Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2006

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
La prima serie di nove volumi, seguita da quattro volumi della seconda serie già pubblicati in coedizione dalla prestigiosa Casa Ed. Olschki di Firenze e dalle Presses Universitaires di Parigi, ha costituito un evento scientifico di rilevanza internazionale.
Si danno qui di seguito i riferimenti bibliografici dei volumi già publicati:

* Prima serie:
- La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - vol. I (1550-1561): Thédore de Bèze, "Abraham sacrifiant"; Etienne Jodelle, "Cléopatre captive"; Jean de la Péruse, "Médée"; Charles Toutain, "Agamemnon", Mellin de Saint -Gelais, "Sophonisbe"; Gabriel Bounin, "La Sultane".
Testi presentati e pubblicati da: Patrizia De Capitani, Enea Balmas, Michel Dassonville, Luigia Zilli.
- La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. II (1561-1566): Jacques Grévin, "César"; Nicolas Filleul, "Achille", Claude Roillet, "Philanire"; Louis Des Masures,"David combattant"; "David triomphant"; "David fugitif".
Testi pubblicati e presenatati da: Mariangela Mazzocchi Doglio, Enea Balmas, J. O. Moses, Daniela Mauri, Michel Dassonville.
- La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - vol. III (1566-1567): André de Rivaudeau, "Aman"; Philone, "Josias", An., "Tragédie du sac de Cabrières"; Nicolas Filleul, "Lucrèce"; Claude Vesel, "Jephté; Florent Chrestien, "Jephté ou le voeu".
Testi pubblicati e presentati da: R. Reynolds-Cornell, R. Gorris, D. Boccassini, E. Balmas, Patrizia De Capitani.
-- La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. IV (1568-1573: R. Garnier, "Porcie"; Caye Jules de Guersens "Panthée"; Jean Bretog, "Tragédie française à huit personnages"; J. de la Taille, "Saul le furieux"; J. de la Taille, "Darie"; J. de la Taille, "Alexandre".
Testi pubblicati e presentati da: S. Turzio, E. Balmas, R. Reynold-Cornell, L Kreyder, M. G. Longhi.
-- La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. V (1573-1575): J.-A. De Baif, Antigone; R. Garnier, "Hyppolite", "Cornélie"; J. de la Taille, "La famine", E. Jodelle, "Didon se sacrifiant".
Testi pubblicati e presentati da: S. Maser, S. Ferrari, S. Turzio, L. Kreyder, M. Miotti.
- La comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. VI (1541-1554): C. Etienne, "Andrie"; "La comédie du sacrifice ou les Abusés"; B. Aneau, "Comédie ou dialogue matrimonial"; J. Bourgeois, "Comédie tres elegante en laquelle sont contenues les Amours recreatives d'Erostrate fils de Philogone de Catania en Sicile et de la belle Polymneneste fille de Damon bourgeois d'Avignon"; E.Jodelle, "L'Eugène"; H. de Barran, "Tragique comédie française de l'homme par Foi".
Testi pubblicati e presentati da: L. Zilli, M. Miotti, A. Bettoni, M. Dassonville, R. Reynolds-Cornell.
- La comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. VII (1561-1568): J. Grévin, "La Trésorière"; "Les Esbahis"; C. Badius, La comédie du pape malade"; J. Bienvenu, "Comédie du monde malade et mal pensé".
Testi pubblicati e presentati da: C. Douel dell'Agnola, E. Balmas e M. Barsi, R. Guerini.
-La comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. VIII (1564-1573): A. Tyron, "L'Histoire de Joseph", "L'histoire de l'enfant prodigue"; J-A. de Baif, "L'Eunuque"; "Le Brave"; "Devis des Dieux".
La comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX - Vol. IX (1566-1573): N. Filleul, "Les ombres"; J. de la Taille, "Les Corrivaux"; "Le Négromant".
Testi pubblicati e presentati da: D. Mauri, M. Barsi, F. Rigolot.

Seconda serie:

- La tragédie à l'époque d'Henri III - vol. I (1574-1579):
An., "La tragédie française du bon Kanut, roi de Danemark"; F. de Chantelouve, "Tragédie de Coligny", "Pharaon"; R. Garnier, "Marc-Antoine", "La Troade"; G. Le Breton, "Adonis".
Testi pubblicati e presentati da: C. Lauvergnat-Gagnières, L. Wollfe, M. Mejer, C. Mazouer, M. Bensi.

