Contenuto
Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca»Unità di ricercaINIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE
UNITA' DI RICERCA
italiano - english
Bibliografia
Baker, P. (2006). Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.Balirano, G. and Caliendo, G. (Forthcoming). Redrawing the Map of an Enlarged European Id-Entity: New Margins Stretching the Centre, in Di Martino, G., Polese, V., Riley, P. and Solly, M. (eds.). Atti del Seminario di Studi: Identity and culture in English Domain-specific discourse. Methodological Issues and Preliminary Studies. Napoli 19-20 ottobre 2006.
Bell, A. and Garrett, P. (eds.) (1998). Approaches to Media Discourse. Oxford: Blackwell.
Berkenkotter, C. and Huckin, T. N. (1995). Genre Knowledge in Disciplinary Communities: Cognition, Culture, Power. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Bhatia, V. K. (2004). Worlds of Written Discourse. London: Continuum.
Bhatia, V. K. (1993). Analysing Genre. Language Use in Professional Settings. London: Longman.
Bowker, L. and Pearson, J. (2002). Working with specialized language, a practical guide to using corpora. London: Routledge.
Borrelli, N., Donadio, P., Guzzo, S. (Forthcoming). Workers’ Mobility: Linguistic Representations of European Institutions and Citizens, in Di Martino, G., Polese, V., Riley, P. and Solly, M. (eds.) (Forthcoming). Atti del Seminario di Studi: Identity and culture in English Domain-specific discourse. Methodological Issues and Preliminary Studies. Napoli 19-20 ottobre 2006.
Candlin C. and Gotti M. (eds.) (2004). Intercultural Discourse in Domain-Specific English. Special issue of Textus, 17/1.
Castells, M. (1998). End of Millennium. The Information Age: Economy, Society and Culture. Oxford: Blackwell.
Castells, M. (1997). The Power of Identity. The Information Age: Economy, Society and Culture. Oxford: Blackwell.
Castells, M. (1996). The Rise of the Network Society. The Information Age: Economy, Society and Culture, Vol. I. Oxford: Blackwell.
Cortese, G. and Duszak, A. (eds.) (2005). Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings. Bern: Peter Lang.
Cortese, G. and Riley, P. (eds.) (2002). Domain-specific English. Textual Practices across Communities and Classrooms. Bern: Peter Lang.
Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.
Di Martino, G., Polese, V., Riley, P. and Solly, M. (eds.) (Forthcoming). Atti del Seminario di Studi: Identity and culture in English Domain-specific discourse. Methodological Issues and Preliminary Studies. Napoli 19-20 ottobre 2006.
Fairclough, N. (2006). Language and Globalization. London and New York: Routledge.
Fairclough, N. (1995). Media Discourse. London and New York: Arnold.
Gotti, M. (2003). Specialized Discourse. Linguistic Features and Changing Conventions. Bern: Peter Lang.
Habermas, J. (1989). The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry Into a Category of Bourgeois Society. Cambridge, MA: MIT Press.
Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996). Reading Images. The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
Manovich, L. (2002), Il linguaggio dei nuovi media. Milano: Olivares.
Martin, J. and Christie, F. M. (1997). Genre and Institutions. Social Processes in the Workplace and School. London: Cassell.
Nielsen, J. (1999). Designing Web Usability: The Practice of Simplicity. Thousand Oaks: New Riders.
Partington, A. (2003). The Linguistics of Political Argument: the Spin-doctor and the Wolf-pack at the White House. London; New York: Routledge.
Partington, A. (1998). Patterns and Meanings. Using Corpora in Language Research and Teaching. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Searle, John R. (1995). The Construction of Social Reality. New York: Free Press.
Schumann, D.W. and Thorson, E. (eds.) (1999). Advertising and the World Wide Web. London: Lawrence Erlbaum.
Shneiderman, B. (1997). Designing information-abundant websites: issues and recommendations. International Journal of Human–Computer Studies 47, 1–4.
Swales, J.M. (1990). Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
Swales, J.M. (2004). Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press.
Weimann, G. (2000). Communicating Unreality. Modern Media and the Reconstruction of Reality, Thousand Oaks and London: Sage.
Programma di ricerca
Tensioni e variazioni nei generi settoriali inglesiUniversità di riferimento
Università degli Studi di NAPOLI "Federico II" - SCIENZE STATISTICHE - ()Responsabile dell'Unità di ricerca
Gabriella Di MartinoDescrizione
Fase 1Durata mesi 10
Descrizione
La prima fase si articola in stadi tra loro correlati e prevede le seguenti attività:
· selezione dei materiali da analizzare in relazione agli obiettivi del progetto, attraverso la consultazione dei siti web delle istituzioni sopra elencate;
· raccolta dei materiali dai siti web;
· catalogazione e uniformazione dei materiali raccolti in relazione a parametri sia formali che contenutistici;
· conversione dei files dal formato HTML in TXT per poterli analizzare anche mediante software;
· analisi campione dei testi raccolti per verificare la rappresentatività del corpus;
· confronto dei dati preliminari raccolti con i dati ottenuti dalle altre unità ed introduzione di eventuali correttivi al quadro teorico di partenza;
· presentazione dei dati raccolti sul sito del progetto.
