Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2004

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
BECK Christian , Rome et l'Italie méridionale, vues par les grands écrivains et les voyageurs célèbres : Rome, Naples, Sicile, Sardaigne, Malte. - Paris : Mercure de France, 1914 . - In-16, 314 p.
BERCHET Jean-Claude , Le voyage en Orient : anthologie des voyageurs français dans le
Levant au XIXe siècle. - Paris : le Grand livre du mois, 1998. - 1108 p.
BERTRAND Gilles , Bibliographie des études sur le voyage en Italie. Voyage en Italie, voyage en Europe. XVe-XXe siècle, Grenoble, Les Cahiers du CRHIPA, n. 2, 2000, 301 p., in-16.
BLANC Joseph , Bibliographie italico-française universelle ou Catalogue méthodique de tous les imprimés en langue française sur l'Italie ancienne et moderne : depuis l'origine de l'imprimerie : 1475-1885. - Genève : Slatkine ; [Paris] : 1972. - 2 t. en 1 vol., 1889 p.
Bollettino del C.I.R.V.I. : rivista interdisciplinare di storia della civiltà comparata, di ricerche e d'informazione scientifica / Centro interuniversitario di ricerche sul "Viaggio in Italia" - 1980, gen.-giu. (anno 1, n. 1-). - Moncalieri : C.I.R.V.I., 1980.
BOUCHER DE LA RICHARDERIE Gilles , Bibliothèque universelle des voyages, ou Notice... de tous les voyages anciens et modernes dans les différentes parties du monde, publiés tant en langue française qu'en langues étrangères... par G. Boucher de La Richarderie - Paris : Treuttel et Würtz, 1806. - 6 vol. in-8o.
BRILLI Attilio , Le Voyage d'Italie : histoire d'une grande tradition culturelle du XVIe au XIXe siècle / trad. de l'Italien par Sabine Valici-Bosio. - Paris : Flammarion, 1989. -
318 p.
CARILE Paolo, Huguenots sans frontières : Voyage et écriture à la Renaissance et à l'Âge classique. - Paris : Champion, 2001. - 336 p.
CHEVALLIER Élisabeth et Raymond , Iter Italicum : les voyageurs français à la découverte de l'Italieancienne. - Paris : les Belles lettres : Turin; 1984. 478 p. CHEVALIER, P. , Les Guides d'Italie et la vulgarisation de la critique d'art au XVIIIe siècle, " Revue de littérature comparée " ,179 , 1971.
CLAUDON Francis , Le Voyage romantique. - Paris : P. Lebaud, 1986. - 245 p.-[8] p.
COX Edward Godfrey , A Reference guide to the literature of travel... - Washington : the
University, 1935-1938. 2 vol. in-4°.
Dotoli G., L'occhio del forestiero, Viaggiatori europei nelle contrade pugliesi, Fasano, Schena, 2001.
DOTOLI Giovanni et Fiorino Fulvia , Viaggiatori francesi in Puglia. - Fasano : Schena, 1999-. 8 vol. ill.
DRUCIAK S., Les voyageurs français dans les Pouilles aux XVIIe et XIXe siècles, Mémoire de maîtrise, Université Ch. De Gaulle, Lille, 2003, 2 vol.
DUMESNIL Jules-Antoine ,Voyageurs français en Italie depuis le Seizième siècle jusqu'à nos jours, par M. J. Dumesnil,... - Paris : Vve J. Renouard, 1865. - In-8°, IV-367 p.
FABBRICINO TRIVELLINI Gabriella, Note sui viaggiatori in Italia del 700, nel Mezzogiorno
continentale, in "Misure Critiche", n° 42, gennaio-marzo, 1982.
FERNANDEZ Dominique , Le Voyage d'Italie : dictionnaire amoureux / photogr. Ferrante
Ferranti. - Paris : Plon, 1997. - 681 p.
Fiorino F., La lingua del viaggiatore francese, Fasano, Schena, 1997.
GUYON Édouard-Félix, Diplomates et voyageurs : de Machiavel à Claudel - Paris : A. Pedone, 1987 - 320 p.
HERSANT Yves, Italies. Anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles, Paris, Laffont, 1988.
