Contenuto
Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricercaINIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE
PROGRAMMA DI RICERCA 2005
italiano - english
Unità di Ricerca
- Università degli Studi di PAVIA
SCIENZA DELLA LETTERATURA E DELL'ARTE MEDIOEVALE E MODERNA
PAVIA(PV) - Università per Stranieri di SIENA
SCIENZE UMANE
SIENA(SI) - Università degli Studi di ROMA "La Sapienza"
STUDI FILOLOGICI, LINGUISTICI E LETTERARI
ROMA(RM) - Università degli Studi di CASSINO
FILOLOGIA E STORIA
CASSINO(FR) - Università degli Studi di MILANO
FILOLOGIA MODERNA
MILANO(MI)
Programmi di ricerca simili:
- 1 - Strumenti di ricerca per gli archivi letterari digitali del Novecento italiano (STRALE.DI.AD900.IT)
- 2 - Morfosintassi e corpora informatici dell'italiano antico
- 3 - GLOSSARI, DIZIONARI, CORPORA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA DELLE LINGUE EUROPEE
Classificazione scientifico-disciplinare
- Area scientifico disciplinare: Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
Classificazione geografica
- Regione: Lombardia
Bibliografia
Bibliografia minima metodologica:Alla lettera 1998 = Alla lettera. Teorie e pratiche epistolari dai Greci al Novecento, a cura di Adriana Chemello, Milano, Guerini.
ANTONELLI, CHIUMMO, PALERMO 2004 = La cultura epistolare nell’Ottocento. Sondaggi sulle lettere del CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale), a cura di Giuseppe A., Carla C., Massimo P., Roma, Bulzoni.
BARENGHI 1995 = Mario B., Gli epistolari, nel Manuale di letteratura italiana. Storia per generi e problemi, a cura di Franco Brioschi e Costanzo Di Girolamo, III, 569-8.
Correspondance 1991 = La correspondance: les usages de la lettre au XIXe siècle, sous la diréction de Roger Chartier, Paris, Fayard.
DE FREDE 2001 = Carlo D. F., Della corrispondenza epistolare, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Storici.
DIAFANI 2002 = Laura D., Orientamenti bibliografici, nel vol. Scrivere lettere. Tipologie epistolari nell’Ottocento italiano, a cura di G. Tellini, Roma, Bulzoni, 341-83 (specie la parte II. Epistolografia dell’Ottocento italiano, 357-83).
Écrire 1982 = Écrire, publier, lire. Les correspondances. Probématiques et économie d'un "genre littéraire", Nantes, Presse universitaire.
Épistolarité 1990 = L'épistolarité à travers les siècles. Geste de communication et/ou d'écriture, Colloque sous la direction de M. Bossis et de C. A. Portrer, Stuttgart, Franz Steiner Verlag.
FRANZINA 1987 = Emilio F., L'epistolografia popolare e i suoi usi, «Materiali di lavoro», 1-2, 21-63.
GRASSI 1985 = Marie Claire G., Correspondances intimes (1700-1860). Étude littéraire, stylistique et historique, Tesi di III ciclo, Université de Nice.
Lettera familiare 1985 = La lettera familiare, a cura di G. Folena, Padova, Liviana.
MARTI 1961 = Mario M., L'epistolario come "genere" e un problema editoriale, in Studi e problemi di critica testuale, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1961.
Metodologia ecdotica 1989 = Metodologia ecdotica dei carteggi. Atti del Convegno Internazionale di Studi Roma 23, 24, 25 ottobre 1980, a cura di E. d'Auria, Firenze, Le Monnier.
PAGES 1978 = A. P., Stratégies textuelles. La lettre à la fin du XIXe siècle, «Littérature», VIII, 107-116
QUONDAM 1981 = Amedeo Q., Le "carte messaggiere". Retorica e modelli di comunicazione epistolare: per un indice dei libri di lettere del Cinquecento, Roma, Bulzoni.
SCHIKORSKI 1990 = Isa K., Private Schriftlichkeit im 19. Jahrhundert, Tübingen, Niemeyer.
SERIANNI 1989 = Luca S., rec. al Carteggio Verdi-Ricordi 1880-1881, a cura di Pierluigi Petrobelli, Marisa Di Gregorio Casati, Carlo Matteo Mossa, Parma, Istituto di Studi Verdiani, 1988, in «Studi linguistici italiani», XV, 127-132.
SPITZER 1976 = Leo S., Lettere di prigionieri di guerra italiani 1915-1918, Torino, Boringhieri [ed. originale 1921].
STELLA-BORSA-LEONE 1997 = Angelo S., Elena B., Nicoletta L., Esperienze e problemi di gestione informatica di un archivio di manoscritti, in: M. Morelli - M. Ricciardi (a cura di),Le carte della memoria: archivi e nuove tecnologie, Roma-Bari, Laterza, 45-60.
VASIO 1975 = Pasquale V., La lettera nella storia e nell’arte, Roma, Editalia.
