Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2004

italiano - english
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
Bodei R., Geometria delle passioni. Paura, speranza, felicità: filosofia e uso politico, Milano, Feltrinelli 1992
Bond Michael Harris ed., The Handbook of Chinese Psychology, Hong Kong,Oxford University Press 1996
Boruah Bijoy, Fiction and Emotion: A Study of Aesthetics and the Philosophy of Mind, Oxford 1988
Brutti C., Parlani R., "Organizzazione bugiarda e sistema bugiardo: materiali per un inquadramento psicoanalitico", Quaderni di psicoterapia infantile, 13 1986
Buck Ross, The Communication of Emotion, New York: The Guilford Press 1984 Carlitz K., "Desire, Danger, and the Body: Stories of Women's Virtue in Late Ming China", in Gilmartin, Hershatter, Rofel, White eds. 1994
Caterina Roberto, L'espressione e la comunicazione delle emozioni attraverso differenti canali, Dottorato di ricerca in psicologia, Università di Bologna 1993
Chang H. and Holt G.R., "The Concept of yuan and Chinese interpersonal relationships", in S. Ting-Toomey and F. Korzenny eds, Cross-Cultural Interpersonal Communication, Newbury Park, Sage 1991
Coblin, W South, “Notes on the Sound System of Late Ming Guanghua”, Monumenta Serica 45 (1997), pp. 261-307;
Crozier Ray ed., Shyness and Embarrassment: Perspectives from Social Psychology, Cambridge, Cambridge University Press 1990
D’Elia, P., “Galileo in Cina. Relazioni attraverso il Collegio romano tra Galileo e i Gesuiti scienziati missionari in Cina (1610-1640)”, Analecta Gregoriana. Curia Pontificiae Universitatis Gregorianae edita. vol 37, series facultatis missiologicae. Sectio A(N.1);
D’Elia, P., “Le “Generalità sulle Scienze occidentali” di Giulio Aleni”. Estratto da RSO, vol XXV, Roma, 1950;
D’Elia, P., Il trattato sull’Amicizia. Primo libro scritto in cinese da Matteo Ricci S.J. (1595). Testo cinese, trad. antica e moderna, Studia Missionalia, vol VII, pagg. 425-515, 953, Roma;
D’Elia, P., Pasquale M. D’Elia, Shanghai. Gentile Magonio, Hankow. Saggio di romanizzazione italiana per la lingua cinese., Collettanea Com. Syn. 1933, Num. 8/9, pag. 736-755, 1933;
Deneys-Tunney Anne, Ecritures du corps. De Descartes à Laclos, Paris 1992
Ding Fifi Naifei, Obscene Objects: The Politics of Sex in 'Jin Ping Mei', University of Berkeley, Ph.D. Dissertation 1991
Eifring Halvor ed., Minds and Mentalities in Traditional Chinese Literature, Beijing, Culture and Art Publishing House 1999
Ekman Paul and Friesen W.V., "The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding", Semiotica 1969 Epstein Maram, Beauty is the Beast: The Dual Face of Woman in Four Ch'ing Novels, Ph. D. Princeton University, Princeton 1992
Epstein M., "Reflections of Desire: The Poetics of Gender in Dream of the Red Chamber", Nannü, 1 1999
Fang Hao, Zhongguo Tianzhujiao Shi Renwu Zhuan, (Biografie dei personaggi della storia del Cristianesimo in Cina), Hong Kong 1973, vol. 4;
Garotti, Caterina, Brighetti, Giberti, Ricci Bitti, "Il ruolo del sorriso come indicatore di stati emotivi", Rassegna di psicologia, 3, 10, 1993
Guida Donatella “To Identify Emotions. Two Chapters of Jinghuayuan. A Textual Analysis”, Ming Qing yanjiu, 1999.
Hendrischke Barbara, "Joy and Sadness in Daoism", in Wolfgang Kubin ed. 2001
Hsu Pi-ching, Celebrating the Emotional Self: Feng Meng-lung and Late Ming Ethics and Aesthetics, Ph. D. dissertation, University of Minnesota 1994
Jankowiak William, Romantic Passion. A Universal Experience?, New York, Columbia University Press 1995
Kuriyama Shigehisa, The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine, New York, Zone Books 1999
Kutcher Norman, Mourning in Late Imperial China: Filial Piety and the State, Cambridge, Cambridge University Press 1999
Li Wai?yee, Enchantment and Disenchantment. Love and Illusion in Chinese Literature, Princeton 1993