L’Unità di Ricerca si propone innanzitutto di censire le tipologie testuali mediatiche accessibili al pubblico sui siti web ufficiali delle istituzioni oggetto della ricerca e di selezionarne alcune in relazione agli obiettivi della ricerca. In particolare, la selezione delle tipologie testuali terrà conto dei differenti target di riferimento di ciascuna tipologia e comprenderà sia materiali destinati al grande pubblico, sia documenti più specializzati destinati a target professionali specifici.
Ultimata la selezione, si procederà alla raccolta dei testi, che saranno scaricati dai succitati siti web mediante l’utilizzo di web crawlers quali Teleport Pro. I testi raccolti saranno poi sottoposti a scrematura e suddivisi in sottocorpora in ragione di parametri formali e contenutistici, tra i quali la tipologia testuale, l’istituzione di origine e l’argomento. I sottocorpora saranno costruiti in modo bilanciato seguendo criteri quanto più uniformi possibile, in modo da poter procedere a confronti significativi.
Al fine di permettere l’analisi dei testi raccolti anche utilizzando software per l’analisi di corpora quali WordSmith Tools e AntConc, i file saranno convertiti dal formato HTML tipico delle pagine web al formato TXT leggibile da tali programmi. La conversione sarà effettuata utilizzando l’apposito software HTMLtoText.
Una volta organizzati i materiali in corpus e sottocorpora, si procederà a un’analisi a campione dei dati per verificare la rappresentatività di ciascun sottocorpus, la comparabilità degli stessi e la loro rispondenza agli obiettivi del progetto. Anche alla luce di un confronto tra questi dati preliminari e quelli ottenuti dalle altre Unità di Ricerca, sarà possibile apportare eventuali correttivi al quadro teorico di partenza.
A conclusione della prima fase, i corpora allestiti e i dati preliminari saranno presentati sul sito allestito appositamente per il progetto.
Risultati attesi
I risultati previsti per la prima fase sono:
a. una banca dati ragionata che sarà archiviata sia su supporto informatico che cartaceo, che costituirà il corpus di riferimento per le successive analisi;
b. la realizzazione di studi preliminari, finalizzati ad individuare le aree da privilegiare nella seconda fase della ricerca, nonché gli strumenti e gli approcci metodologici più adeguati a rispondere agli obiettivi specifici del progetto;
c. un seminario di carattere metodologico, durante il quale saranno presentati i dati raccolti dall’Unità di Ricerca locale e verranno discussi i criteri di analisi adottati.
Fase 2
Durata mesi 10
Descrizione
La seconda fase del progetto si articola in tre stadi tra loro connessi e prevede le seguenti attività:
· analisi quantitativa e qualitativa dei testi selezionati;
· individuazione delle tendenze evolutive, di ibridazione o di resistenza del genere istituzionale oggetto di indagine;
· illustrazione dei risultati ottenuti con presentazione sul sito web creato per il progetto.
Questa fase sarà dedicata all’analisi del corpus, da un punto di vista sia quantitativo sia qualitativo, utilizzando le metodologie proprie dell’analisi del discorso, della linguistica testuale, della pragmatica e della linguistica dei corpora, privilegiando un approccio interdisciplinare. L’Unità di Ricerca di Napoli si propone, attraverso tali strumenti, di identificare tensioni e tendenze all’interno del discorso istituzionale verso processi di ibridazione ed evoluzione, con il riconoscimento di tipologie testuali più o meno inclini a tali processi. Tale studio verrà fatto in ragione di un confronto diacronico, e in particolar modo si terrà conto dell’esistenza di nuovi supporti comunicativi all’interno dei siti web.
La seconda fase si concluderà con la presentazione dei risultati di tale indagine, confrontandoli anche con quelli ottenuti dalle altre Unità di Ricerca. Tali risultati verranno poi divulgati e resi consultabili sul sito web istituito per il progetto.
Risultati attesi
I risultati previsti in questa fase sono:
a. la predisposizione di un documento di presentazione dei risultati ottenuti dall’intero gruppo di ricerca, e la sua divulgazione sul sito del progetto.
b. la presentazione dei risultati ottenuti attraverso partecipazioni a convegni e congressi nazionali e internazionali e pubblicazioni sugli argomenti oggetto della ricerca.
Fase 3
Durata mesi 4
Descrizione
La terza fase del progetto, della durata di quattro mesi, si articolerà in due momenti e prevederà le attività qui di seguito illustrate:
· l’organizzazione di incontri per la presentazione del progetto e dei risultati ottenuti, con il coinvolgimento del gruppo di ricerca;
· la presentazione dei risultati dell’analisi su riviste scientifiche, sul sito web del progetto e in convegni e seminari di studio.
L’ultima fase del progetto sarà dedicata alla rielaborazione dei materiali per finalità divulgative attraverso il sito web, utilizzabile anche come strumento per l’insegnamento a livello universitario.
La diffusione dei risultati della ricerca verrà effettuata attraverso l’organizzazione di convegni e giornate di studio, e con pubblicazioni su riviste scientifiche di rilievo nazionale ed internazionale, e su volumi specialistici.
Risultati attesi
Per questa fase si prevedono i seguenti risultati:
a. Organizzazione di incontri e giornate di studio
b. Contributi ad atti di convegni e seminari
c. Articoli in riviste scientifiche nazionali e internazionali.
d. Monografie sul tema dell’evoluzione dei generi e delle pratiche discorsive.
e. Creazione di materiali didattici utilizzabili online.
f. Realizzazione di strumenti didattici applicabili al campo delle scienze umane, economiche e internazionali.
