Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2005

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
- C.M. Bowra, La poesia eroica, 2 voll., Firenze 1979.
- E.M. Meletinskij, Introduzione alla poetica storica dell'epos e del romanzo, Bologna 1993.
- G. Paris, Histoire poétique de Charlemagne [1865], Genève 1974.
- P. Rajna, Le origini dell'epopea francese [1884], Firenze 1956.
- J. Bédier, Les légendes épiques, 4 voll., Paris 1908-13, 1926-29.
- F. Lot, Etudes sur les légendes épiques françaises, Paris 1958.
- R. Lejeune, Recherches sur le thème: Les chansons de geste et l'histoire, Liège 1948.
- R. Menéndez Pidal, La Chanson de Roland et la tradition épique des Francs [1959], Paris 1960.
- R. Finnegan, Oral Poetry, Cambridge 1977.
- A. Lord, The Singer of Tales, Cambridge (Mass.) 1960.
- J. Rychner, La chanson de geste. Essai sur l'art épique des jongleurs, Genève 1955.
- AA. VV., La technique littéraire des chansons de geste, Paris 1959.
- C. Segre, La tradizione della “Chanson de Roland”, Milano-Napoli 1974.
- AA.VV., La poesia epica e la sua formazione, Roma 1970.
- J. Flori, Croisade et chevalerie, Bruxelles 1998, pp. 129-159.
- Id., Pur eshalcier sainte cristiïenté, in “Le Moyen Age”, 97, 1991, pp. 171-187.
- A. Barbero, L'aristocrazia nella società francese del Medioevo, Bologna 1987.
- D. Boutet e A. Strubel, Littérature, politique et société, Paris 1994.
- A. C. Quintavalle, Oriente e occidente, le strade e il mare: un problema di modelli (secc. XI e XII), in The Meeting of two Worlds, a c. di V. P. Goss, Kalamazoo 1986, pp.59-82.
- D. A. Trotter, Medieval French Literature and the Crusades (1100-1300), Genève 1987.
- F. Suard, Chanson de geste traditionnelle et épopée de croisade, in Senefiance”, 21, 1987, pp. 1033-1055.
- R. Hartman, La queste et la croisade, Ph.D, Univ. of Colorado 1975.
- H. Adolf, A Historical Background for Chrétien's “Perceval”, in PMLA, 1943, pp. 43-87.
- G. Canova, Aspects de la tradition populaire épique vivante en Egypte et Syrie, in Sirat Beni Hilal. Actes de la Ière Table ronde internationale sur la Geste des Beni Hilal, (Hammamet 1980), Tunis 1989.
- Id., Il poeta epico nella tradizione araba. Note e testimonianze, in “Quaderni di Studi Arabi”, 1, 1983, pp. 87-104.
- Id., Gli studi sull'epica popolare araba, in “Oriente Moderno”, 57, 1977, pp. 211-226;
- Id., I Banu Hilàl e l'Arabia meridionale. Percorsi di ricerca, in “Quaderni di Studi Arabi”, 15, 1997, pp. 183-200.
- Id., Studies on Arabic Epics, numero speciale di “Oriente Moderno”, 82/2, 2003.
- J.-P Guillaume, Romanzo di Baybars, Parigi 1986-1998.
- Id., Y a-t-il une littérature épique en arabe?, in “Littérales”, 19, 1996, pp.113-125.
- Id., Scènes de bataille dans le Roman de Baybars: considérations sur le style formulaire dans la tradition épique arabe, in “Arabica”, 51, 2004, pp. 55-76.
- Madeyska, Poetics of the Sira: A Study of the Arabic Chivalrous Romance, 2001.
- M.C. Lyons The Arabian Epic, Cambridge 1995.
- M. Boyce, The Parthian gosan and Iranian Minstrel Tradition, in “Journal of Royal Asiatic Society”, 1957, pp. 10-45.
- A.S.K. Labton, Islamic Mirror of Princes, in La Persia nel Medioevo, Roma 1971, pp. 419-442.
