RICERCA ITALIANA     

Programma di ricerca

Archivi russi in Italia (prima metà del Novecento): mappa dei fondi, dizionario on-line dell'emigrazione, edizione di materiali inediti

Università di riferimento

Università degli Studi di MILANO - STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E FILOLOGICI - MILANO(MI)

Responsabile dell'Unità di ricerca

Elda Rosa GARETTO

Descrizione

L'unità locale milanese si propone di approfondire le ricerche nei seguenti ambiti:

1. Mappatura della documentazione russa esistente presso gli archivi di Stato, fondazioni e archivi privati della Lombardia e della Liguria e schedatura dei materiali rinvenuti per l'inserimento nel data-base; si intende inoltre cercare di ricostruire la consistenza e le attività della colonia russa milanese dall'inizio del Novecento al secondo dopoguerra, individuando soprattutto le presenze e l'attività dei russi nella fase di passaggio dalla prima emigrazione antizarista alla seconda antibolscevica. A questa attività parteciperanno tutti i componenti dell'unità locale.
2. Prosecuzione della ricerca ed elaborazione dati dell'archivio Amfiteatrov.
In primo luogo si intende documentare meglio il periodo, rimasto quasi totalmente in ombra, del secondo soggiorno italiano dello scrittore, a partire dal 1922. Questo studio andrebbe ad integrare una ricerca più ampia finalizzata alla stesura di una monografia dedicata alla figura di Amfiteatrov e al suo ruolo nelle vicende politiche e culturali del primo Novecento. In particolare, tra la copiosa documentazione già in possesso dell'unità di ricerca verrà selezionata e schedata quella che meglio consenta di tracciare una panoramica dei rapporti dello scrittore con il mondo della cultura e della politica italiana e degli emigrati russi in Italia; questa parte della ricerca sarà curata soprattutto da Elda Garetto, che nello studio dei rapporti di Amfiteatrov con personalità politiche di spicco (Bogdanov, G. Aleksinskij, Burtsev, Cernov, l'entourage di Gor'kij nella prima emigrazione), e dei suoi contatti con il mondo politico italiano dopo il rientro in Italia nel 1922, sarà affiancata da Elena Dundovich e Francesca Gori. Nel percorso biografico di questo letterato si intende seguire inoltre l'evoluzione ideologica, tipica di una parte consistente di intellettuali russi, a partire dalle posizioni filorivoluzionarie con cui vennero accolti gli eventi del 1905, alle reazioni suscitate dalla rivoluzione bolscevica, sino alla brusca svolta a destra e alle manifestazioni esplicite di simpatia e sostegno al fascismo internazionale e, in alcuni casi, al nazionalsocialismo. Oltre ai materiali conservati presso la Lilly Library dell'Indiana University, verranno utilizzati per la preparazione del data-base anche i materiali riguardanti Amfiteatrov conservati nei seguenti archivi: Bakhmetev Archives (Columbia University), Leeds Russian Archives, Gosudarstvennyj Arkhiv Rossijskoj Federacii (GARF) di Mosca, Rossijskij Gosudarstvennyj Arkhiv Literatury i Iskusstva (RGALI) di Mosca, Literaturnyj Muzej di Mosca, Otdel Rukopisej Pushkinskogo Doma di S. Pietroburgo, Otdel Rukopisej Publichnoj Biblioteki di S. Pietroburgo, archivio privato Zajtsev(Parigi), archivio privato Kufferle (Italia).

3. Schedatura dei fondi russi conservati presso la Fondazione Lelio Basso di Roma, a cura di Elena Dundovich e Francesca Gori. I tre personaggi principali, di cui è conservata una cospicua corrispondenza in gran parte inedita, e cioè Gor'kij, Bogdanov e Lunaciarskij, elaborarono in quegli anni, in opposizione a Lenin, quella filosofia proletaria chiamata "collettivismo", in nome della quale fondarono le prime scuole di partito della socialdemocrazia russa a Capri e a Bologna. Le lettere documentano che tali scuole furono fondate con il denaro di Gor'kij e del cantante Scialjapin. La ricerca sarà completata da una schedatura di fondi complementari a quelli indicati, conservati presso archivi russi, soprattutto l'Archivio Gorkij di Mosca.

4. Spoglio degli archivi di alcune case editrici di area milanese (Mondadori, Bietti e altre) per evidenziare i materiali riguardanti l'attività letteraria di emigrati russi; questo settore della ricerca sarà condotto da Patrizia Deotto, Sara Mazzucchelli, che sta già lavorando come ricerca di dottorato all'archivio Mondadori, e Emanuela Guercetti.

5. Contributo alla ricerca ed elaborazione dati del Fondo Signorelli, in collaborazione con l'unità di Venezia. Oltre all'elaborazione dei materiali già oggetto di pubblicazioni, si intendono studiare in modo approfondito i documenti relativi al soggiorno e all'attività in Italia di Georgij Kroll, allievo del regista Vsevolod Mejerchol'd, il carteggio della pittrice e traduttrice Elena Grigorovich (in collaborazione con l'unità di Salerno) e quello dello scrittore Nikolaj Sementovski, con un estensione delle ricerche all'archivio di Marbach am Neckar, dov'è conservato il suo archivio (questa parte sarà a cura di Elda Garetto); Patrizia Deotto si occuperà soprattutto della schedatura e descrizione del materiale relativo a Pavel Muratov, studioso dell'arte italiana, e a Nicola Benois, pittore e scenografo russo, che visse a Milano e lavorò per molti anni al Teatro alla Scala.

6. Approfondimento della ricerca dei materiali relativi alla fondazione e successive trasformazioni della Biblioteca russa di Milano, il cui fondo, che ammonta a più di 3000 unità (edizioni dell'emigrazione e alcuni manoscritti), è attualmente conservato presso l'Università di Milano. La catalogazione di questo fondo è già in corso a cura di Elda Garetto che potrà essere affiancata da Emanuela Guercetti.