Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2005

italiano - english
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
Pubblicazioni ALS

Collana “Materiali e ricerche”

G. Ruffino (a cura di), “Percorsi di geografia linguistica. idee per un Atlante siciliano della cultura dialettale e dell’italiano regionale”, Palermo 1995;
G. Ruffino, “I pani di Pasqua in Sicilia. Un saggio di geografia linguistica e etnografica”, Palermo 1995;
A. Leone, “Profilo di sintassi siciliana”, Palermo 1995;
M. D’Agostino e A. Pennisi, “Per una sociolinguistica spaziale. Modelli e rappresentazioni della variabilità linguistica nelle esperienze dell’ALS”, Palermo 1995;
M. D’Agostino (a cura di), “Aspetti della variabilità. Ricerche linguistiche siciliane”, Palermo 1997;
G. Ruffino (a cura di), “I giochi fanciulleschi tradizionali. I nomi della trottola e la memoria del gioco”, Palermo 1996;
G. Ruffino (a cura di), “La carta dei giochi. L’Atlante Linguistico della Sicilia e la tradizione ludica infantile”, Palermo 1999;
M. Castiglione, “Parole del sottosuolo. Lingua e cultura delle zolfare nissene”, Palermo 1999;
M. Genchi e G. Cannizzaro, “Lessico del dialetto di Castelbuono”, Palermo 2000;
M. D’Agostino (a cura di), “Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra nuovi e vecchi strumenti di analisi”, Palermo 2002;
R. Sottile, “Lessico dei pastori delle Madonie”, Palermo 2002;
G. Alfonzetti, “La relativa non-standard. Italiano popolare o italiano parlato?, Palermo 2002;
S. Raccuglia, “Vocabolaro del dialetto galloitalico di Aidone”, Palermo 2003;
A.Lanaia, “Ornitonimia etnea. Saggio onomasiologico”, Palermo 2003;
M. Castiglione, “Traduzione e parlanti. L’esperienza dell’Atlante Linguistico della Sicilia”, Palermo 2004;
G. Ruffino e M. D’Agostino, “Rilevamenti sociovariazionali. Linee progettuali”, Palermo, 2005.

Piccola biblioteca dell’ALS

G. Ruffino e N. Bernardi, “Per una ricerca sulla cultura alimentare e sul lessico gastronomico in Sicilia. Appunti e materiali”, Palermo 2000;
G. Ruffino et alii, “I giochi fanciulleschi tradizionali. Integrazioni e aggiunte al questionario”, Palermo 2000;
G. Ruffino, “Parole e cose milocchesi”. Piccolo omaggio a una casa museo”, Palermo 2000;
V. Matranga, “Parole e azioni ludiche . Il gioco della lippa in Sicilia in prospettiva geolinguistica”, Palermo 2004.

Pubblicazioni a partire dal 1990 (vengono omesse le precedenti)
1990
- A.Pennisi, “Piano di informazione dell'Atlante linguistico della Sicilia. Fondamenti, strategie progetto”, Palermo 1990
-
1991
- - A.Pennisi, “L'informatica per la dialettologia”, R.I.D, 15 (1991), pp.137-64.

1994
-- G. Ruffino e M. D'Agostino, “L'ALS: un programma geolinguistico per la Sicilia dei nostri giorni”, in “Geolinguistica. Trabajos europeos”, a cura di P. García Mouton, Madrid 1994, pp. 198-224.

1996
- A.Pennisi, “Si può informatizzarze la variabilità linguistica ? Esperienze ALS e OLS“., in Neue Wege der romanischen Geolinguistik, Akten des Symposium zur empirischen Dialektologie, a cura di Harald Thun e Edgar Radtke, Westensee-Verlag, Kiel, 1996, pp. 389-429.
- G. Ruffino, “Linee di discussione e ipotesi di lavoro per l'Atlante linguistico della Sicilia” (ALS), in “Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Romanicas" (Universidade de Santiago de Compostela, 1989), La Coruña 1996, pp. 649-682.
- G.Ruffino, “Il progetto dell’Atlante linguistico della Sicilia (ALS) nel quadro dell'attuale geolinguistica regionale italiana”, in Neue Wege cit. , pp. 113–133.

1997
- M. D’Agostino,”Un programme de sociolinguistique de l’espace: l’Atlante linguistico della Sicilia (ALS)” , "Géolinguistique", 7 (1997), pp. 159-181.

