RICERCA ITALIANA     

HyperBIA: una nuova edizione ipermediale delle fonti del diritto romano.

Università degli Studi di Perugia

Abstract

Considerata la scarsa affidabilità filologica che caratterizza gran parte delle versioni elettroniche delle fonti del diritto romano fino ad oggi realizzate, il programma di ricerca mira alla realizzazione di una nuova edizione digitale delle fonti giuridiche romane, così accurata dal punto di vista ortografico e filologico da costituire una seria alternativa rispetto all'utilizzazione dei testi tradizionalmente diffusi su supporto cartaceo. Ciò, anche attraverso una proficua utilizzazione delle più avanzate tecniche ipermediali.

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Nicola PALAZZOLO Università degli Studi di PERUGIA

Obiettivo del Programma di Ricerca

Per le ragioni che sono meglio illustrate nell'ambito della ricostruzione della base di partenza scientifica (infra, punto 2.2), le versioni elettroniche delle fonti del diritto romano fino ad oggi realizzate presentano ancora profondi difetti d'ordine filologico, che rendono il testo elettronico assai distante - in termini di affidabilità - dalle edizioni critiche a stampa. Pertanto, lo studioso - pur avvalendosi sempre più spesso di strumenti informatici al fine di reperire velocemente le fonti di suo specifico interesse - è comunque costretto, al momento dell'approfondimento esegetico, ad abbandonare il testo elettronico per riaprire le tradizionali edizioni cartacee.
Il programma di ricerca mira innanzitutto al superamento degli evidenti limiti qualitativi che caratterizzano gli attuali archivi elettronici delle fonti. Ciò, attraverso la realizzazione di una nuova edizione digitale delle maggiori fonti del diritto romano, che fornisca un testo assolutamente corrispondente - dal punto di vista ortografico e filologico - a quello delle edizioni critiche di riferimento, ponendosi così come alternativa assoluta rispetto all'utilizzazione dei testi finora diffusi su supporto cartaceo. La nuova edizione digitale riguarderà specificamente le fonti giuridiche (di tradizione manoscritta, epigrafica e papirologica), ed assumerà come base di partenza scientifica l'esperienza che è già stata maturata con la realizzazione dell'archivio Fontes della Bibliotheca Iuris Antiqui >>>

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

Le applicazioni dell'informatica alla storia del diritto romano sono state, invero, in questi ultimi anni molto significative e variegate, specialmente in Italia, ed hanno favorito un importante rinnovamento dei mezzi ausiliari dell'indagine romanistica, sia per quanto concerne l'accesso alle informazioni bibliografiche sia per quel che riguarda il reperimento delle fonti antiche relative ad un particolare argomento. Più specificamente, per realizzare questo secondo obiettivo, lo studioso può oggi avvalersi di molteplici sistemi informativi, all'interno dei quali è immagazzinato il testo integrale delle fonti di cognizione (dirette e indirette, tecniche ed atecniche). Comunemente si parla in questi casi di archivi 'a testo pieno' o 'full-text'. Valutando complessivamente le numerose banche dati di interesse giusromanistico fino ad oggi realizzate, occorre dire che i più ampi margini di miglioramento sembrano riguardare proprio gli archivi testuali delle fonti. E ciò, fondamentalmente, a causa della scarsa affidabilità filologica dei testi elettronici contenuti in archivio. In sostanza, le banche dati romanistiche consentono tutt'al più una prima, rapida lettura dei testi, e lo studioso resta comunque costretto a ricorrere alle tradizionali edizioni cartacee delle fonti al fine di confrontare con esse i testi elettronici, per purgarne i numerosi errori formali e sostanziali. La versione digitale dei testi è, infatti, solo alla lontana una vera e propria trascrizione su >>>