Bibliografia minima degli studi linguistici sugli epistolari ottocenteschi:
NENCIONI 1983 = Giovanni N., Forme e formule nelle lettere del Manzoni, in ID., Tra grammatica e retorica, Torino, Einaudi, 191-209.
MENGALDO 1987 = Pier Vincenzo M., L’epistolario di Nievo: un’analisi linguistica, Bologna, Il Mulino.
MACINANTE 1995 = Umberto M., L'epistolario di Verdi. Un'analisi linguistica, Firenze, Passigli.
SERIANNI 1995 = Luca S., Spigolature linguistiche dal “carteggio Verdi-Ricordi”, «Studi verdiani», X 1994-95, 104-17.
FRESU 1999-2002 = Rita F., Una scrittura femminile di primo Ottocento: le lettere di Mariuccia nel carteggio Conte Pichi Belli, «Contribuiti di filologia dell’Italia mediana», XIII (1999), 111-40; XIV (2000), 165-206; XV (2001), 143-80; XVI (2002), 209-46.
TROVATO 2000 = Paolo T., Appunti sullo stile I parte (135-52) dell'art. di Fiamma Nicolodi e P. Trovato, L'epistolario di Donizetti tra parodia e tecnicismo, nel vol. Le parole della musica, III. Studi di lessicologia musicale, Firenze, Olschki, 135-84.
ANTONELLI 2001a = Giuseppe A., La terminologia epistolare e metaepistolare nei carteggi familiari di primo Ottocento, «Archivio per la storia postale», III, 7-9 (gennaio-dicembre), 45-86.
ANTONELLI 2001b = Giuseppe A., Lettere familiari di mittenti cólti di primo Ottocento: il lessico, «Studi di lessicografia italiana», XVIII, 123-226.
ANTONELLI 2003 = Giuseppe A., Tipologia linguistica del genere epistolare nel primo Ottocento. Sondaggi sulle lettere familiari di mittenti cólti, Roma, Edizioni dell’Ateneo.
RAFFAELLI 2001 = Lucia R., Regionalismi e popolarismi in un patriota siciliano della seconda metà dell’Ottocento, «Studi di lessicografia italiana», XVIII, 227-84.
MARZULLO 2002 = Mara M., La grammatica “familiare” nelle lettere di tre donne siciliane del secondo Ottocento (1850-1857), «Studi di grammatica italiana», XXI, 83-124.
SAVINI 2002 = Andrea S., “Scriver le lettere come si parla”: sondaggio sulla lingua dell’epistolario manzoniano (1803-1873), Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani.
MARZULLO 2003 = Mara M., Lingua e strategie comunicative in epistolari femminili colti del secondo Ottocento, Tesi di dottorato (XIV ciclo), Università di Firenze, 2002-2003.
RAFFAELLI 2004 = Lucia R., Ricerche linguistiche sulla “tipologia Bagnasco” in epistolari di patrioti siciliani della seconda metà dell’Ottocento, Tesi di dottorato (XV ciclo), Università di Roma «La Sapienza».
TOMASONI 2002 = Piera T., Per un censimento delle scritture popolari: qualche tessera bresciana, in «Annali Queriniani», III (2002), 243-283.
Bibliografia minima delle edizioni e degli studi di epistolari d'autore, dal Cinquecento al Novecento:
BENEDINI-MARTIGNONI 2000 = Marino Moretti a Giuseppe Ravegnani, Lettere (1914-1921, 1952-1963), a cura di Lucia B. e Clelia M., Pavia, Nuova Tip. Popolare.
CREMANTE 1986 = Renzo C., Editori e scrittori fra Otto e Novecento in alcuni archivi emiliani e romagnoli, in L'editoria italiana tra Otto e Novecento, a cura di Gianfranco Tortorelli, Bologna, Edizioni Analisi, 141-148.
DELLA CASA 1994 = Alessandro D. C., La consuetudine del «cotidiano favellare». Analisi della scripta epistolare di Mario Equicola, Tesi di laurea, relatore Angelo Stella, Università degli Studi di Pavia.
LAVEZZI-SACCANI 1997 = Umberto Saba, Atroce paese che amo. Lettere famigliari (1945-1953), a cura di Gianfranca L. e Rossana S., Milano, Bompiani.
LAVEZZI – MARTIGNONI – MODENA - TROTTA 2000 = Catalogo delle lettere ad Alfonso Gatto, a cura di Gianfranca L., Clelia M., Anna M., Nicoletta T., Pavia, Università degli Studi, 2000.
LUCCHINI 1993 = Gli studi filosofici di Carlo Emilio Gadda in due lettere «ufficiali», «Strumenti critici», 72, VIII, 2 (maggio 1993), 239-242.
POLIMENI 1999 = Catalogo delle lettere di Eugenio Montale a Maria Luisa Spaziani (1949-1964), a cura di Giuseppe P., Pavia, Università degli Studi.
PRADA 2000 = Massimo P., La lingua dell’epistolario volgare di Pietro Bembo, Genova, Name.
VETRUGNO 2002 = Roberto V., Testualità e lingua delle lettere autografe di Baldassar Castiglione (1497-1524), Tesi di dottorato (XV ciclo), Univesità degli Studi di Bologna.