1998
- M. D’Agostino, “Nuovi percorsi di una linguistica socio-spaziale. Riflessioni ed esperienze nel lavoro dell’ALS”, in G.Ruffino , a cura di, “Atti del XXI Congresso internazionale di Linguistica e Filologia romanza”, Volume V, Tübingen, Niemeyer, 1998, pp. 199-216


2000
L. Amenta e M. Castiglione, “Convergenza linguistica fra conoscenza, uso e percezione. L’italiano regionale in Sicilia”, in Atti del XXXIV Congresso internazionale di Studi, “Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila” della Società di Linguistica italiana (SLI), Firenze 19-21 ottobre 2000, Roma, Bulzoni, 287-301

2001
- M. D’Agostino e A. Pennisi “Veder racchiuso in breve spazio il mondo”. Atlanti variazionali e teorie del linguaggio, XXXIII Congresso della SLI, Napoli 28-30 ottobre 1999), in F.A. Leoni, E.S. Krosbakken,R. Sornicola (a cura di), “Dati empirici e teorie linguistiche”, Roma 2001, pp. 59-74.

2002
- M.D'Agostino, G.Ruffino, M.Castiglione, I.Lo Nigro, “Dinamiche sociospaziali e percezione linguistica. Esperienze siciliane”, in M.Cini e R.Regis, a cura di, “Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percettiva all'alba del nuovo millennio”. Atti del Convegno internazionale (Bardonecchia 25-27/Maggio 2000), Alessandria, Edizioni dell'Orso 2002, pp. 173-188.
- M. D'Agostino, “Reti familiari in Sicilia: dinamiche urbane e rurali”, in T.Krefeld, a cura di, Spazio vissuto e dinamica dialettale. Varietà meridionali in Italia e in emigrazione (Atti del Congresso internazionale, Monaco 11-13 Febbraio 2000), Peter Lang, Francoforte 2002.
- GENTILE A., F. SORBELLO E S. VITABILE (2002). Reti Logiche. Adattamento all'edizione italiana del testo M. Morris Mano, Charles R. Kime, Logic and Computer Design Fundamentals, Addison-Wesley Italia, Milano,142-9.
- - A. Plebe, “Teorie e tecniche del riconoscimento linguistico e visivo, Rubettino 2002.


2003
- L. Amenta e M. Castiglione, “Fenomeni di convergenza nella variazione diatopica e diastratica dell’italiano regionale inSicilia”, in Atti di “ Testo-variazione-informatica”, Parallela IX, Saliburgo 1-4 novembre 2000, Salisburgo 2003, pp.1-15.
- M. Castiglione, “Interazione e traduzione: la prospettiva ecologica”; in” Ecologia linguistica”, (acd) A. Valentini, P. Molinelli, P. Cuzzolin, G. Bernini, Atti del XXXVI Congresso internazionale di Studi organizzato dalla Società di Linguistica italiana (SLI), Roma 2003, pp. 75-92.
- M. D’Agostino, “Lingue, spazio, percezione. Problemi teorici e dati empirici” , in R. Bauer, H. Goebl, G. Held, Text-Variation-Informatik/Testo-variazione-informatica. Tagungsakten/Atti PARALLELA IX, Wilhelmsfeld, Egert 2003.
- S. Trovato, “Fonetica, fonologia, ortografia del dialetto galloitalico di Nicosia, in AA:VV. “Realtà linguistiche e culturali a Nicosia nel primo Novecento. Saggi e Materiali 3 del Progetto Galloitalici, Il Lunario, Enna 2003.
- G. Ruffino, “Vocabolari diatopici e programmi integrati di raccolta”. In “Studi in onore di Oronzo Parlangeli”, Firenze 2003, pp. 55-66.
- G. Vassallo, G. Pilato, A. Maggio, A. Puglisi, S. Gaglio, Sub-Symbolic Encoding of Words, Lecture Notes in Artificial Intelligence, No. 2829, 2003, pp. 449-461.


