RICERCA ITALIANA     

Programmi di ricerca simili:

• 1 - Aspetti grammaticali, lessicali ed etno-cognitivi di lingue minoritarie a oralità primaria
• 2 - CLIL-CS Apprendimento integrato di lingua e contenuti in Computer Science: l'utilizzo dell'inglese veicolare nella didattica universitaria online.
• 3 - Dimensioni di variazione nella Lingua dei Segni Italiana
• 4 - LA PROMOZIONE DELLA COMPETENZA e DELLA METACOMPETENZA LINGUISTICO-COMUNICATIVA IN SITUAZIONE D'USO VEICOLARE DI UNA LINGUA SECONDA/STRANIERA
• 5 - Culture e istituzioni a confronto nella comunicazione turistica
• 6 - Livelli di analisi nell'evoluzione delle lingue indoeuropee.
• 7 - eColingua: e-corpora negli studi linguistici e multimodali, nella traduzione, nell'apprendimento e nelle verifiche on-line delle lingue
• 8 - DIZIONARI, MANUALI E PAROLE TRA LINGUE, CULTURE E IDEOLOGIE
• 9 - Parlare italiano: teorie e applicazioni linguistiche.
• 10 - Identità e cultura nei linguaggi settoriali inglesi

Classificazione scientifico-disciplinare

• Area scientifico disciplinare: Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
  • LINGUISTICA ITALIANA
  • GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA
  • DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE
  • LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
  • LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Classificazione geografica