- G.M. D'Erme, Cosmos e caos nella gnosi iranica, in Fantasia di sparizione, formazione dell'immagine, idea della cura, a cura di D. Armando et alii, Roma, 1977, pp. 13-32.
- I. Melikoff, La geste de Melik Danismend, 2 voll., Paris 1960.
- G. Dumézil, Légendes des Nartes suivies de cinq notes mythologiques, Paris 1930.
- Sh.M. Pandey, Hindi Oral Epic, Loriki, Allahabad 1979.
- Id., Hindi Oral Epic, Canaini, Allahbad, Napoli 1982, 1986, 1995.
- C. Barber, Reading the Garden in Byzantium: Nature and Sexuality, “Byzantine and Modern Greek Studies” 16, 1992, pp. 1-19.
- R. Beaton, Digenes Akrites and Modern Greek Folk Songs. A Reassessment, “Byzantion” 51, 1980, pp. 22-43
- Id., Was Digenes Akrites an Oral Poem?, “Byzantine and Modern Greek Studies” 7, 1981, pp.7-27
- Beaton, R. e Ricks, D. Digenes Akrites. New Approaches to Byzantine Heroic Poetry, Centre for Hellenic Studies, King's College Pubblications 2, Variorum, London 1993.
- M Canard, Byzance et les musulmans du Proche Orient, Variorum Reprints, London 1973.
Constantinides, E. Andreiomeni: The Female Warrior in Greek Folk Songs, in A. Lily Makrakis- P.S. Allen (ed. by), Women and Men in Greece: A Society in Transition, “Journal of Modern Greek Studies” 1, 1983, pp. 63-72.
- V. Christides, An Arabo-Byzantine Novel, 'Umar b. al-Nu'man compared with Digenis Akritas, “Byzantion” 32, 1962, pp. 559-604.
- Id., Arabic Influence on the Akritic Cycle, “Byzantion” 49,1979, pp. 94-109.
- B. Fenik, Digenis: Epic and Popular Style in the Escorial Version, Crete University Press, Iraclio-Rethimno 1991.
- A.R. Littlewood, Romantic Paradises: the Rôle of the Garden in the Byzantine Romance, “Byzantine and Modern Greek Studies” 5, 1979, pp. 95-114.
- A. Pertusi, Alcune note sull'epica bizantina, “Aevum” 36, 1962, pp. 14-45.
- Id., La poesia epica bizantina e la sua formazione, in Atti del Conv. inter. sul tema La poesia epica e la sua formazione, Roma 28 marzo-3 aprile 1969, Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 1970, pp. 481-544.
- Id., Tra storia e leggenda: Akritai e Ghâzi sulla frontiera orientale di Bisanzio, in Actes du XIV e Congrès international des études byzantines, I, Bucarest 6-12 septembre 1971, Bucarest 1974, pp. 237-83.
- D. Ricks, The Pleasures of the Chase: a Motif in Digenes Akrites, “Byzantine and Modern Greek Studies” 13, 1989, pp. 290-94.
- Id., Byzantine Heroic Poetry, Bristol Classical Press, Bristo 1990
- G. Saunier, La fille guerriere et la trahison du saint, “Mh``ti"” 4, 1989, pp. 61-85.
- Dighenís Akritis. Versione dell'Escorial, a c. di F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli 1996.
