilegiare il commentario serviano per la verifica delle tecniche e dei metodi di analisi del testo e una serie di scritti “tecnici” della cultura tardoantica di carattere medico-scientifico. Per l’ambito cristiano saranno studiati e pubblicati in rinnovata edizione l’“Adversus Iovinianum” di Girolamo e il “De catechizandis rudibus” di Agostino; studi preparatori a nuove edizioni critiche, delle quali risulta necessaria l’apparizione, saranno dedicati ai “Tractatus” attribuiti a Priscilliano e alla produzione polemica geronimiana. Una serie di >>>

Risultati parziali attesi

Sono previsti contributi sulle dichiarazioni programmatiche incluse nelle “praefationes” del commentario serviano, sulla tradizione di testi medico-scientifici, sulla cultura dei Padri relativa al mondo vegetale; sulla formazione culturale di Tertulliano; su Priscilliano esegeta biblico e le sue fonti patristiche; su Girolamo e il rinnovamento del “genus” polemico (la struttura retorica, la strategia argomentativa, il ruolo della Scrittura nell’“Adversus Helvidium” e nell’“Adversus Iovinianum”); su Agostino e la definizione dell’omelia cristiana; sull’agiografia e sulla poesia cristiana (la funzione argomentativa dei “loci communes”, l’interazione dell’elemento classico con quello cristiano nella parafrasi biblica, la tecnica centonaria); un saggio sarà ultimato sulla tradizione giuridica romana nel “Registrum epistolarum” di Gregorio Magno. Si prevede inoltre di poter realizzare l’edizione con traduzione e commento linguistico ed esegetico del “De catechizandis rudibus” di Agostino.Saranno prodotti contributi sul commentario serviano, sulla tradizione di testi medico-scientifici, sulla cultura dei Padri relativa al mondo vegetale; saggi sulla lingua di Tertulliano, sulla tradizione manoscritta dei “Tractatus” di Priscilliano, sulle questioni storico-dottrinali sottese e sulle tendenze dottrinali coeve all’“Adversus >>>

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

Edizioni e studi su autori di epoca tardoantica, malgrado i recenti incrementi, non sono ancora compiutamente adeguati al numero e al rilievo delle opere a noi trasmesse: il Programma di Ricerca mira a colmare alcune delle più vistose lacune nell’ambito latino, profano e cristiano. Sul versante degli specifici contenuti dei testi tardoantichi non si può prescindere dall’indagine sugli stretti rapporti intercorrenti con il mondo della scuola e la sua lunga tradizione critica, sulle modalità redazionali che contrassegnano le opere “tecniche” della letteratura profana, sugli aspetti compositivi che connotano sviluppo ed evoluzione degli scritti cristiani. Strumenti, tecniche e metodi dei commenti ai testi e modalità di partecipazione e comunicazione al diverso pubblico di fruitori sono comuni nell’ambito profano, contrassegnato dai grandi commentari agli autori più rappresentativi della latinità, e nell’ambito cristiano, impegnato nell’elaborazione delle linee e dei criteri per l’interpretazione della Scrittura: i contenuti esegetici, che costituiscono l’apporto totalmente nuovo dei testi cristiani nel panorama letterario antico, sono veicolati attraverso processi di comunicazione che ricorrono alle tecniche della retorica classica. Della produzione tardoantica profana, le opere di carattere scolastico-grammaticale e medico-scientifico necessitano di maggiori cure per il recupero e l’analisi delle antiche tradizioni >>>