EMANUELE KANCEFF. - Moncalieri : C.I.R.V.I., 1996. - 2 v. , 757 p.
KANCEFF Emanuele , Poliopticon italiano. - Genève : Slatkine, 1994. - 2 vol. (XV-860 p.) -
Lodovici S., Bibliografia dei viaggiatori stranieri in Italia, Roma, 1934-38.
La Méditerranée au XVIIIe siècle : actes du colloque international tenu à Aix-en-Provence, les 4,5, 6 septembre 1985 / [organisé par la] CAER XVIII - Aix-en-Provence : Université de Provence,1987. - 312 p.
Livre(Le) voyageur, Paris, Klincksieck, 2000, 312 p.
MENICHELLI Gian Carlo , Viaggiatori francesi reali o immaginari nell'Italia. 1, Primo saggiobibliografico dell'Ottocento,.... - Roma : Edizioni di storia e litteraturo, 1962. - In-8, XX-183 p. -
Montalbetti Ch., Le voyage, le monde et la bibliothèque, Paris, PUF, 1996.
MORTIER Roland , Les voyageurs français en Italie et le débat sur les institutions au XVIIIe siècle, in : " Colloque international des Lumières " (1973 ; Lille) - Villeneuve-d'Ascq : Publications de l'Université de Lille III, 1977. - 458 p.
MOZZILLO Atanasio , La frontiera del Grand Tour : viaggi e viaggiatori nel Mezzogiorno
borbonico. - Napoli : Liguori, 1992. - 470 p.
MOZZILLO Atanasio , Viaggiatori stranieri nel Sud. - Milano : Edizioni di Comunità, 1964. - 700 p.
NORCI CAGIANO DE AZEVEDO Letizia , Lo specchio del viaggiatore : scenari italiani tra
barocco e romanticismo. - Roma : Ed. di storia e letteratura, 1992. - XI-254 p.
POMEAU René , Voyage et Lumières dans la litterature française du XVIIIe siècle, in : " Studies on Voltaire and the eighteenth century ". 67, [Articles divers], edited by Theodore Besterman.-Genève : Institut et Musée Voltaire, 1969. - 241 p.
Peltre C., L'atelier du voyage, Paris, Gallimard, 1995.
QUATRIGLIO, GIUSEPPE , Il viaggio in Sicilia da Ibn Giubair a Peyrefitte. - Palermo :
Lombardi, cop. 1989. - 126 p.
La scoperta del Sud : il meridione, l'Italia, l'Europa : [atti del Congresso internazionale di studi amalfitani, Amalfi, 23-24 giugno 1989] / testi raccolti da Dieter Richter ed Emanuele Kanceff. -Genève : Slatkine ; Amalfi : Centro di cultura e storia amalfitana, 1994. - 205 p.
ROCHE D., Humeurs vagabonds. De la circulation des hommes et de l'utilité des voyages, Paris, Fayard, 2003, 1032 p.
TRAVALI Giuseppe, I Francesi nel Mediterraneo : 1798-1799 : documenti inediti… - Palermo : Era nova, 1902. - XVI-111 p.
TUZET Hélène , La Sicile au XVIIIe siècle vue par les voyageurs étrangers. - Strasbourg : P.-H. Heitz, 1955. - 529 p.
TUZET HélÈne , Voyageurs français en Sicile au temps du Romantisme, 1802-1848 : Forbin, Didier, Alexandre Dumas, Paul de Musset, etc., thèse pour le doctorat ès lettres présentée...par TUZET HELENE. - Paris : Boivin, 1945. - 502 p.
Venue (La) de l'étranger, Paris, Maisonneuve- Larose, 1999.
Viaggiatore (Il) meravigliato, a cura di L. Clerici, Milano, Il saggiatore, 1999.
Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emilia e in Romagna / a cura di Giorgio Cusatelli. - Bologna: il Mulino, 1986. - 2 vol., X-858 p.
Viaggio e viaggiatori nell'età del turismo, a cura di M. Ciacci, Firenze, Olscki, 2000.
Viaggio e scrittura : le straniere nell'Italia dell'Ottocento / a cura di Liana Borghi, Nicoletta LiviBacci, Uta Treder. - Genève ; [Paris] : Slatkine, 1988. - 246 p.