2004
L. Amenta, “Modalità e modi nell’italiano regionale di Sicilia”, in «Bollettino» del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 20, 2004, pp. 359-384.
- V. Matranga, "L’Atlante Linguistico della Sicilia", in «Sicilia» Antichi miti nuovi simboli, n° 7, 2004.
-
Parole Chiave
GEOLINGUISTICA; ATLANTE; SICILIA; BANCA DATI

Informatica e ricerca geo-sociolinguistica. ALS: atlanti microareali e settoriali, e modalità di fruizione della banca dati

Università degli Studi di Palermo
Abstract
Il gruppo di lavoro dell'ALS sta attualmente sviluppando contemporaneamente diversi moduli integrabili, dinamici e aperti alle sempre nuove conoscenze provenienti dalle discipline che integrano linguistica e tecnologie informatiche. L'intero programma, infatti, non può prescindere dall'informatizzazione del progetto e dalla formazione di un grande archivio digitale del parlato dialettale e dell'italiano regionale. La prospettiva attuale è orientata alla strutturazione di diversi microatlanti areali o settoriali in cui applicare questi nuovi indirizzi.
Sarà realizzata una standardizzazione completa ed informatica dei dati fonetici, iconici e fotografici.Si sperimenteranno, inoltre, tecniche di intelligenza artificiale per la costruzione automatica, guidata dei dati, di modelli di linguaggio.

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Giovanni RUFFINO Università degli Studi di PALERMO
Obiettivo del Programma di Ricerca
Obiettivi


L'obiettivo del programma di ricerca è quello di sviluppare contemporaneamente diversi moduli integrabili, dinamici e aperti alle sempre nuove conoscenze provenienti dalle discipline che integrano linguistica e tecnologie informatiche. L'ALS, infatti, non può prescindere dall'informatizzazione del progetto e dalla formazione di un grande archivio digitale del parlato dialettale e dell'italiano regionale. La prospettiva attuale è orientata alla strutturazione di diversi microatlanti areali o settoriali in cui applicare questi nuovi indirizzi.
Sarà realizzata una standardizzazione completa ed informatica dei dati fonetici, iconici e fotografici.Si sperimenteranno, inoltre, tecniche di intelligenza artificiale per la costruzione automatica, guidata dei dati, di modelli di linguaggio.

SEZIONE ETNODIALETTALE
L'esplorazione e la documentazione geolinguistica del lessico e degli usi etnografici della tradizione isolana si concentreranno sui seguenti obiettivi:

Giochi fanciulleschi
Completamento del modulo sui "giochi fanciulleschi tradizionali" sulla base degli ingenti materiali già raccolti in settanta punti di rilevamento.

Lessico settoriale della cultura alimentare
L'obiettivo è quello di trattare i dati etnodialettali (lessico, procedure, regole della tradizione alimentare) riferendoli ai nuovi contesti culturali, ai "gusti" emergenti, alle nuove regole e alle nuove >>>

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
L'impianto progettuale dell'«Atlante Linguistico della Sicilia» è stato definito anche grazie al confronto sistematico e al contributo attivo della Comunità scientifica nazionale e internazionale impegnata nell'atlantistica di impianto geo- e sociovariazionale, di area romanza e non. Il più recente momento di dibattito teorico-metodologico e di efficace scambio sulle esperienze di ricerca è stato promosso proprio a Palermo nell'ambito del Seminario di studi "Percorsi di geografia linguistica. Esperienze italiane e europee" (23-24 marzo 2005), in cui sono stati ospiti tutti gli studiosi attualmente coinvolti in progetti di geografia linguistica:assieme a Giovanni Ruffino, Mai D'Agostino e il gruppo ALS , anche Lorenzo Massobrio (Univ. di Torino), Atlante Linguistico Italiano (ALI); Tullio Telmon e Sabina Canobbio (Univ. di Torino), Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale (ALEPO); Franco Lurà (Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona), Lessico dialettale della Svizzera italiana (LSI); Annalisa Nesi e Luciano Giannelli (Univ. di Siena), Atlante Lessicale Toscano (ALT); Carla Marcato (Univ. di Udine), Atlante Storico Linguisticofriulano (ASLEF); Alberto Sobrero (Univ. di Lecce), Nuovo Atlante dei Dialetti e dell'Italiano Regionale (NADIR); Saverio Favre (Univ. di Aosta) e Federica Diémoz (Univ. di Neuchâtel), Atlas des Patois Valdôtains (APV); Edgar Radtke (Univ. di Heidelberg), Atlante Linguistico della Campania (AlCam); John B. Trumper e >>>