• Regione: Emilia Romagna

Bibliografia

- Altmayer, Claus (2002): Kulturelle Deutungsmuster in Texten. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 6(3), 25 pp.
(www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_ejournal/jg_06_3/beitrag/deutungsmuster.htm) [13 aprile 2005]
- Ammon, Ulrich (1998): Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? - Berlin/New York: de Gruyter.
- Bourdieu, Pierre (1982): L'économie des échanges linguistiques. Paris: Fayard. (Dt. 1990: Was heiβt sprechen? Die Ökonomie des sprachlichen Tausches. Wien: Braumüller).
- Budwig, N.: Language and the construction of self. In: Budwig, N; Uzgiris, I.C. (Hgg.): Communication. An arena of development. Advances in applied developmental psychology. - Stanford 2000, 195-214.
- Clyne, Michael (Hg.) (1992): Pluricentric Languages. Differing Norms in Different Nations.– Berlin und New York: de Gruyter.
- Clyne, Michael (1993): Textlinguistische Aspekte der Deutschen Wissenschaftssprache. Eine interkulturelle Perspektive. In: Mattheier, K. J. (Hg.), Vielfalt des Deutschen: Festschrift für Werner Besch. - Bern / Berlin / Frankfurt et al., 685-697.
- Coulmas, Florian (cur.) (2002), Linguistic Choices by Individuals, Organizations, and Speech Communities, Berlin, New York (International Journal of the Sociology of Language 158).
- Debus, Friedhelm / Kollmann, Franz-Gustav / Pörksen, Uwe (Hrsg.) (2000): Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert. - Stuttgart: Steiner.
- Dominczak, Henryk (1992): "Ist Deutsch eine Sprache von Weltgeltung? - Zur Motivation, Deutsch als Fremdsprache zu erlernen". In: Deutsch als Fremdsprache 1/1992, 40-48.
- Ehlich, Konrad (1993): "Deutsch als fremde Wissenschaftssprache". In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 19/1993, 13-42.
- Ehlich, Konrad (1997): "Internationale Wissenschaftskommunikation 2000ff. Eine Verlust- und Suchanzeige". In: Moelleken, W. W. / Weber P.J. (a cura di): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. - Bonn: Dümmler.
- Ehlich, Konrad (2001): "Deutsche Wissenschaftskommunikation - eine Vergewisserung", in: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 27/2001, 193 - 208.
- Ehlich, Konrad (a cura di) (2002), Mehrsprachige Wissenschaft - Europäische Perspektiven, München, http://www.euro-sprachenjahr.de/
- Ehlich, Konrad (a cura di) (2002): Sprachen und Sprachenpolitik in Europa. - Tübingen: Stauffenburg.
- Fishman, J.A. (1999): Handbook of language and ethnic identity. - New York.
- Fix, Ulla (2003), Identität durch Sprache - eine nachträgliche Konstruktion?, in: Sprachidentität - Identität durch Sprache, a cura di N. Janich e C. Thim-Mabrey, Tübingen, 107-123.
- Gardt, Andreas / Hüppauf, Bernd (2004): Globalization and the Future of German. - Berlin und New York: Mouton de Gruyter.
- Kallmeyer, W.: Wir und die anderen. Sprachliche Symbolisierung sozialer Identität und soziale Segmentierung. In: Nelde, P.H. (Hg.): Urbane Sprachkonflikte - Bonn 1989, 31-46.
- Hagège, Claude (2000): Halte à la mort des langues. - Paris: Éditions Odile Jacob.
- Heller, Dorothee (2004). “Deutsch als Wissenschaftssprache”. In: Moraldo, S./Soffritti (a cura di): Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. Roma: Carocci, 230-241.
- Hornung, Antonie (2002): Zur eigenen Sprache finden. Modell einer plurilingualen Schreibdidaktik. - Tübingen: Niemeyer. (RGL 234).
- Hornung, Antonie (2003): Wissenstransfer versus Wissensvermittlung - eine Annäherung an den Begriff am Beispiel sprachlich-/kulturelles Wissen. In: Antos, Gerd/ Wichter, Sigurd (Hgg.): Wissenstransfer durch Sprache als gesellschaftliches Problem. (= Reihe Transferwissenschaften, Band 3). - Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 393-404.
- Hornung, Antonie (2003): Der saure Weg zur tesina oder: Wie italienische Studierende des Deutschen lernen, eine kleine (vor)wissenschaftliche Hausarbeit zu schreiben. In: Portmann/Schmölzer-Eibinger (Hgg.): Textkompetenz. Neue Perspektiven für das Lernen und Lehren. - Innsbruck und Wien: Studienverlag, 197-231.
- Hornung, Antonie (2003): Die Tesina – unterwegs zum wissenschaftlichen Schreiben mit italienischen Deutschstudierenden. In: Wissenschaftlich schreiben und lehren, hrsg. v. K. Ehlich/A. Steets. - Berlin / New York, De Gruyter, 347-368.
- Hornung, Antonie (2005): Für eine Didaktik des Denkens. Über die Bedeutung des forschenden Lernens für die DaF-Didaktik. In: Di Meola, Hornung, Rega (Hgg.): Akten der Tagung der italienischen Linguisten. Rom (Februar 2004) (in corso di stampa).
- Kummer, W.: Sprache und kulturelle Identität. In: Eckhard J. D.; Radtke, F.-O. (Hg.): Ethnizität. Wissenschaft und Minderheiten - Opladen 1990, 265-275.
- Lakoff, G.: The internal structure of the self. In: Neisser, U.; Jopling, D. (Hg.): The conceptual self in context. - New York 1997.
- Metzing, Dieter (a cura di) (2003): Sprachen in Europa. - Bielefeld: Aisthesis.
- Muhr, Rudolf/ Kettemann, Bernhard (a cura di) (2002): Eurospeak : der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. - Frankfurt am Main: Lang.
- Oesterreicher, Wulf (2003): „Mehrsprachigkeit als Bedingung geisteswissenschaftlicher Produktivität und die Aufgabe einer Hierarchisierung der europäischen Sprachen“. In: Philologie im Netz, 30/2004, hg. von P. Gévaudan, H. Lautenbach, P. Schneck und D. Scholler, 29–46 (http://www.fu-berlin.de/phin/phin30/p30t3.htm).
- Phillipson, Robert (1992): Linguistic Imperialism. - Oxford e al.: Oxford University Press.
- Reiher, R.; Kramer, U. (Hgg.): Sprache als Mittel von Identifikation und Distanzierung. - Frankfurt a.M. 1998.
- Schlieben-Lange, B.: Alterität als sprachtheoretisches Konzept. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (110) 1998, 41-57.
- Schmidt, Reinhard (1995): Lingua e pensiero - Possibilità, problemi e sfide della traduzione italo-tedesca nelle scienze sociali". In: R. Arntz (a cura di), La traduzione. Nuovi approcci tra teoria e pratica, Napoli, 163-202.
- Schmidt, Reinhard (1996): "Tradurre senza tradire. La traduzione italiana di Economia e Società di Max Weber". In: Studi Perugini I,2 (1996). - Perugia, 247-274.
- Schmidt, Reinhard (1999): Untersuchungen zur Wissenschaftssprache. Ein übersetzungsorientierter Ansatz. - Modena, 144 pp.
- Schmidt, Reinhard (2002): Sozialwissenschaftliche Übersetzung als interdisziplinäre Herausforderung zur Bewältigung von Komplexität". In: K. Ehlich (a cura di), Mehrsprachige Wissenschaft - Europäische Perspektiven. - München, 1-14.
- Schmidt, Reinhard (2003): Nationalsprachen und Geisteswissenschaften - sprach- und kulturvergleichende Überlegungen am Beispiel Deutschlands und Italiens". In: A. Zingerle, G. Cappai (a cura di), Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik. - Trento, 227-242 e 243-258.
- Tomasello, Michael (2002): Die kulturelle Etnwicklung des menschlichen Denkens. - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
- Tomasello, Michael (2003): Constructing a Language. Cambridge e. al.: Harvard University Press.
- Tonelli, Livia (2002): "Die italienische Sprache der Wissenschaften. Eine Bestandsaufnahme". In: K. Ehlich (a cura di), Mehrsprachige Wissenschaft - Europäische Perspektiven, München.
- Weinrich, Harald (1989): "Formen der Wissenschaftssprache". In: Jahrbuch 1988 der Akademie der Wissenschaften zu Berlin. - Berlin/New York: de Gruyter, 119-158.
- Weinrich, Harald (1995): "Sprache und Wissenschaft". In: Kretzenbacher, H. L. / Weinrich, Harald (a cura di), Linguistik der Wissenschaftssprache. - Berlin / New York: de Gruyter, 155-174.
- Vygotskij, Lev Semenovic (1962): Thought and language; ed. and transl. by Eugenia Hanfmann & Gertrude Vakar. – Cambridge: MIT Press; New York & London: Wiley.
- Whorf, Benjamin Lee (1956): Thought and Reality. - Cambridge MA: MIT Press.
- Wittgenstein, Ludwig (1998): Logisch-philosophische Abhandlung, Tractatus logico-philosophicus. Kritische Edition. Suhrkamp, Frankfurt am Main.

Parole Chiave

PLURILINGUISMO; LINGUA, CULTURA E IDENTITÀ; LINGUAGGI SPECIALISTICI; COMUNICAZIONE SCIENTIFICA E SCRITTURA ACCADEMICA; LINGUA E CULTURA SCIENTIFICA