Parole Chiave
REPERTORIO; TEMI; MOTIVI; EPICA; ORIENTE; OCCIDENTE

Repertorio di temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente

Università degli Studi di Catania
Abstract
Il Programma di ricerca "Repertorio di temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente" s'innesta in un filone di studi che i proponenti coltivano dal 1990 in riferimento ai rapporti intercorsi fra letterature e culture orientali e occidentali in un Medioevo intepretato però nella dimensione di una lunga durata che include i suoi presupposti e le sue proiezioni nella modernità. Dopo gli studi che i proponenti hanno dedicato alle questioni storiografiche poste dalla comparatistica, ai modelli di scrittura, al viaggio dei testi, alla forma macrotestuale, alla letteratura odeporica, si prende adesso in esame una tipologia di testi di grande rilevanza, quella epico-cavalleresca, oggetto, soprattutto in area occidentale, d'una lunga tradizione di studi che non si è però mai spinta a operare una comparazione fra forme epico-cavalleresche occidentali e orientali. Consci della complessità del campo di ricerca, i proponenti intendono produrre un primo Repertorio dei temi e motivi che caratterizzano l'epica romanza e quella orientale (greco-medievale, araba, persiana, turca, osseta, indiana). Si procederà a partire da una prima griglia di temi e motivi e dalla scelta di un corpus delimitato di testi. Temi e motivi saranno analizzati a due livelli: 1) rilevamento comparato di somiglianze e differenze fra forme occidentali e orientali; 2) funzione che essi ricoprono lungo l'asse diacronico della produzione letteraria nelle intersezioni di generi diversi. Interna all'analisi di >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Antonio PIOLETTI Università degli Studi di CATANIA
Obiettivo del Programma di Ricerca
Il Programma di ricerca si colloca nell'alveo di un'indagine più generale e di larga prospettiva che i proponenti, con continuità ormai pluriennale, conducono sulla fitta rete di rapporti letterari e culturali intercorsi fra aree orientali e occidenti in un Medioevo considerato però nella lunga durata dei suoi prodromi e delle sue proiezioni nella modernità. L'intenso lavoro scientifico condotto è testimoniato dall'organizzazione di cinque Colloqui Internazionali -Verona 1990; Napoli 1994; Venezia 1996; Vico Equense 2000; Catania 2003- i cui Atti sono confluiti nella Collana "Medioevo romanzo e orientale" (ventisette titoli in tredici anni, tre in stampa) diretta dal coordinatore del presente programma ed edita da Rubbettino. Rispetto alle tematiche trattate -questioni storiografiche, i modelli di scrittura, il viaggio dei testi, i macrotesti, la letteratura odeporica-, sono stati apportati contributi di rilevante interesse e originalità, che includono anche l'edizione e traduzione di testi e che hanno permesso di ricostruire importanti tratti del panorama delle letterature euroasiatiche. Quest'ultimo appare sempre più, il che innova tradizionali visioni intepretative, come un sistema costituito da sezioni in permanente rapporto osmotico, risultato di un fecondo dialogo fra differenze. Le ricerche finora svolte sono state incentrate su argomenti specifici che hanno permesso puntuali comparazioni fra le diverse aree letterarie prese in esame ponendo i testi e i contesti al >>>

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
Com' è ben noto, l'epica rappresenta una delle più antiche e più diffuse forme di produzione letteraria. Non a caso essa figura quale specifica tipologia di testi dalle prime riflessioni sulla letteratura elaborate dalla filosofia greca sino alle contemporanee speculazioni di teoria della letteratura. A lungo è invalsa una canonica tripartizione di generi principali individuati nell'epos, nella lirica e nel dramma (per una sistematizzazione della questione si vedano C. Segre, Generi, in Avviamento all'analisi del testo letterario, Einaudi, Torino 1985, pp. 234-63, e, per la letteraura romanza medievale, H.R. Jauss, Littérature médiévale et théorie des genres, in "Poétique" I, 1970, pp. 79-101). A lungo, in riferimento all'epica antica, si pensi ai poemi omerici, e a quella medievale, si pensi alle chansons de geste, il campo degli studi è stato dominato dalla questione delle origini, per la cui sterminata bibliografia si rinvia a L'epica, a cura di A. Limentani e M. Infurna, il Mulino, Bologna 1986. L'epos eroico, secondo le tesi di E.M. Meletinskij (cfr. Introduzione alla poetica storica dell'epos e del romanzo, il Mulino, Bologna 1993) si svilupperebbe sulla base dell'interazione tra favola-canto eroico ed epos mitologico primitivo sui progenitori-eroi civilizzatori. Fra i documenti più arcaici sono da includere alcuni epos africani, i "runot" carelo-finnici sulla cui base sarà in seguito redatto il "Kalevala", i poemi eroici turco-mongoli dei popoli della Siberia, le >>>