- La tragédie à l'époque d'Henri III - vol. II (1579-1582):
An., "Tragédie nouvelle appelée Pompée", R. Garnier, "Antigone ou la piété"; A. D'Amboise, "Holoferne"; F. du Duc, "L'histoire tragique de la pucelle de Dom-Rémy"; T. Le Coq, "Tragédie de Cain"; J. De Beaubreuil, "Regulus".
Testi pubblicati e presentati da: L. Ginsberg, C. Mazouer, G. Cultrera, M. A. Prevost, N. Clerici, J. Morgante.
- La tragédie à l'époque d'Henri III - vol. III (1582-1584):
P. De Bousy, "Meleagre"; P. Heyns, "Jokebed", "Tragedie d'Holoferne et Judith"; R. Garnier, "les Juives"; C. Mermet, "La tragédie de Sophonisbe"; J. Robelin, "Thebaide".
Testi pubblicati e presentati da: L. Zilli, J. Manley, M. Miotti, B. Gallina, F. Caldari Bevilacqua, A. Bettoni, D. Boccassini.
- La tragédie à l'époque d'Henri III - vol. IV (1584-1586): J.-E. Du Monin, "La peste de la peste", "Orbecc-Oronte"; P. Matthieu, "Esther.
Testi pubblicati e presentati da: G. Banderier, M. Miotti.


L'ultimo volume pubblicato

La tragédie à l’époque d’Henri III (1584-1585), Deuxième Série, vol. IV, « Théâtre français de la Renaissance », Firenze-Paris, Olschki-PUF, 2005, 459 pp.

sarà presentato da Anna Bettoni, a Verona, il 27 maggio 2006 nel corso del Convegno organizzato dal Gruppo di Studio sul Cinquecento francese in collaborazione con l’Università di Verona - Dipartimento di Romanistica, con il Master STEDAL e il Musée de la Maison d’Érasme – Bruxelles: “Il segretario è come un angelo”. Trattati, raccolte, epistolari, vite paradigmatiche, ovvero come essere un buon segretario nel Rinascimento, 25-27 maggio 2006).



Testi fondamentali (ai quali va aggiunta la serie pubblicata dal PRIN) :

G. LANSON, L’idée de tragédie en France avant Jodelle, “R.H.L.F.”, 1904.

E. FAGUET, La tragédie française au XVIe siècle, Paris, 1912 (Genève, Slatkine, 1969).

R. LEBEGUE, La tragédie religieuse en France, Paris, Les Belles Lettres, 1929.

B. WEINBERG, Critical Prefaces of the French Renaissance, Evanston, Ill., Northwestern Un. Press, 1950.

E. BALMAS, Un poeta del Rinascimento francese, Etienne Jodelle, la sua vita il suo tempo, Firenze, Olschki, 1962.

E. BALMAS, note a JODELLE, Oeuvres Complètes, Paris, Gallimard, 1965-68, t. II.

AA. VV., Les tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance (Colloque de Royaumont, mai 1962), préface de R. Lebègue, études réunies par J. Jacquot-M. Oddon, Paris, C.N.R.S., 1972.

AA. VV., Saggi e ricerche sul teatro francese del Cinquecento, Firenze, Olschki, 1985.
AA. VV., Tragedia e sentimento del tragico nella letteratura francese del Cinquecento, “Studi di Letteratura francese”, XVIII, 1990.

AA. VV., Dalla Tragedia rinascimentale alla tragicommedia barocca. Esperienze teatrali a confronto in Italia e in Francia, a cura di E. Mosele, Fasano, Schena, 1993.

E. FORSYTH, La tragédie française de Jodelle à Corneille (1553-1640). Le thème de la vengeance, édition revue et augmentée, Paris, Champion, 1994.

Ch. D'AMBOISE, Dialogues et devis des Damoiselles, texte établi et présenté par Daniela Costa, Paris, STFM, 1998.

AA. VV., Il tragico e il sacro dal Cinquecento a Racine, a cura di D. Cecchetti e D. Dalla Valle, Firenze, Olschki, 2001.