Liu Xinmin, "The Education of Desire: Space, Sight and Self-Cultivation in Jin Ping Mei", in Tamkang Review, 36, 3 1996
Luo Changpei, “Yesuhuishi zai yinyunxue shang de gongxian” (Jesuit contribution to phonology), Guoli zhongyang yanjiuyuan liyusuo jikan (1930), pp. 267-338;
Lutz Catherine and Abu-Lughod Lila eds., Language and the Politics of Emotions, Cambridge, Cambridge University Press 1990
Masini, F., The Formation of Modern Chinese Lexicon and Its Evolution Toward a National Language: The Period from 1840 to 1898, Berkeley 1993;
Messner Angelika, "Emotions in Late Imperial Chinese Medical Discourse: A Preliminary Report", MingQingyanjiu 2000, 2001
Pulleyblank, Edwin G., Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin, UBC Press, Vancouver 1991;
Radden Günter, "The conceptualisation of emotional causality by means of prepositional phrases", in Athanasiadou Angeliki, Tabakowska Elzbieta, eds, Speaking of Emotions. Conceptualisation and Expression, Berlin-New York, Mouton De Gruyter 1998
Santangelo Paolo, Emozioni e desideri in Cina. La riflessione neoconfuciana dalla metà del XIV alla metà del XIX secolo, Bari, Laterza, 1992
Santangelo P.- "Destiny and Retribution in Late Imperial China", in East and West, 42, 1992, pp.377-442
- "Human Conscience and Responsibility in Ming-Qing China", in East Asian History, 1993, pp. 31-80
- "The Origin of Good and Evil in Human Nature According to Neo-Confucianism. Some Aspects of the Question", in East and West, 40, 1990, pp.231-59
- “’Blind Passions and Unreal Dreams’. Notes on a Recent Essay on the Culture of the Ming and Qing Dynasties, East and West, 1994, vol. 44, pp. 497-506
- “A Research on Emotions and States of Mind in Late Imperial China. Preliminary Results”, Ming Qing yanjiu 1995, pp. 101-209
- “Emotions in Late Imperial China. Evolution and Continuity in Ming-Qing Perception of Passions”, in V. Alleton et A. Volkov, eds., Notions et perceptions du changement en Chine. Textes présentés au IX Congrès de l’Association Européenne d’études chinoises, Paris: College de France, 1994, pp. 167-86
- “The Language of Seduction in Some Ming-Qing Literary Works”, Ming Qing yanjiu 1996, pp. 120-184
- “Ecologism versus moralism: Conceptions of Nature in Ming-Qing fiction”, in Sediments of Time. Environment and Society in Chinese History, Mark Elvin and Liu Ts’ui-jung eds., New York: Cambridge University Press, 1997, pp. 617-56
- Gelosia nella Cina imperiale, Palermo, Novecento 1996
- Il sogno in Cina. L’immaginario collettivo attraverso la narrativa Ming e Qing, Milano, Raffaello Cortina Ed., 1998
- Le passioni nella Cina imperiale, Venezia, Marsilio, 1997
Tsau Shu-ying, "'They Learn in Suffering What They Teach in Song'. Lu Xun and Kuriyagawa Hakuson's Symbols of Anguish", in Wolfgang Kubin ed. 2001
Wallbott, H. G., & Scherer, K. R. (1995). "Cultural determinants in experiencing shame and guilt". in J. P. Tangney & K. W. Fischer, Eds, Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride. New York, Guilford Press 1995
Wierzbicka A., "Contrastive Sociolinguistics and the Theory of 'Cultural Scripts': Chinese versus English", in M. Hellinger and W. Ammon eds, Contrastive Sociolinguistics, Berlin-New York, Mouton de Gruyter 1996
Wierzbicka A., "'Sadness' and 'Anger' in Russian: The Non-universality of the So-called 'Basic Human Emotions'", in Athanasiadou Angeliki, Tabakowska Elzbieta eds, Speaking of Emotions. Conceptualisation and Expression, Berlin-New York, Mouton De Gruyter 1998
Wierzbicka A., Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals, Cambridge-Paris, Cambridge U.P., Maison des Sciences de l'Homme 1999
Yan Yunxiang, The Flow of Gifts: Reciprocity and Social Networks in a Chinese Village, Stanford, Stanford University Press 1997
Yu A., Rereading the Stone: Desire and the Making of Fiction in Dream of the Red Chamber, Princeton, Princeton U.P. 1997
Parole Chiave
CINA; LESSICO; EVOLUZIONE; MONDO INTERIORE; PAESI ASIATICI

