Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca»Unità di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

UNITA' DI RICERCA

italiano - english
Bibliografia
testi di cui si propone la traduzione:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Werke, Band 37, Berlin, Dietz, 1967
ALTHUSSER Louis, BALIBAR Etienne, ESTABLET Roger, MACHEREY Pierre, RANCIERE Jaques, Lire le Capital. Nouvelle édition revue, Paris, Quadrige/Presses Universitaires de France, 1996
altri testi di riferimento:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band III/29. Friedrich Engels, Briefwechsel, April 1888 - September 1889 (in preparazione)
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band 32. Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels. Annotiertes Verzeichnis des Ermittelten Bestandes, Berlin 1999
ALTHUSSER Louis, Pour Marx, Paris, Editions La Découverte, 1996
ALTHUSSER Louis, Filosofia e filosofia spontanea degli scienziati. Corso di filosofia per operatori scientifici, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
ALTHUSSER Louis, Sul materialismo aleatorio, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
ALTHUSSER Louis, Sulla filosofia, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2001
BACKHAUS Hans Georg,Gesellschaft. Beitrage zur Marxschen Theorie, 1-11, Frankfurt/M., Suhrkamp, 1974-78
BALIBAR Etienne, Ecrits pour Althusser, Editions La Découverte, 1991
BALIBAR Etienne, La philosophie de Marx, Editions La Découverte, 1993
BIDET Jaques, Que faire du Capital? Philosophie, économie et politique dans Le Capital de Marx, Paris, Presses Universitaires de France, 2000
EBERLE Friedrich (Hg.), Aspekte der Marxschen Theorie. Zur methodischen Bedeutung des 3 Bandes des "Kapital",Frankfurt/M., Suhrkamp, 1973
FINESCHI Roberto, Ripartire da Marx. Processo storico ed economia politica nella teoria del "Capitale", Napoli, La città del sole, 2001
GAREGNANI Pierangelo, Marx e gli economisti classici. Valore e distribuzione nelle teorie del sovrappiù, Torino, Einaudi, 1981
GRASSI Enrico, L'"esposizione dialettica" nel Capitale di Marx, Roma-Matera, Basilicata, 1976
HAUG Wolfang Fritz, Voorlesungen zur Einfuhrung ins "Kapital", Berlin testi di cui si propone la traduzione:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Werke, Band 37, Berlin, Dietz, 1967
ALTHUSSER Louis, BALIBAR Etienne, ESTABLET Roger, MACHEREY Pierre, RANCIERE Jaques, Lire le Capital. Nouvelle édition revue, Paris, Quadrige/Presses Universitaires de France, 1996
altri testi di riferimento:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band III/29. Friedrich Engels, Briefwechsel, April 1888 - September 1889 (in preparazione)
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band 32. Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels. Annotiertes Verzeichnis des Ermittelten Bestandes, Berlin 1999
ALTHUSSER Louis, Pour Marx, Paris, Editions La Découverte, 1996
ALTHUSSER Louis, Filosofia e filosofia spontanea degli scienziati. Corso di filosofia per operatori scientifici, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
ALTHUSSER Louis, Sul materialismo aleatorio, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
testi di cui si propone la traduzione:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Werke, Band 37, Berlin, Dietz, 1967
ALTHUSSER Louis, BALIBAR Etienne, ESTABLET Roger, MACHEREY Pierre, RANCIERE Jaques, Lire le Capital. Nouvelle édition revue, Paris, Quadrige/Presses Universitaires de France, 1996
altri testi di riferimento:
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band III/29. Friedrich Engels, Briefwechsel, April 1888 - September 1889 (in preparazione)
MARX Karl, ENGELS Friedrich, Gesamtausgabe (MEGA2), Band 32. Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels. Annotiertes Verzeichnis des Ermittelten Bestandes, Berlin 1999
testi di riferimento:
ALTHUSSER Louis, Filosofia e filosofia spontanea degli scienziati. Corso di filosofia per operatori scientifici, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
ALTHUSSER Louis, Sul materialismo aleatorio, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2000
ALTHUSSER Louis, Sulla filosofia, Milano, Edizioni UNICOPLI ("Althusseriana"), 2001
BACKHAUS Hans Georg,Gesellschaft. Beitrage zur Marxschen Theorie, 1-11, Frankfurt/M., Suhrkamp, 1974-78
BALIBAR Etienne, Ecrits pour Althusser, Editions La Découverte, 1991
BALIBAR Etienne, La philosophie de Marx, Editions La Découverte, 1993
BIDET Jaques, Que faire du Capital? Philosophie, économie et politique dans Le Capital de Marx, Paris, Presses Universitaires de France, 2000
EBERLE Friedrich (Hg.), Aspekte der Marxschen Theorie. Zur methodischen Bedeutung des 3 Bandes des "Kapital",Frankfurt/M., Suhrkamp, 1973
FINESCHI Roberto, Ripartire da Marx. Processo storico ed economia politica nella teoria del "Capitale", Napoli, La città del sole, 2001
GAREGNANI Pierangelo, Marx e gli economisti classici. Valore e distribuzione nelle teorie del sovrappiù, Torino, Einaudi, 1981
GRASSI Enrico, L'"esposizione dialettica" nel Capitale di Marx, Roma-Matera, Basilicata, 1976
HAUG Wolfang Fritz, Voorlesungen zur Einfuhrung ins "Kapital", Berlin West-Hamburg, West-Hamburg, Argument, 1987
ITOH Makoto, Value and Crisis. Essays on Marxian Economics in Japan, London, 1980
LA GRASSA Gianfranco, Scritti di metodo e dintorni, Milano, Edizioni UNICOPLI,1996
LA GRASSA Gianfranco, Fuori della corrente, Milano, Edizioni UNICOPLI, 2002
NAPOLEONI Claudio, Valore, Milano, ISEDI, 1976
ROSDOLSKY Roman, Genesi e struttura del "Capitale" di Marx, Bari, Laterza 1968
ROSENTHAL John, The Myth of Dialectics. Reinterpreting the Marx-Hegel Relation, Ipswich GB, The Ipswich Book Company, 1998
RUBIN Isaak Ilijc, Saggi sulla teoria del valore di Marx, Milano, Feltrinelli, 1976
VYGODSKIJ Vitali, Introduzione ai "Grundrisse" di Marx, Firenze, La Nuova Italia 1974
VYGODSKIJ Vitali, Il pensiero economico di Marx, Roma, Editori Riuniti, 1975

