Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

PROGRAMMA DI RICERCA 2006

italiano - english
Unità di Ricerca
Programmi di ricerca simili:
Classificazione scientifico-disciplinare
Classificazione geografica
Bibliografia
G. ARGOUD, J.-Y. GUILLAUMIN (edd.), Sciences exactes et sciences appliquées à Alexandrie, Saint-Etienne 1998 (Mémoires du Centre Jean Palerne 16).
H. BLÜMNER, Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern, 4 voll., Leipzig 1879-1912 (2. rist. Hildesheim, 2004).
A. BOUCHÉ-LECLERCQ, L'astrologie grecque, Paris 1899.
S. BOSCHERINI, Lingua e scienza greca nel De Agri cultura di Catone, Roma 1970.
L. CALLEBAT, PH. FLEURY, Dictionnaire des termes techniques du De architectura de Vitruve, Hildesheim-Zürich-New York 1995.
M. A. CERVELLERA, Seneca, Sermo castrensis e metafore militari, Rudiae II, 1991, 51-64.
M. R. COHEN-I. E. DRABKIN, A Source Book in Greek Science, Cambridge, 1958.
F. DEL CHICCA, Frontino, De aquae ductu Urbis Romae, Introduzione, testo critico, traduzione e commento, Roma 2004.
EAD., Struttura e composizione del De aquae ductu di Frontino, Orpheus 16, 1995, 40-58.
EAD., Terminologia delle fontane pubbliche in Roma: lacus, salientes, munera, RCCM 39, 1997, 231-253
B. GENTILI, R. PRETAGOSTINI, La musica in Grecia, Roma-Bari 1988.
S. GRANDOLINI, Osservazioni sul prosodio, AFLPer 25, 1987-88, 27-52.
EAD., Canto processionale e culto nell'antica Grecia, in L'inno tra rituale e letteratura nel mondo antico, Roma 1993, 125-40.
T. HEAY, A History of Greek Mathematics, Oxford 1921.
J. W. HUMPHREY-J. P. OLESON-A. N. SHERWOOD, Greek and Roman Technology: A Sourcebook, London, 1998.
P. KINGSLEY, Ancient philosophy, mystery and magic. Empedocles and his Pythagorean tradition (Cambridge 1995).
PH. LANG (ed.), Re-Inventions: Essays on Hellenistic and Early Roman Science. Apeiron 37.4,Kelowna, BC, 2004.
A. LE BOEUFFLE, Les noms latins d’astres et de constellations, Paris 1977.
R.M. LENTINI, Realien militari e medicina: per un approccio all'incrocio dei due campi semantici, in S. SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche III, cit. infra, 89-97.
K.H. LEVEN (ed.), Antike Medizin. Ein Lexikon, München 2005.
J. MANSFELD, Prolegomena Mathematica: From Apollonius of Perga to Late Neoplatonism With an Appendix on Pappus and the History of Platonism (Leiden 1998).
F. MARCACCI, L’approccio all’Assoluto e le entità matematiche in Aristotele e in Euclide. Analisi storico-genetica e confronto tra le due assiomatiche, Roma 2005.
EAD., La dimostrazione matematica pre-euclidea: tra costruzione e rigore logico in "Episteme" X 2004 pp. 149-171.
I. MAZZINI, Introduzione alla terminologia medica : decodificazione dei composti e derivati di origine greca e latina, Bologna 1989.
S.M. MEDAGLIA, L. RUSSO, Sulla prima “definizione” dell’Ottica di Euclide, “ Boll. Class. Lincei” XVI 1995, 41-54.
B. MEISSNER, Die technologische Fachliteratur der Antike: Struktur, Überlieferung und Wirkung technischen Wissens in der Antike (ca. 400 v. Chr-ca. 500 n. Chr.), Berlin 1999.
Ch. MUGLER, Dictionnaire historique de la terminologie optique des grecs, Paris 1958, II ed. 1964.
C. NICOLET (ed.), Les littératures techniques dans l’antiquité romaine. Statut, public et destination, tradition (“Entretiens Hardt” 42), Genève 1996.
P. RADICI COLACE, Le parafrasi bizantine del Peri katarchon di Massimo, edizione critica e traduzione a cura di P. R. C., Messina 1988.
EAD., Per un lessico astrologico. Dal calendario agricolo romano alla luna rossa dei pronostici sul matrimonio di Massimo, in AA.VV., Hestìasis. Studi di tardoantichità offerti a Salvatore Calderone, Messina 1988, 13-21.
EAD., P. Oxy 2546: per una nuova edizione degli Apotelesmatikà di Manetone, Analecta Papyrologica II, 1990, 45-51.
EAD., Gli epiteti della luna nel Perì catarchòn di Massimo tra cultura greca e cultura latina, in F. CONCA, I. GUALANDRI , G. LOZZA (edd.), Politica, cultura e religione nell'Impero Romano tra Oriente e Occidente . Atti del II Convegno dell'Associazione di Studi Tardoantichi, Napoli 1992, 211-218.