Analisi testuale di fonti pre-moderne e moderne nell'Asia Orientale: uno studio interdisciplinare fra psicologia, linguistica e antropologia storica.

Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Abstract
Oggetto della ricerca sono lo studio dell'evoluzione lessicale nella Cina pre-moderna e moderna, i rapporti fra lessico e cultura, l'analisi del testo per individuare alcuni elementi della mentalità e del mondo affettivo, che vanno oltre la storia delle idee. I vari tasselli si compongono ed integrano nella lettura e nell'analisi del ‘discorso' presentato da varie fonti, per dedurre i valori, i simboli e gli aspetti meno "razionali" della cultura in esame, dove lo studio linguistico si amplia nella ricerca della dinamica della vita culturale. Il periodo delle fonti da esaminare è quello pre-moderno e moderno, cioè dal XV al XIX secolo. Oltre alla Cina, studi paralleli saranno effettuati su paesi dell'Asia Orientale e meridionale, come il Giappone, la Corea, l'Indonesia e la Malesia.
Il gruppo, costituito da sinologi e specialisti di letterature e storia di altri paesi dell'Asia Orientale dell'Università Ca' Foscari di Venezia e dell'Università "L'Orientale" di Napoli, intende adottare un'ottica interdisciplinare, facendo uso degli strumenti di ricerca della linguistica descrittiva, strutturale e storica, della storiografia sociale e culturale, dell'antropologia, della psicologia sociale e dell'analisi letteraria. Ai sinologi si aggiungono studiosi di altre culture e dell'Asia Orientale e Meridionale, al fine di dare alla ricerca il beneficio di una prospettiva comparativa. I risultati dell'indagine condotta dal gruppo di ricerca contribuiranno alla comprensione dei >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Paolo SANTANGELO Università degli Studi di NAPOLI "L'Orientale"
Obiettivo del Programma di Ricerca
La ricerca comune dell'Università Ca'Foscari di Venezia e dell'Università "L'Orientale" di Napoli è coordinata dal Prof. Paolo Santangelo (dell'Università "L'Orientale" di Napoli), in cooperazione con il Prof. Francesco Gatti (dell'Università Ca'Foscari di Venezia). Essa parte dall'ipotesi che gli elementi fondamentali di una cultura sono riflessi nel linguaggio, e il lessico è strettamente connesso con la struttura sociale. La ricerca si propone come principale scopo l'analisi del testo di fonti moderne e premoderne dell'Asia Orientale e Meridionale per l'elaborazione di una serie di dati linguistici e antropologici. Questo obiettivo è raggiungibile grazie proprio alla complementarietà dei due centri per le specifiche specializzazioni, linguistico-lessicografica cinese e storica per il Giappone a Venezia, e storico-letteraria per Cina, Corea, e mondo malese a Napoli. Va inoltre sottolineato che i due dipartimenti interessati sono da annoverarsi tra i principali centri orientalistici in Europa, e dispongono di biblioteche attrezzate, oltre che delle strutture informatiche necessarie per la realizzazione della ricerca in oggetto.
L'unità di Napoli dell'Università "L'Orientale" dispone delle risorse intellettuali necessarie per conseguire gli obiettivi della ricerca, della biblioteca del Dipartimento di Studi Asiatici, nonché dei collaboratori esterni in Cina e Giappone, e potrà portare un contributo significativo alla comprensione del mondo affettivo delle societ >>>

Risultati parziali attesi
Nel secondo anno si procederà alla pubblicazione di una serie di saggi e traduzioni, a una sintesi interdisciplinare fra i risultati ottenuti nel corso del primo anno dai vari ricercatori nei diversi settori di ricerca che prevedibilmente sfocerà nella pubblicazione di una serie di volumi di ampio respiro, ed alla pubblicazione di due glossari. Saranno completati gli studi sulla fonte letteraria prescelta (glossario dei termini con ampie citazioni del testo e traduzione, e riflessioni sui dati antropologici ricavati). Si prevede inoltre la pubblicazione di articoli e saggi la cui stesura sarà iniziata nella prima fase.Nel secondo anno si procederà alla pubblicazione di una serie di saggi e traduzioni, a una sintesi interdisciplinare fra i risultati ottenuti nel corso del primo anno dai vari ricercatori nei diversi settori di ricerca che prevedibilmente sfocerà nella pubblicazione di una serie di volumi di ampio respiro, ed alla pubblicazione di due glossari.

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
L'unità di ricerca dell'Università "L'Orientale" di Napoli dispone delle risorse intellettuali necessarie per conseguire gli obiettivi della ricerca. Le diverse specializzazioni presenti nel Dipartimento di Studi Asiatici potranno confrontarsi allo scopo di portare un contributo alla comprensione del mondo affettivo delle società dell'Asia Orientale e Meridionale attraverso l'analisi testuale. Si dispone inoltre della biblioteca del Dipartimento di Studi Asiatici, nonché delle biblioteche delle Università cinesi e giapponesi con cui collaboriamo.il prof. Santangelo da anni si occupa dello studio dei sentimenti e delle passioni nella Cina Ming e Qing (si vedano "Emotions in Late Imperial China. Evolution and Continuity in Ming-Qing Perception of Passions", in V. Alleton et A. Volkov, eds., Notions et perceptions du changement en Chine. Textes présentés au IX Congrès de l'Association Européenne d'études chinoises, Paris: College de France, 1994, pp. 167-86; "A Research on Emotions and States of Mind in Late Imperial China. Preliminary Results", Ming Qing yanjiu 1995, pp. 101-209; Le passioni nella Cina imperiale, Venezia, Marsilio, 1997). La Prof. Faizah Soenoto è esperta di lessicografia indonesiana (si veda ad esempio "Kata-kata Melayu dalam Kamus Italia", World Congress on Malay Language and Literature, Kuala Lumpur, Dewan Bahasa, 1995). Il Prof. Maurizio Riotto, noto studioso di lingua e letteratura coreana, ha pubblicato tra l'altro Storia della letteratura coreana >>>