Il viaggio in Italia : modelli, stili, lingue, atti del Convegno, Venezia, 3-4 dicembre 1997, a cura di Ilaria Crotti. - Napoli : Ed. scientifiche italiane, 1999.
Viaggio in Italia : un corteo magico dal Cinquecento al Novecento / ed. Giuseppe Marcenaro,Piero Boragina. - Milano : Electa, 2001. - 399 p.
Viaggio, scrittura, Rivoluzione / [congresso internazionale organizzato dall'] Istituto di francese, Università di Verona, [25-27 settembre 1989] ; a cura di Annarosa Poli, Emanuele Kanceff e Sabina Gola. - Genève : Slatkine, 1992. - 427 p.
Voyager à la Renaissance : actes du colloque de Tours, 30 juin-13 juiller 1983 / sous la dir. deJean Céard et de Jean-Claude Margolin ; [organisé par le] Centre d'études supérieures de la Renaissance. - Paris : Maisonneuve et Larose, 1987. - 677 p.-[8]p.
Voyageurs français à Vérone. - Moncalieri (Italie) : Centro interuniversitario di ricerche sul
viaggio in Italia ; Genève : Slatkine, 1984. - 403 p.
ZANNIER Italo , Le Grand tour : dans les photographies des voyageurs du XIXe siècle / introd. Cesare De Seta ; [trad. anglaise par Marlene Klein, trad. française par Marie-George Gervasoni]. - Venezia : Canal & Stamperia ed. ; Paris : Canal éd., 1997. - 227 p.
Parole Chiave
BIBLIOGRAFIA; TELEMATICA; VIAGGIO; FRANCIA; ITALIA; MEDIOEVO-2000; STORIA; PAESAGGIO; SOCIOLOGIA

Biblioteca ragionata telematica del Viaggio Francese in Italia dal Medioevo al 2000

Università degli Studi di Bari
Abstract
Il progetto prevede la realizzazione della prima Bibliografia ragionata e telematica del viaggio francese in Italia dal Medioevo al 2000, unitaria e completa. Saranno repertoriati, descritti e commentati tutti i viaggiatori francesi in Italia dalle origini ad oggi: libri, articoli, epistolari, memorie, note, che siano il risultato di un viaggio effettivo in Italia.
Prevediamo complessivamente cinque volumi: tre per il periodo Medioevo-Ottocento, uno per il Novecento e uno per la tipologia della scrittura del viaggio francese in Italia in età moderna.
L'ultimo dei quattro volumi si chiuderà con la lista delle fonti e della bibliografia utilizzata. Sulla base di un importante accordo concluso dal coordinatore nazionale con la Bibliothèque Nationale de France, i volumi, ognuno di 500 pagine l'uno, usciranno in coedizione internazionale tra l'editore italiano Schena (72015 Fasano di Puglia, V.le Stazione 177) e le Editions de la Bibliothèque Nationale de France (quai François Mauriac, 75706 Paris cedex 13).
Alla ricerca partecipano otto unità, sette unità locali delle Università di Bari (due unità), Roma La Sapienza, Catania, Palermo, Napoli Federico II e Chieti-Pescara, e una unità presso la Bibliothèque Nationale de France a Parigi. L'accordo con la Bibliothèque Nationale de France prevede che dopo tre anni di presenza sul mercato i dati dei quattro volumi di Bibliografia Ragionata sul Viaggio Francese in Italia saranno "numérisés" e inseriti >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Giovanni DOTOLI Università degli Studi di BARI
Obiettivo del Programma di Ricerca
L'obiettivo del nostro programma di ricerca è la realizzazione della prima Bibliografia ragionata e telematica del viaggio francese in Italia dal Medio Evo al 2000 , unitaria e quanto più possibile 'completa'.
Consulteremo direttamente tutti i testi che saranno elencati e commentati, pur consci delle difficoltà della ricerca, in centinaia di biblioteche francesi e italiane, pubbliche e private. Partiremo da ricerche bibliografiche già effettuate, per giungere alla prima vera situazione del viaggio francese in Italia, dalle origini al 2000, offrendo un modello anche per altri paesi attratti dal nostro (soprattutto Germania, Spagna, Inghilterra, Russia).