Programma di ricerca

Gli esiti della filosofia classica tedesca: edizioni di testi e studi critici
Università di riferimento
Università "Cà Foscari" di VENEZIA - STUDI STORICI - VENEZIA(VE)
Responsabile dell'Unità di ricerca
Maria TURCHETTO
Descrizione
La ripresa del lavoro della MEGA dopo gli avvenimenti del 1989, in un contesto e attraverso strutture di ricerca non più gravate dall'uso ideologico dell'opera di Marx e di Engels, e il definitivo tramonto del "marxismo" dogmatico, suggeriscono oggi la possibilità di una proficua ripresa dello studio di questi autori e delle loro interpretazioni critiche. Il programma dell'Unità di Ricerca dell'Università Ca' Foscari di Venezia prevede, in primo luogo, di contribuire alla ripresa dell'edizione italiana delle opere complete di Marx ed Engels, con la traduzione e l'annotazione critica del volume 37 del Marx-Engels-Werke, che contiene la corrispondenza di Friedrich Engels del periodo 1888-90. Pubblicato nel 1967, questo testo, contenente 259 lettere, tra gli altri a Nikolai Danielson, Wilhelm Liebkenecht, Pasquale Martignetti, Florence Kelley e Paul e Laura Lafargue, offre una chiara indicazione di come Engels intendesse "amministrare" l'eredità letteraria di Marx attraverso traduzioni eintroduzioni, e di come considerasse questo lavoro implicato nei movimenti socialisti di vari paesi europei (in particolare Russia, Germania, Inghilterra, Italia) e degli Stati Uniti. Uno dei membri della nostra Unità - Malcolm Sylvers - sta partecipando attivamente alla preparazione del volume MEGA2 III/29, che riguarda corrispondenza di Engels in gran parte raccolta nel testo proposto per la pubblicazione in italiano. In secondo luogo, questa Unità di Ricerca si propone di avviare una ricognizione degli studi teorici e delle interpretazioni critiche degli anni '60 e '70, iniziando in particolare dai contributi di Althusser e della sua scuola (Rancière, Macherey, Balibar, Bettelheim e altri) e da quell'appuntamento storico che furono i seminari sul "Capitale" tenuti nel 1965 presso l'Ecole Normale Superieure di Parigi. La responsabile dell'Unità - Maria Turchetto - dirige una collana di traduzioni e studi su questi autori ("Althusseriana", presso la casa editrice Mimesis di Milano). Si prevede la pubblicazione della traduzione indicata e di studi critici su aspetti del pensiero di Marx e di Engels e sulle reinterpretazioni che questi autori hanno ricevuto negli anni '60 e '70. Si terranno periodici seminari per approfondire il lavoro in corso. Si prevede l'organizzazione di un convegno sulle interpretazioni critiche del "Capitale" oltre alla partecipazione con specifici contributi al convegno su "la Marx-Engels Forscung in Italia".