RICERCA ITALIANA     

Russi in Italia nel Novecento: indagini archivistiche e bibliografiche, implementazione del “Dizionario on-line dell'emigrazione russa”, schedatura delle presenze russe in Italia e dei loro rapporti con il mondo della cultura italiana

Università degli Studi di Salerno

Abstract

Abstract del Progetto di Ricerca (Max 5.000 caratteri)


Il progetto di ricerca si propone di adeguare il livello degli strumenti di studio sull'emigrazione russa nel Novecento, preparati dagli specialisti italiani, al livello degli strumenti di altri paesi europei (in particolare Francia e Germania, dove più consistente è stato il flusso migratorio russo e dove più approfonditi sono stati gli studi in materia), arricchendo e integrando i risultati della ricerca PRIN 2005 sugli "Archivi russi in Italia nella prima metà del Novecento".
Per raggiungere il proprio obiettivo, le 4 unità di ricerca intendono procedere in tal modo:
1. estendere l'ambito di ricerca allo studio della presenza russa in Italia nell'arco di tutto il Novecento;
2. continuare il censimento sistematico delle personalità russe emigrate in archivi pubblici e privati ancora non inventariati (vedi archivi individuati nelle diverse regioni italiane dai ricercatori delle 4 unità), integrando all'occorrenza i dati con i materiali presenti in archivi stranieri (russi, francesi, inglesi, americani, ecc.);
3. preparare una Bibliografia ragionata da mettere on line (nel sito web “Russi in Italia” - http://193.205.190.200:1288/russiaitalia), relativa alle monografie e agli articoli di autori russi operanti in Italia (comprese eventuali traduzioni da loro redatte), pubblicati nel periodo 1900-1940. Al fine di colmare una vistosa lacuna >>>

Coordinatore Scientifico del Programma di Ricerca

Antonella D'amelia Università degli Studi di SALERNO

Obiettivo del Programma di Ricerca

L’interesse che negli anni successivi al crollo dell’URSS si è manifestato tra gli studiosi russi per la ricostruzione della propria storia culturale, della quale sono stati analizzati solo gli episodi più rilevanti, non accenna a diminuire: ne è testimonianza la quantità di opere di carattere generale e di consultazione sull'emigrazione russa che è stata prodotta in Russia negli ultimi anni. Questo interesse sollecita un forte impegno da parte degli specialisti di cultura russa dei paesi che furono teatro dell’emigrazione, perché traccino un significativo quadro d’insieme del fenomeno in Europa (in Francia e Germania, dove il fenomeno migratorio è stato più cospicuo, questo studio è stato già fatto).
Obiettivo primario della ricerca è pertanto quello di adeguare il livello degli strumenti di studio, preparati dalla comunità degli specialisti italiani, al livello degli strumenti di altri paesi europei, in cui l'emigrazione russa ha avuto una presenza consistente.
Per raggiungere tale obiettivo, le 4 unità di ricerca intendono procedere in tal modo:
a. realizzare una mappatura della presenza russa in Italia nel Novecento quanto più completa possibile, attraverso una ricognizione sistematica degli archivi pubblici e privati individuati dalle 4 unità (vedi descrizioni dei programmi e dei compiti delle unità);
b. ampliare il panorama, in parte già delineato nel PRIN 2005, dell’attività culturale dell’emigrazione russa in Italia >>>

Risultati parziali attesi

La ricerca prevede di realizzare i seguenti risultati, collegati agli obiettivi che si è posta:
1.nell’ambito delle indagini archivistiche si prevede che, una volta realizzata in modo sistematico una mappatura della presenza russa nel Novecento in numerosi archivi italiani pubblici e privati (Lazio, Campania, Veneto, Lombardia, Liguria, Toscana), il quadro d'insieme dell'emigrazione russa in Italia nell’arco del Novecento, in parte già delineato in termini storico-culturali, risulti assai ampliato e precisato, e che la sua descrizione risulti dotata di precisi riferimenti documentali. Lo studio dei materiali d'archivio (PRIN 2005), relativi alla storia e alla composizione dell’emigrazione russa in Italia, ha infatti fin qui evidenziato che in ambito letterario l’analisi è rimasta circoscritta alle personalità più significative (Maksim Gor’kij, Vjaceslav Ivanov e Aleksandr Amfiteatrov), mentre sono stati trascurati molti scrittori considerati di secondo piano, ma interessanti per la ricostruzione di un panorama culturale completo (Nina Petrovskaja, Michail Osorgin, Vasilij Sumbatov, Michail Semenov, Marija Anisimova, Nikolaj Karabcevskij, Anatolij Gejncel'man, Georgij Eristov, Michail Lopatto e molti altri). Altrettanto si può osservare per l'ambito storico, dove sono state trascurate personalità di grande rilevanza come Evgenij Smurlo, Nikolaj Ottokar, Mark Slonim, Evgenij Anagnine, Michail Rostovcev, che hanno lasciato significative tracce >>>

Durata

24 mesi

Base di partenza scientifica nazionale o internazionale

La ricerca sull'emigrazione russa del Novecento e sulle personalità intellettuali russe che in Italia si sono radicate, correlandosi in modo significativo con il mondo della cultura italiana, è stata avviata alcuni anni fa dai docenti e ricercatori delle 4 unità coinvolte (vedi riferimenti bibliografici e documenti pubblicati). Nel 2005 è stato finanziato dal MIUR un progetto, relativo agli archivi russi in Italia nella prima metà del Novecento, i cui risultati costituiscono oggi la base di partenza scientifica per questa ricerca.
Rispetto a studi settoriali su singoli aspetti del fenomeno migratorio o singole personalità emigrate, il gruppo di ricerca ha iniziato a tracciare un panorama complessivo dell'emigrazione russa in Italia, schedando in archivi pubblici e privati (Lazio, Toscana, Lombardia, Veneto) la presenza russa, per ricostruire – tramite l’individuazione di materiali archivistici e documentari – l’attività politica e culturale della comunità russa in Italia, dall’inizio del Novecento allo scoppio della seconda guerra mondiale, nel suo rapporto con la società e la cultura italiana novecentesca (aspetto questo piuttosto trascurato negli studi sulla cultura del Novecento sia da parte degli studiosi russi per ovvi motivi geografici, sia da parte degli studiosi italiani per ovvi motivi linguistici).
I materiali preparati dal gruppo di ricerca sono parzialmente visibili sul sito web "Russi in Italia" >>>