EAD., Gli Apotelesmatikà di Manetone tra editori e copisti antichi e moderni, in S. SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino I, cit. infra, 273-286.
EAD., Gli epiteti dei pianeti nel carmen astrologicum di Doroteo di Sidone tra astronomia, cultura tecnica e retorica, AAPel- Cl. Lett., Filos. e BB.AA. LXVIII, 1992, 3-19.
EAD., Le voci delle stelle, in F. DE MARTINO, A.H. SOMMERSTEIN, Lo spettacolo delle voci, Bari 1994, 231-243.
EAD., La riscrittura come pratica intertestuale nella manualistica scientifica e tecnica: gli Apotelesmatica di Efestione Tebano in C. MORESCHINI (edd.), Esegesi, parafrasi e compilazione in età tardoantica.Atti del Terzo Convegno dell'Associazione di Studi Tardoantichi, Napoli 1995, 331-343.
EAD., Riassunti bizantini di testi astrologici: Efestione epitomato e le parafrasi del Peri; Katarcw'n di Massimo, in F. CONCA (ed.), Byzantina Mediolanensia. Atti del V convegno di Studi Bizantini, Soveria Mannelli 1997, 367-374.
EAD., La parola riscritta nella manualistica tecnica e scientifica, in S. SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino II, cit. infra, 9-21.
EAD. (edd.), Atti del II Seminario Internazionale sui Lessici Tecnici Greci e Latini (Messina 14-16 Dicembre 1995), AAPel LXXI (1995), suppl. 1, Napoli-Messina 1997.
P. RADICI COLACE, M. CACCAMO CALTABIANO (edd.), Atti del I Seminario di Studi sui Lessici Tecnici Greci e Latini (Messina, 8-10 Marzo 1990), AAPel LXVI, Suppl. n.1, 1990.
P. RADICI COLACE, A. ZUMBO (edd.), Atti del Seminario Internazionale di Studi Letteratura Scientifica e Tecnica Greca e Latina (Messina, 29-31 ottobre 1997), Messina 2000.
M. RAFFA, La scienza armonica di Claudio Tolemeo, saggio critico, traduzione e commento, Messina 2002.
E. ROMANO, La capanna e il tempio. Vitruvio o dell'architettura, Palermo 1987.
L. ROSSETTI, Elementi della polymathia di V secolo (Parmenide, gli Storici, Aristofane, Teleas), in in S. SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino III, cit. infra, 333-353.
L. ROSSETTI, C. SANTANIELLO (edd.), Studi sul pensiero e sulla lingua di Empedocle (Bari 2004)
L. RUSSO, La rivoluzione dimenticata. Il pensiero scientifico greco e la scienza moderna, II ed.Milano 2003.
C. SANTINI, I. MASTROROSA, A. ZUMBO (edd.), Letteratura scientifica e tecnica di Grecia e Roma, Roma 2002.
SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino I , Trieste 1993.
SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino II,Bologna1997.
S. SCONOCCHIA, L. TONEATTO (edd.), Lingue tecniche del greco e del latino III, Bologna 2000.
S. SCONOCCHIA, F. CAVALLI et. all., Le parole della medicina: lessico e storia. Lingue tecniche del greco e del latino IV, Bologna 2004.
A.M. URSO, Dall’autore al traduttore: studi sulle Passiones celeres e tardae di Celio Aureliano, Lessico & Cultura 2, Messina, 1997.
EAD., Procedimenti di riscrittura nei Gynaecia di Mustione, in A. e J. PIGEAUD (edd.), Les textes médicaux latins comme littérature. Actes du VIe colloque international sur les textes médicaux latins du Ier au 3 septembre 1998 à Nantes, Nantes 2000, 297-315.
EAD., Riscritture di Sorano nel mondo latino tardoantico: il caso dei Gynaecia, in I. GAROFALO, A. ROSELLI (edd.), Galenismo e medicina tardo antica: fonti greche, latine, arabe. Atti del Seminario Internazionale di Siena (Certosa di Pontignano, 9-10 settembre 2002), Napoli 2003, 161-202.
EAD., Sulle tracce dell’editore: parole chiave nei marginalia dell’editio Rovilliana di Celio Aureliano, in S. SCONOCCHIA, F. CAVALLI et. all., Le parole, cit., 375-404.
EAD., La letteratura medica latina nell’Africa tardoantica: consuntivo degli studi. I, Lettre d’informations. Médecine antique et médiévale (Univ. J. Monnet Saint-Etienne, Centre Jean Palerne) n.s. 4, 2005, 1-40 (II parte in corso di stampa sul numero successivo del 2006).
M.L. WEST, Ancient Greek Music, Oxford 1992.
Ö. WIKANDER (ed.), Handbook of Ancient Water Technology, Leiden-Boston-Köln 2000.
Parole Chiave
DIZIONARIO, ANTICHITÀ CLASSICA, LETTERATURA SCIENTIFICA E TECNICA, REALIEN, SAPERI, LESSICI TECNICI

Dizionario della scienza e della tecnica in Grecia e a Roma: autori e testi, Realien, saperi alle radici della cultura europea.