VETRUGNO 2004 = Roberto V., «Pregola la non me voglia dementichare». Lettere di Ippolita Torelli Castiglione, «Studi Linguistici Italiani», XXX, f. II (2004), 204-233.
Parole Chiave
STORIA DELLA LINGUA ITALIANA; LINGUISTICA ITALIANA; ARCHIVIO EPISTOLARE; EDIZIONE DIGITALEArchivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete (AITER): edizione critica digitale di testi e studio linguistico.
Università degli Studi di PaviaAbstract
Il progetto AITER (Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete) si propone di implementare e bilanciare la banca dati del CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale), che ha reso disponibile in rete l'edizione di carteggi ottocenteschi, basata su un'interfaccia web per la lettura dei testi, consultabile attraverso un motore di ricerca (www.unistrasi.it/ceod).Realizzato dalle unità di ricerca delle Università di Siena Stranieri e di Cassino all'interno di un più ampio progetto dedicato alla tradizione letteraria italiana e finanziato dal CNR, il corpus CEOD ha messo a disposizione di studiosi di diversa formazione un archivio di 626 lettere, quasi interamente inedite, interrogabili on line con modalità di ricerca avanzate.
Il nuovo progetto AITER, che coinvolge cinque Università, sarà articolato in quattro fasi:
a) Inventariazione di alcuni fondi epistolari. Si procederà al censimento di fondi epistolari di particolare interesse; i fondi già disponibili e quelli di più recente acquisizione saranno sottoposti a ricognizione e trattamento inventariale, seguendo le direttive nazionali e internazionali e gli standard ministeriali. Verrà così costituito un archivio di soli fondi epistolari, distinti da altre tipologie di manoscritti.
b) Implementazione CEOD. Ciascuna unità provvederà a implementare nuove edizioni digitali di epistolari privati, con un significativo ampliamento del corpus esistente, che passerà dalle attuali 626 lettere >>>
Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Angelo STELLA Università degli Studi di PAVIAObiettivo del Programma di Ricerca
Obiettivo del progetto AITER (Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete) sarà lo sviluppo storico e tipologico della banca dati del CEOD (Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale).Priorità del lavoro dell'AITER sarà mettere a disposizione degli utenti un più ampio corpus di testi che diano testimonianza del ruolo sociale che la lettera ha rivestito nella cultura italiana, problematizzando in chiave diacronica e diastratica il rapporto degli italiani con la lingua scritta.
In questa direzione, comune alle cinque unità di ricerca, si opererà per incrementare il corpus epistolare digitalizzato nel contesto dell'intera tradizione epistolare italiana, allestendo corpora paralleli di diverso ambito cronologico, ma ispirati alla metodologia editoriale e informatica del CEOD: la banca dati AITER ospiterà perciò lettere d'autore dal Cinquecento al Novecento, con l'edizione di carteggi oggi non disponibili nella loro completezza, ma fondamentali per affrontare l'indagine linguistica e lo studio tipologico del genere.
La ricerca AITER esperirà strumenti specifici di ricerca e di consultazione, quali la banca dati interrogabile in rete e edizioni monografiche in CD e in volume.
La presentazione dei risultati della ricerca avverrà all'interno di un convegno dove le cinque unità partecipanti illustreranno e promuoveranno i punti di arrivo del lavoro, coinvolgendo la comunità scientifica nazionale e internazionale.
Durata
24 mesiBase di partenza scientifica nazionale o internazionale
Negli ultimi trent'anni, l'attenzione verso il genere epistolare, dopo essersi concentrata sul periodo della fissazione dei modelli (Quondam 1981), ha ampliato ambiti e prospettive di ricerca, dal punto di vista cronologico e soprattutto da quello tipologico. È stata infatti riconosciuta l'importanza della dimensione del carteggio privato (Lettera familiare 1985), e - specie da un punto di vista più strettamente linguistico - dei carteggi di mittenti comuni, anche quelli di buona cultura: determinanti, da questo punto di vista, le riflessioni di Serianni 1989 e 1995 sulle lettere di Giuseppe Verdi (l'attenzione verso la scrittura epistolare dei semicolti va fatta risalire più indietro nel tempo, almeno al fondamentale contributo di Spitzer 1976 [1921]).S'inseriscono in questo filone, limitandosi al periodo centrale della nostra ricerca, il XIX secolo, studi italiani (vd. Diafani 2002; per i numerosi studi linguistici: vd. la specifica bibliografia riportata al punto successivo) e internazionali (tra gli altri, Pages 1978, Écrire 1982; Grassi 1985; Épistolarité 1990; Schikorski 1990; Correspondance 1991).
Per quanto riguarda, poi, la specifica riflessione sulle modalità di edizione degli epistolari, la riflessione - avviata da Marti 1961 e proseguita con l'importante Metodologia ecdotica 1989 - si è arrestata prima dell'apparire sulla scena degli strumenti informatici e telematici, che prospettano una gamma estremamente interessante di soluzioni >>>



