Vai al contenuto| Home page|

   Ti trovi in: HOME »Programmi, progetti e risultati »I progetti »PRIN - Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale»Programma di ricerca»Unità di ricerca
INIZIO_TESTO_DA_INDICIZZARE

UNITA' DI RICERCA

italiano - english
Bibliografia
1. S.C. TROVATO, Galloitalische Sprachkolonien. I dialetti galloitalici della Sicilia, in “Lexicon der Romanistischen Linguistik (LRL)” herausgegeben von Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, Band VII, “Kontakt, Migration un Kunstsprachen. Kontrastivität, KJlassification und Typologie”, Tübingen, 1998, Max Nyemaier Verlag, 538-559;

2. S.C. TROVATO, Fonetica, fonologia, ortografia del dialetto galloitalico di Piazza Armerina, in “Progetto Galloitalici – Saggi e Materiali 2. Convegno di Studi su Dialetti Galloitalici dal Nord al Sud. Realtà e prospettive, Piazza Armerina, 7-9 a-prile 1994”, a cura di Salvatore C. Trovato, Enna, 1999, Il Lunario: 327-357.

3. S.C. TROVATO, Considerazioni in margine alle inchieste ALS/Giochi nei due punti galloitalici, in “La carta dei giochi. L’Atlante linguistico della Sicilia e la tradizione ludica infantile. Due giornate di studio, Palermo, 18-19 dicembre 1997, a cura di Giovanni Ruffino”, Palermo, 1999, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche dell’Università di Pa-lermo, 125-134.

4. RUFFINO, G., BERNARDI, N., Per una ricerca sulla cultura alimentare e sul lessico gastronomico in Sicilia. Appunti e materiali, Piccola Biblioteca dell’ALS 1, Palermo, 2000, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di Scienze filologihe e linguistiche.

5. S.C. TROVATO, [Profilo linguistico della] Sicilia, in A. CORTELAZZO, C. MARCATO, N. DE BLASI, GIANRENZO P. CLIVIO (a cura di), “I dialetti italiani. Storia, struttura, uso”, Torino, 2002, UTET, 834-897.

6. S.C. TROVATO, Fonetica, fonologia, ortografia del dialetto galloitalico di Nicosia, in “Progetto Galloitalici – Saggi e Materiali 3. Realtà linguistiche e culturali a Nicosia nel primo Novecento”, a cura di Salvatore C. Trovato, Enna, 2003, Il Lu-nario, 71-110.

7. S. RACCUGLIA, Vocabolario del dialetto galloitalico di Aidone, Palermo, 2003, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di scienze filologiche e linguistiche, LXXI-599.

Programma di ricerca

Informatica e ricerca geo-sociolinguistica. ALS: atlanti microareali e settoriali, e modalità di fruizione della banca dati
Università di riferimento
Università degli Studi di CATANIA - FILOLOGIA MODERNA - CATANIA(CT)
Responsabile dell'Unità di ricerca
Salvatore TROVATO
Descrizione
Il programma dell'Unità di ricerca di Catania consiste nell'approntare per la fine del secondo anno di ricerca un Vocabolario della cultura alimentare della Sicilia "lombarda" o galloitalica, mettendo in evidenza le peculiarità di un'area che, per il mantenimento di ormai millenarie tradizioni alloglotte che si coniugano con sviluppi autonomi derivanti dal contatto, linguistico e culturale, anch'esso millenario, col siciliano, si presenta come oltremodo interessante all'osservatore che ne vuole studiare i fatti di lingua e di cultura.
Tale "Vocabolario", al fine di meglio cogliere il modo in cui il lessico relativo al settore studiato si è strutturato all'interno dell'area nel corso della storia, si prevede che abbia una impostazione onomasiologica, che permetterà di illustrare i materiali studiati insieme sul piano diatopico e comparativo, senza trascurare, ovviamente, le implicazioni sociolinguistiche.
Compiti dell'Unità locale di ricerca sono pertanto quelli di: 1) eseguire le inchieste, nel primo anno della ricerca, sulla base del questionario appositamente predisposto per l'ALS da Ruffino-Bernardi (2000), nei centri di San Fratello, Novara di Sicilia, Nicosia e Piazza Armerina, e trascrivere i materiali raccolti, in grafia fonetica e ortografica; 2) predisporre i materiali, che pur confluiranno nelle carte dell'ALS, per la realizzazione del Vocabolario già ricordato. In quest'ambito, inchieste supplementari verranno effettuate, relativamente a singoli settori del Questionario, anche nei centri di Montalbano Elicona e Randazzo, oltre che, all'interno delle microaree nicosiana e piazzese, nei centri di Sperlinga e Aidone.