RICERCA ITALIANA     

Programma di ricerca

Musisque deoque II. Un archivio digitale dinamico di poesia latina, dalle origini al Rinascimento italiano.

Università di riferimento

Università "Ca' Foscari" di VENEZIA - SCIENZE DELL'ANTICHITA' E DEL VICINO ORIENTE - ()

Responsabile dell'Unità di ricerca

Paolo Mastandrea

Descrizione

All'unità di Venezia, oltre all'attuazione della quota locale del progetto in termini di predisposizione di testi poetici con apparato elettronico, spettano compiti generali di coordinamento e di raccolta ed elaborazione dei materiali provenienti dalle altre unità. Il gruppo di lavoro si occuperà anche di alcuni aspetti specifici collaterali rispetto al progetto principale.

1) Predisposizione di testi poetici dotati di apparato elettronico. I partecipanti al gruppo di ricerca veneziano tratteranno soprattutto testi classici di genere epico (Ennio, Lucrezio, Virgilio, autori tardi) ed epigrammatico (Marziale, minori d'età imperiale) e corpora testuali di poesia latina cristiana già messi a punto in precedenti esperienze di ecdotica digitale; si farà raccolta e spoglio della bibliografia filologica inerente agli autori e alle opere in oggetto per la ricostruzione della storia della tradizione e degli itinerari critici dei testi.

2) Coordinamento degli aspetti informatici del progetto; raccolta ed elaborazione dei materiali. Questo compito comprende:
a) Gestione del database centrale condiviso su server in rete web.
b) Manutenzione e potenziamento dell'interfaccia autore per l'inserimento degli apparati elettronici. In particolare il software sarà modificato per accettare: porzioni non metriche dei testi (come titoli di sezione, didascalie, ecc.); una numerazione di verso discordante rispetto alla posizione fisica; nomi di files coerenti con la catalogazione autori-opere-suddivisioni dell'archivio 'PoetriaNova'. Sarà inoltre dotato di un text-editor WYSIWYG o di una procedura di anteprima.
c) Verifica di conformità al protocollo dei materiali provenienti dalle unità di ricerca.
d) Indicizzazione ed elaborazione dei testi annotati, per l'inserimento nel sito web.
e) Pubblicazione dei dati, mediante allestimento e implementazione di un sito web dotato di motore di ricerca con azione estesa alle forme varianti; quest'ultimo conterrà, completamente interrogabile, l'intera produzione in versi della letteratura latina antica, dalle reliquie dei carmina Saliaria fino a Venanzio Fortunato, Isidoro di Siviglia, Eugenio di Toledo. Gli apparati, oltre a essere inclusi nella ricerca intertestuale sull'intero corpus, in dialogo con le edizioni di riferimento, potranno essere agevolmente consultati nelle loro diverse componenti mediante finestre e cornici che compaiono al clic o al passaggio del mouse. Per ogni frazione di testo sarà possibile ottenere: informazioni biografiche, bibliografiche e critico-testuali, l'edizione cartacea di riferimento, il collaboratore della ricerca responsabile della redazione dell'apparato elettronico, il cospetto dei codici e dei filologi cui si devono interventi e congetture, una tabella dei metri che consentirà di identificarne la tipologia con precisione affinata al singolo verso.
f) Revisione e completamento della marcatura metrica, secondo una nuova e più accurata (rispetto a 'Poeti d'Italia' e soprattutto a 'PoetriaNova') tabula metrorum, comprendente 16 tipologie: esametri, pentametri, distici elegiaci, adonii, anapesti, versi tipici della poesia arcaica (saturni, cretici, bacchei, reiziani ecc.), saffiche, alcaiche, asclepiadee, archilochei, endecasillabi falecii, altri eolici, ionici, giambici, trocaici, ritmi (accentativi puri).

3) Attività specifiche collaterali.
a) Incremento dell'archivio 'Poeti d'Italia in lingua latina tra Medioevo e Rinascimento' (con speciale riguardo ad alcuni autori di prima grandezza, come Dante, e alla versificazione di genere epico tardomedievale); aggiornamento periodico con le nuove acquisizioni del sito www.poetiditalia.it.
b) Programmazione in idonee sedi a stampa (ad esempio nelle annate delle rivista 'Lexis', condiretta dallo scrivente) della pubblicazione di contributi parziali, ma riconducibili alla ricerca, con riguardo ai problemi di ecdotica, tradizione e fortuna antica e recente dei testi esaminati; ci si riserva di destinare a questa sede prodotti delle unità di ricerca che, pur portando contributi di novità alla conoscenza degli autori e delle opere trattate, non possano utilmente confluire nell'archivio digitale.
c) Definizione di un linguaggio di programmazione specializzato per il trattamento di testi letterari con annotazioni multiple, basato su di un modello astratto di testi orientato ad oggetti. Il linguaggio sarà provato su esempi significativi e problemi reali di analisi. Sarà sviluppato un prototipo del linguaggio per la costruzione di un sistema per la gestione di testi letterari.