RICERCA ITALIANA     

Programma di ricerca

Archivi russi in Italia (prima metà del Novecento): mappa dei fondi, dizionario on-line dell'emigrazione, edizione di materiali inediti

Università di riferimento

Università di PISA - LINGUISTICA - PISA(PI)

Responsabile dell'Unità di ricerca

Stefano GARZONIO

Descrizione

Se nel suo insieme il ruolo svolto dai rappresentanti dell'intellettualità russa dell'emigrazione è stata ben descritta e definita (mancano comunque tasselli importanti), quello che è adesso necessario è la ricostruzione del complessivo piano sociale del fenomeno: lo studio delle comunità, delle organizzazioni e associazioni religiose, di mutuo soccorso, culturali, artistiche, ecc.. A questo fine risultano di primaria importanza l'archivio della Colonia Russa di Roma, conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, nonché l'archivio della Principessa Demidova, conservato presso l'Archivio della Provincia di Firenze (del quale esiste una descrizione e una pubblicazione dei materiali in lingua italiana L'archivio della Principessa Demidova. Lettere e Documenti, Firenze, 2000). I materiali qui conservati, messi a confronto e integrati con i materiali presenti negli archivi parrocchiali di alcune chiese russo-ortodosse d'Italia e, più in particolare, con i materiali conservati negli archivi del GARF di Mosca, negli archivi russi di Praga, negli archivi di Stato di Gerusalemme, della Hoover Institution di Stanford, della Lilly Library dell'Indiana University e in altri archivi dell'emigrazione russa negli Stati Uniti e nel Canada, permetteranno una descrizione storico-sociale e economica dell'emigrazione russa in Italia come fenomeno nel suo insieme, visto dal suo interno e nel rapporto con la società italiana dell'epoca. S'intende che la ricerca verrà estesa a tutte le altre nazionalità provenienti dall'impero russo attive in Italia, in particolare, quella ebraica e quella ucraina. Un tema a sé stante sarà quello di definire i rapporti spesso contraddittori tra emigrazione e Stato Sovietico, i casi di collaborazione e spionaggio, che caratterizzarono alcuni settori dell'emigrazione russa in Italia negli anni venti-trenta e che sono stati già messi in evidenza negli studi di Ja.Leont'ev. In collegamento con questo risulterà fondamentale la realizzazione del dizionario enciclopedico dell'emigrazione russa, basato sul database già esistente (russiinitalia.humnet.unipi.it) che necessita ora del lungo, complesso e costante lavoro di inserimento dei dati. Questi sono in sintesi i compiti che assume l'unità di ricerca attiva presso l'Università di Pisa. Per quanto concerne infine l'edizione di testi si prevede di continuare la serie "Russkaia Italiia" (dopo le opere di I.Golenishchev-Kutuzov usciranno quelle dei poeti V.Sumbatov, M.Lopatto, A.Geintsel'man e G.Eristov) e di inaugurare una serie di studi su singoli problemi dell'emigrazione russa in Italia (è in preparazione, in collaborazione con l'Università di Mosca un volume sull'attività giornalistica di M.Osorgin curato da N.Aliakrinskaia).
Tutti i membri dell'unità di ricerca di Pisa si sono già occupati di singole questioni relative all'emigrazione russa in Italia. La Dr. Denissova ha affrontato la questione della lingua russa all'interno della colonia russa in Italia, la Dr. Sulpasso ha studiato la vita e l'opera di N.Petrovskaia in Italia, la Dr. Renna ha scritto la sua tesi di dottorato su Boris Jakovenko ed ha lavorato negli archivi russi di Praga. Si prevede inoltre di richiedere delle prestazioni professionali relative alla raccolta e elaborazione dati al Dott. Guagnelli che ha studiato l'opera di G.Ivanov nell'emigrazione francese ed è allo stesso tempo uno specialista di database e edizioni online, alla Dott. Marta Bencini, russista e specialista in informatica nonché al Dr. Talalay, specialista della storia della chiesa ortodossa russa in Occidente.