Università degli Studi di Messina
Abstract
Il presente Progetto si propone di colmare una lacuna nel campo degli studi classici, costituita dalla mancanza di un Dizionario organico della Scienza e della Tecnica in Grecia e a Roma, che metta insieme, con i criteri di immediata fruibilità che caratterizzano i prodotti enciclopedici, in una duplice prospettiva di sintesi critica e di originalità, informazioni scientifiche e tecniche su autori, testi, Realien e saperi, che ancora oggi concettualmente e lessicalmente si riconoscono alle radici della cultura europea.
Il dizionario comprenderà le seguenti discipline: agricoltura, agrimensura, architettura, astrologia e astronomia, botanica, cosmologia, diritto, farmacologia, fisica, matematica, medicina, musica, ottica, veterinaria, zoologia; partecipano alla ricerca le Unità di Messina, Trieste, Salerno, Perugia.
La ricerca si svilupperà secondo un progetto comune e si articolerà nelle seguenti fasi:
I) Selezione delle voci ed assegnazione delle stesse ad ogni singolo componente.
II) Elaborazione, ai fini dell’omogenità del prodotto, di schede- tipo per : a) autori e testi; b) Realien; c) saperi. Ciascuna scheda sarà organizzata in più campi. Tutte le schede prevedono un corredo bibliografico essenziale e aggiornato.
III) Elaborazione delle schede per la pubblicazione.
IV) Pubblicazione cartacea del Dizionario.
V) Creazione di una bancaˆdati su CD-Rom, per una futura utilizzazione informatica.
Il Progetto consente una >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca
Paola Carmela Luisa Colace Università degli Studi di MESSINA
Obiettivo del Programma di Ricerca
Obiettivo finale del progetto è la realizzazione di un Dizionario della scienza e della tecnica in Grecia e a Roma, con corredo di glossario multilingue. Con tale opera si intende:
-mettere a fuoco, attraverso la selezione del corpus dei lemmi, i concetti più significativi del patrimonio di conoscenze scientifiche e tecniche degli antichi;
- accrescere e aggiornare le conoscenze negli ambiti disciplinari oggetto di indagine, attraverso la revisione critica della letteratura relativa a ciascuna voce e la conduzione di nuove ricerche su temi finora trascurati;
- individuare i concetti fondamentali che dalla cultura classica passano alla scienza e alla tecnica moderna, cogliendone anche i risvolti sul piano terminologico;
-fornire uno strumento di consultazione agile e snello, ma nel contempo, rigoroso e completo, per gli specialisti del settore, gli antichisti in generale, gli storici della scienza, i lettori di testi classici che abbiano poca familiarità con la scienza e la tecnica antica.
Le diverse unità si propongono inoltre la realizzazione di saggi e volumi autonomi, nei quali potranno confluire approfondimenti che, per ovvie esigenze di sintesi, dovranno restare esclusi dal Dizionario (vd. 2. 3).
Alcune voci confluiranno nel database sulla Polymathia (vd. modello B dell'Unità di ricerca di Perugia, punto 1.5).

Durata
24 mesi
Base di partenza scientifica nazionale o internazionale
Negli ultimi decenni è stata dedicata una maggiore attenzione che nel passato ad aspetti tecnici e scientifici del mondo antico, esitata sia in edizioni e commentari di opere tecnico-scientifiche che in studi specifici e in strumenti di servizio quali Indici, Lessici, Concordanze.
In un panorama che si configura ormai complesso e articolato (si veda il modello B dell'Unità di ricerca di Messina per una sintesi delle iniziative scientifiche relative all’ambito della medicina antica) si avverte, tuttavia, la mancanza di un’opera di insieme che si ponga, al contempo come collettore di quanto già acquisito e punto di partenza per nuove indagini, nella quale trovino giusta collocazione i risultati di revisioni critiche e i frutti di ricerche originali su argomenti e problemi finora non adeguatamente considerati. A tale proposito – limitandoci a considerare due lacune vistose rilevate, per i loro ambiti di ricerca, dai responsabili delle Unità di Perugia e di Salerno – è ancora tutta da approfondire la dimensione scientifica della filosofia presocratica, di cui solitamente si fornisce una rappresentazione semplificata e appiattita del tutto inadeguata all’impressionante varietà dei nuclei di sapere in essa coltivati; oppure, portando come altro esempio l’ambito dell’ottica antica, molte fonti importanti sono state finora trascurate o hanno trovato negli studi sull’argomento una collocazione del tutto marginale (si vedano per indicazioni più precise i modelli B delle >>>