Organizzeremo i dati in maniera semplice, per facilitare il lavoro dei futuri ricercatori: ordine dei testi per secolo; all'interno di ogni secolo, ordine alfabetico degli autori; all'interno di ogni autore, ordine alfabetico delle opere; per ogni opera, ordine cronologico delle diverse edizioni.
Prevediamo complessivamente cinque volumi: tre per il periodo Medio Evo - Ottocento e uno per il Novecento e un quinto volume sulla tipologia della scrittura del viaggio francese in Italia in età moderna.
Sulla base di un importante accordo concluso dal coordinatore nazionale con la Bibliothèque Nationale de France, i volumi usciranno in condizione internazionale tra l'editore italiano Schena e le Editions de la Bibliothèque Nationale de France.
I volumi faranno parte del prestigioso Catalogue des >>>

Risultati parziali attesi
1. Risultati

Alla fine della fase n. 1 tutti i materiali relativi al viaggio francese in Italia dal Medio Evo al Novecento saranno pronti, anche grazie a varie missioni in Francia e in Italia di tutti i coordinatori locali e dei partecipanti al progetto.
Dopo la definizione generale dei criteri uguali per tutte le unità, sarà effetuata la raccolta dei dati.
Si inizierà ad assemblare i dati di tutto il progetto. I dati relativi al primo volume, concernente il periodo Medio Evo - 1800, saranno definitivamente organizzati, con schede di 15-20 righe per ogni testo, con le introduzioni critiche di ogni coordinatore locale. Tutti i volumi saranno in lingua francese.
Il primo volume primo risultato di questa fase, per gli anni Medioevo-fine Settecento, uscirà in occasione del Salon du Livre di Parigi del marzo 2006, in cui sarà presentato ufficialmente, durante una manifestazione organizzata dall'Editore italiano Schena, dalla Bibliothèque Nationale de France e dal Coordinatore generale del progetto, con la partecipazione dell'Università di Paris IV-Sorbonne, Centre de recherche sur le voyage, diretto dal Prof. François Moureau, e dell'Istituto Culturale Italiano di Parigi. Alla manifestazione parteciperà la stampa specializzata francese e italiana. Saranno invitati rappresentanti del MIUR e del Governo Italiano.
Va sottolineato che tutti i volumi previsti dal progetto saranno stampati in Italia, dalla Grafischena di Fasano di Puglia >>>

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
L'Italia è terra di viaggio e terra di sogno, per l'Europa intera, soprattutto per la Francia. A partire dal Grand Tour, un fiume di viaggiatori scende verso il nostro paese. I nomi più illustri e i nomi meno noti, se non sconosciuti, attraversano la frontiera delle Alpi, giungono per mare, o giungono in Italia, tornando dalla favolose terre d'Oriente.
Filosofi, studenti, scrittori, militari, archeologi, diplomatici, pellegrini, mercanti, amatori d'arte,religiosi, spie, avventurieri, pittori, scienziati, giornalisti, quale panorama di ammiratori dell'Italia, regione in cui si viene a perfezionare la propria educazione, a ritrovare il Paradiso terrestre , a incontrare l'Europa e le sue origini!
Se il percorso del viaggio è quasi sempre identico, l'Italia appare spesso inedita, con la sua vita multiforme, le sue sorprese, le sue diverse civiltà regionali.
Da Torino a Palermo, attraverso Milano, Genova, Venezia, Verona, Vicenza, Padova, Bologna, Ancona, Firenze, Roma, Napoli, la costiera amalfitana, gli Appennini, Bari, Taranto, Lecce, Messina, Catania, Palermo, Siracusa, talvolta attraverso luoghi ignoti, ai margini dei grandi itinerari, un panorama incredibile di differenze incanta il viaggiatore francese. "In Italia tutto cambia ogni dieci leghe", "Tutto è ricco di eccezione in questo paese", osserva Stendhal il 10 novembre 1827, nelle sue "Promenades dans Rome".
Per la prima volta, con questo progetto vogliamo rendere conto del viaggio francese >>>