RICERCA ITALIANA     

Gli esiti della filosofia classica tedesca: edizioni di testi e studi critici

Università degli Studi di Milano-Bicocca

Abstract

Tra gli esiti della filosofia classica tedesca questo progetto intende studiare lo sviluppo del pensiero di Marx ed Engels.
Gli avvenimenti della storia recente hanno portato a togliere validità a letture ideologico-dogmatiche di tale pensiero. Ciò riporta in primo piano l'opportunità di una nuova e più rigorosa conoscenza di questi pensatori come veri e propri classici della cultura, tenendo presente al tempo stesso la persistente forza delle numerose chiavi di lettura e degli strumenti critico-interpretativi che essi possono offrire anche nei confronti della realtà attuale. Si tratta dunque di riallacciare i fili di una tradizione filologica e teorica che in Italia ha avuto una grande importanza e ha dato origine ad opere rilevanti anche sul piano internazionale. Il nostro intento principale è quello di proseguire l'edizione delle "Opere complete" di Marx ed Engels (d'ora innanzi indicata con la sigla MEOC), avviata alcuni anni addietro dagli Editori Riuniti di Roma e poi arrestatasi (il lavoro potrebbe riprendere con gli stessi Editori Riuniti oppure, in caso di non disponibilità, per cambiamento dei piani editoriali, con altro editore affidabile e disposto ad assumere l'impresa). L'edizione MEOC si è basata principalmente sulla tedesca Marx-Engels Werke (MEW) e sulla successiva edizione inglese Marx-Engels Collected Works (CW), e solo in parte ha potuto tenere conto della grande edizione critica fornita dalla nuova Marx-Engels-Gesamtausgabe (la cosiddetta MEGA2) >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Mario CINGOLI Università degli Studi di MILANO-BICOCCA

Obiettivo del Programma di Ricerca

L'obiettivo fondamentale del programma di ricerca consiste nel continuare l'edizione delle "Opere" di Marx ed Engels, di cui sono stati pubblicati soltanto 32 volumi dei 50 previsti, prima che l'impresa fosse abbandonata. L'edizione italiana MEOC si è basata principalmente sulla tedesca Marx-Engels Werke (MEW) e sulla successiva edizione inglese Marx-Engels Collected Works (CW), e solo in parte ha potuto tenere conto della grande edizione critica fornita dalla nuova Marx-Engels-Gesamtausgabe (la cosiddetta MEGA2), condotta secondo i criteri della più moderna critica testuale e ripresa da alcuni anni grazie ad un impegno internazionale. Si tratterebbe dunque innanzitutto di iniziare a colmare le lacune generate dal fatto che il progetto italiano non è stato portato a termine, basandosi, ove possibile, sui volumi già pubblicati di MEGA2 (il naturale seguito del progetto potrebbe poi essere il rivedere quella parte del lavoro già fatto che si basava ancora su MEW e su CW).
Si intende fornire, attraverso questa edizione, uno strumento valido e aggiornato destinato, non tanto agli specialisti, che hanno la possibilità di consultare l'edizione critica e i testi originali, quanto piuttosto alla generalità degli studiosi, anche non filologi o comunque non esperti della Marx-Engels-Forschung. In altre parole, come ha detto bene V. Zimmerli, si tratta di mettere in condizione il lettore italiano di leggere Marx ed Engels come "classici della storia della filosofia".
>>>

Risultati parziali attesi

Poiché, come si è detto, il Programma di Ricerca, si svolgerà in un'unica fase, i risultati attesi sono quelli sopra descritti.

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

Già a partire dalla metà degli anni Sessanta, ha avuto origine in gran parte dell'Europa un rinnovato interesse per l'opera di Marx e di Engels che ha dato luogo a un processo di rilettura e di reinterpretazione del loro pensiero di grande importanza. Effetto principale di questo movimento è stata la progressiva separazione del pensiero marxiano ed engelsiano dal marxismo inteso come apparato ideologico-dogmatico.
Quest'opera di rilettura e di reinterpretazione ha insistito sia sul versante dell'indagine critico-filologica che su quello dell'investigazione teorica.
Di grande rilievo è stata la costituzione della IMES (Internationale Marx-Engels-Stiftung) con sede ad Amsterdam strumento fondamentale per la ripresa della "Neue Marx-Engels Gesamtausgabe" (MEGA2), sospesa dopo gli avvenimenti dell'89. La MEGA2, iniziata nel 1975, ha avuto il merito di riprendere l'impresa di un'edizione storico-critica delle opere di Marx e di Engels, già iniziata tra le due guerre con la cosiddetta MEGA1 e poi abbandonata in epoca staliniana. Certo, non si può non tener conto del fatto che, almeno per i volumi usciti prima dell'89, i committenti di MEGA2 erano pur sempre la Repubblica Democratica Tedesca e l'Unione Sovietica, che utilizzavano il marxismo come ideologia di Stato: si dovrà dunque ripulire questa parte dell'edizione - il cui livello di attendibilità filologica e scientifica è comunque altissimo - da ogni residua scoria ideologica.
Si terrà dunque conto in >>>