P.DE CAPITANI, Du spectaculaire à l'intime. Un siècle de commedia erudita en Italie et en France, Paris, Champion, 2005, pp. (XIV Premio di Francesistica Terme di Saint-Vincent).
Parole Chiave
TEATRO, FRANCIA, RINASCIMENTO, LETTERATURA

Costituzione del Corpus del teatro francese del Rinascimento

Università degli Studi di Verona
Abstract
Per conseguire i risultati che ci poponiamo di ottenere verrà coordinata l'attività dei membri delle varie unità (I-II-III) e di numerosi studiosi nazionali e internazionali (tra i quali Charles Mazouer (Bordeaux), F. Rigolot (Princeton), Jean Balsamo (Reims), Regine Reynolds Cornell (USA), G. Banderier....)
La vastità del materiale disponibile su cui operare, unitamente ad una pianificazione accurata, garantiscono abbondanza di risultati e una loro opportuna differenziazione, mentre al tempo stesso assicurano la convergenza degli sforzi verso il risultato finale (pubblicazione di due volumi V e VI della seconda serie del "Theatre français de la Renaissance" di cui sono già stati pubblicati 9 volumi della prima serie e 4 della seconda serie).
Nella prima fase si curerà in particolare il vol. V della seconda serie della "Tragédie à l'époque d'Henri III" - (1586-1589). Il programmma può già avvalersi di un' importante infrastruttura di base rappresentata da una buona documentazione, sotto forma di microfilms, fotocopie, pubblicazioni scientifiche specialistiche, riunita grazie ad un lavoro di anni. Detta documentazione, che necessita ovviamente di essere via via arricchita, completata e aggiornata, costituisce un'implicita garanzia del carattere immediatamente operativo del progetto, e dà sicuro affidamento circa le risultanze che è lecito attendersene. Occorre precisare che il finanziamento richiesto, oltre alle >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Rosanna Gorris Università degli Studi di VERONA
Obiettivo del Programma di Ricerca
Il fine di questo progetto di ricerca è di portare a termine un vasto progetto scientifico ideato dal Prof. Enea Balmas, coadiuvato da un importante gruppo di ricercatori operanti nel quadro di Università italiane, europee e nord-americane (Tetel, Dassonville...), che si proponeva di pubblicare sistematicamente l'intero Corpus delle tragedie e commedie prodotte lungo l'arco del Rinascimento francese. Si intende cioè rispondere all'obiettivo di valorizzare adeguatamente una delle pagine più significative della storia culturale del Cinquecento francese, rimasta fino ad oggi nell'ombra, avvolta da pregiudizi e da incertezze che risulta difficile ancora oggi dissipare, in primo luogo per la mancanza di elementi - rapprensentati ovviamente dai testi - che consentano una conoscenza obiettiva del quadro di insieme.
Si tratta quindi di permettere un'apertura verso nuove possibilità di lettura del dato teatrale, mettendo a disposizione degli studiosi gli elementi per una diversa visione di questo teatro che possano concludere a nuova sintesi critica. Da sottolineare come obiettivo più immediato, il recupero di un grande patrimonio di testi alcuni dei quali inediti che vengono dati alle stampe per la prima volta, mentre per la grande maggioranza degli altri si realizza la prima riedizione dopo l'edizione originale del Cinquecento; in tutti i casi, testi rari, di non facile reperimento, in parte già riuniti ora in una raccolta organica. Il momento >>>

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
La ricerca si inserisce nel progetto di pubblicare in edizione critica l'intero 'corpus' del teatro francese del Rinascimento presso la Casa editrice Leo S. Olschki, in collaborazione con le Presses Universitaires de France. I curatori di questa ampia impresa hanno rispettato nella pubblicazione il criterio sostanziale dell’ordine cronologico, che ripartisce i testi nei tre grandi periodi, legati alla personalità dei sovrani che si sono succeduti sul trono di Francia nel XVI secolo.
La prima serie, dedicata alla tragedia e alla commedia dell'epoca di Enrico II e Carlo IX è già stata edita, in nove volumi (cfr. i riferimenti bibliografici nel punto successivo).
Anche i primi quattro volumi della seconda serie, dedicata alla tragedia e alla commedia dell'epoca di Enrico III, sono già disponibili: il primo documenta la produzione tragica francese dal 1574 al 1579, il secondo quella compresa fra il 1582 e il 1584, il terzo quella, cospicua, del 1585, ed il quarto pubblicato nel 2005 quella relativa agli anni 1584-1585. Va sottolineato che il prestigio della Casa Editrice Olschki, responsabile con le P.U.F. di Parigi, della stampa e della diffusione, garantisce una vasta circolazione internazionale all'iniziativa editoriale, che sta diventando punto di riferimento per il recupero in chiave critica dell'intera produzione teatrale francese del Cinquecento.
I criteri di presentazione critica adottati fin dal primo volume si >>>